WERE EXILED на Русском - Русский перевод

• были изгнаны
• были сосланы
• были высланы
• были выселены
• были отправлены в ссылку

Примеры использования Were exiled на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were exiled.
Тебя выслали.

Can't go back, you were exiled.
Ты не можешь вернуться, тебя выслали.

Here they were exiled, lived here, died here.
Сюда они были сосланы, здесь жили, здесь умирали.

I was pissed we were exiled.
Я был зол мы были сосланы.

Ujinao and his wife were exiled to Mount Kōya, where he died late the following year.
Удзинао и его жена были сосланы на гору Коя- сан, где в декабре следующего года он скончался.

In September, the Moriscos of Catalonia were exiled.
В 2004 году останки Карло были эксгумированы.

That means you were exiled and died….
Значит, ты был сослан и умер….

You expect us to believe that's the reason you were exiled?
Вы действительно думаете, что мы поверим, будто причина вашей ссылки- в этом?

The rest of them were exiled to Siberia.
Остальные были сосланы в Сибирь.

Many of Arana's supporters, including Carlos Castillo Armas, were exiled.
Многие из сторонников Араны, в том числе Карлос Кастильо Армас, были сосланы.

Michael and his family were exiled from Russia.
Хан и его родственники были отправлены в Россию.

A couple of hours' drive away is the village of Tarbagatay, where the Decembrists were exiled.
На расстоянии пары часов езды- село Тарбагатай, куда ссылали декабристов.

The most prestigious among them were exiled to Latin America.
Самых опытных он отправляет в Латинскую Америку.

Leo, on 23 December, took an oath of purgation concerning the charges brought against him, and his opponents were exiled.
Декабря Лев ІІІ принял присягу, поклявшись в своей чистоте, а его противники были сосланы.

As a result, the three were exiled to the Phantom Zone.
Будучи схваченными, они единогласно были изгнаны в Фантомную Зону.

Could this attempt on your life have anything to do with the reason you were exiled from Cardassia?
Могло ли покушение быть связано с тем, что вас выслали с Кардассии?

Once returned to Spain, the couple were exiled to Bayonne, and later they settled in Toulouse.
Вернувшись в Испанию, супруги были сосланы в Байонну, а позднее обосновались в Тулузе.

Many politicians and militants in opposition groups and movements were exiled or disfranchised.
Многие политики и участники оппозиционных групп и движений были высланы или лишены гражданских прав.

In the original text"those who were exiled and fought" are defined as wallathiina haajaruu wa jaahadu.
В оригинальном тексте выражение« те, кто был изгнан и сражался» на арабском звучит так: валлазина хаджару ва джахаду.

On 14 June 1941, citizens of the town were exiled to Siberia.
Июня 1941 года несколько десятков жителей города были высланы в Сибирь.

The Ossetians were exiled from there, except for those who agreed to change their name to Georgian and considered themselves Georgians.
Осетины оттуда были изгнаны, кроме тех, кто согласился переменить вою фамилию на грузинский и дал считать себя грузином.

In 1982, M and her family were exiled to Atauro island.
В 1982 году М. и ее семья были отправлены в ссылку на остров Атауро.

The Angolan Bakongo who were exiled in the Democratic Republic of the Congo usually speak better French and Lingala than Portuguese and Kikongo.
Конго, которые были сосланы в Демократическую Республику Конго, обычно лучше говорят на французском и лингала, чем на португальском и конго.

Like Deneys Reitz, refused and were exiled from South Africa.
Отказавшиеся это сделать, такие как Денейс Рейц, были изгнаны из Южной Африки.

After an aborted attempt to rally troops against Ankō, Kinashi no Karu(and his sister-lover) were exiled and committed suicide.
После неудачной попытки сместить Анко с помощью воинов Кинасу- но Кару( и его сестра- любовница) были изгнаны и покончили с собой.

Once they returned to Spain, the couple were exiled to Bayonne, and later they settled in Toulouse.
Как только они вернулись в Испанию, супруги были высланы в Байонну, а оттуда перебрались в Тулузу.

Another version is that after the suppression of Bar Kokhba's revolt by the emperor Hadrian, those Jews who were not executed were exiled to the Crimean peninsula.
По одной из версий, после того, как римский император Адриан подавил восстание Бар- Кохбы, часть евреев, избежавших казни, были изгнаны на Крымский полуостров.

Of these, approximately 5,000 are"molokane" who were exiled to the Transcaucasus in the nineteenth century on account of their religious convictions.
Из них около 5 000 являются молоканами, которых выслали в Закавказье еще в XIX веке за их религиозные убеждения.

Mr. Rantisi was the spokesman for the 415 Palestinians from various Islamic movements who were exiled to Lebanon in December 1992.
Рантиси представлял 415 палестинцев из различных исламских движений, которые были изгнаны из Ливана в декабре 1992 года.

The Crimean Tatars in the North Caucasus were exiled to Anatolia in 1877-1878 together with Circassians and Chechens by the Russian Empire.
В 1877- 1878 годах крымские татары с Северного Кавказа вместе с черкесами и чеченцами были высланы российскими властями в Анатолию.