WERE DEPORTED на Русском - Русский перевод

• были депортированы
• были высланы
• депортации
• были выселены
• были выдворены
• депортированных
• было отправлено
• было депортировано
• было выслано
• был депортирован
• была депортирована

Примеры использования Were deported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The family were deported.
Население было депортировано.

Many were deported from the state.
Многие были высланы из страны.

Around 50 people were deported.
Около 500 человек было выслано.

The rest were deported from Warsaw.
Остальных вывезли из Варшавы.

In 1941, the occupants were deported.
В 1941 году немецкое население было депортировано.

Persons were deported to Rwanda.
Человек были депортированы в Руанду.

On some days as many as 10,000 Jews were deported.
Туда же были выселены и 10 000 иудеев.

Some Germans were deported to Germany.
Другие были депортированы нацистами в Германию.

Maxime now knows Simon, Hannah and her parents were deported.
Максим выяснил, что Анна, Симон и его родители были депортированы.

So many of the women were deported to Germany.
Так много женщин было выслано в Германию.

A few were deported the safer way to Bosanska Gradiška.
Несколько человек были депортированы более безопасным путем в Босанска- Градиншку.

A total of 2,782 people were deported in December.
В декабре 2 782 человека были депортированы.

Both men were deported following their prison terms.
Оба мужчины были депортированы после тюремного заключения.

Very few asylum-seekers were deported.
Лишь очень немногие просители убежища были депортированы.

Gryn's family were deported to Auschwitz in 1944.
В 1944 году семья Мозес была депортирована в Освенцим.

In 1944 men of age from 16 to 40 years were deported to Germany.
В 1941 году депортировано мужское население села в возрасте от 16 до 60 лет.

Her parents were deported to Theresienstadt and killed in Treblinka.
Остальные были депортированы в Треблинку и погибли.

Approximately 4,200 civilians were deported to other cities.
Около 4200 штатских были депортированы в другие города.

Between spring of 1940 and 15 March 1941 additional 3,222 were deported.
В период с 10 февраля по 15 марта 1940 года было депортировано еще 40 128 человек.

In 1944 Akkin Chechens were deported to Central Asia.
В 1944 году балкарцы были депортированы в Среднюю Азию.

In 2005, 654 undocumented women from various countries were deported.
В 2005 году были депортированы 654 женщины, не имевшие документов, из различных стран.

The survived citizens were deported from the fortress walls.
Выжившие горожане были выселены за крепостные стены.

Some hundred people fled from the war by sea, while around 25 were deported.
Около ста человек бежали от войны за море, около 25 человек были депортированы.

More than 17,000 people were deported to Siberia in June 1941.
Его семья была депортирована в Сибирь в июне 1941 года.

Nevertheless, he was not able to save everyone, and some 20,000 Bukovinian Jews were deported to Transnistria.
Известен тем, что спас около 20000 евреев Буковины от депортации.

Thousands of inhabitants were deported to Germany for forced labour.
Жителей были вывезены в Германию на принудительные работы.

The veche, was dissolved and some 300 families of rich Pskovians were deported from the city.
Вече был распущено, приблизительно 300 богатых псковских семей было выслано из города.

The hidden people were deported to various concentration camps.
Скрывавшихся людей депортировали в разные концентрационные лагеря.

Families of notable local Lithuanians, who had opposed German parties before the war, were deported to Siberia.
Семьи известных местных литовцев, кто симпатизировал немецким партиям перед войной, были высланы в Сибирь.

In 1992, over 1,500 persons were deported from American Samoa.
В 1992 году из Американского Самоа было выслано более 1500 человек.