ВЫВЕЗЛИ на Английском - Английский перевод

• took
• removed
• exported
• transported
• moved
• taken
• to get

Примеры использования Вывезли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти всех вывезли.
We have almost everyone off.

Его вывезли из операционной.
He's out of surgery.

Остальных вывезли из Варшавы.
The rest were deported from Warsaw.

Ее вывезли из Грозного.
She was trafficked from Grozny.

Мы всего лишь вывезли евреев на станцию.
We only brought Jews to the station.

Они вывезли тебя той ночью в деревню?
They have taken you that night in the village?

Вчера кто-то вломился сюда и их вывезли.
Someone broke in here and took them last night.

Прямо перед взрывом они вывезли доктора Кима.
Just before the explosion, they took Dr. Kim.

Сара, оружие вывезли, Вивиан продает его.
Sarah, the weapon's been moved; Vivian's selling it.

Ќе терпитс€ узнать, как вы еЄ вывезли.
I want to hear all about how you managed to get her out.

Археологи тайно вывезли его из Индии в 1908 году.
Archaeologists smuggled it out of India in 1908.

Да, но там ничего нет, все вывезли. Хорошо.
Yes, but everything is gone, they have cleared it out.

В Северную Осетию вывезли около 2. 5 тысяч человек.
About 2,500 people were taken to North Ossetia.

Наконец, однажды ночью их вывезли наружу.
Finally, they were taken to an outdoor location at night.

Мои люди среагировали и вывезли мистера Веллингтона.
My men mobilized and evacuated Mr. Wellington.

Союзники тайно вывезли его из Дании пару недель назад.
Allies smuggled him out of Denmark weeks ago.

После освобож¬ дения девочку вывезли из страны.
On her release, the girl was taken out of the country.

Августа 1944 года их вывезли из Тулузы в Бухенвальд.
On 15 August 1944, they were taken from Toulouse to Buchenwald.

Марта его арестовали сотрудники СБУ и вывезли в Киев.
On 6 March 2014, he was arrested and taken by the SBU to Kiev.

Получившего ранение офицера вывезли на лечение в Куйбышев.
The injured personnel were moved to Kolkata for treatment.

Слушай, тебя вывезли в Советский Союз, потому что здесь была война.
Look, they evacuated you to the USSR cos' of the war.

Первое, она была убита и ее тело вывезли из усадьбы.
One, she was killed and her body was removed from the compound.

Мы с Барби вывезли тебя из клиники в машине скоро помощи.
Barbie and I snuck you out of the clinic in an ambulance earlier.

При отступлении икону вместе с другими ценностями немцы вывезли в Ригу.
Upon retreating the fascists got the icon and other valuables to Riga.

Они вывезли 424 млн. долл. США- все финансовые средства страны.
They took with them $424 million- the country's only reserves.

Травяной холмик и книгохранилище. Они вывезли его посреди ночи.
The grassy knoll and the book depository-- they moved it in the middle of the night.

МВСГ вывезли 450 грузовиков с мусором и корпуса 70 старых автомобилей.
MIFH removed 450 dump trucks of trash and 70 vehicle hulks.

Когда начались трагические события, мы вывезли из города очень много семей.
When the tragic events began, we have taken out of town a lot of families.

От нас его вывезли привязанным к такой штуковине, как Ганнибала Лектора.
They rolled him out of ours strapped to a thing like Hannibal Lecter.

Произведение Мартоса в следующем году вывезли в Музей городской скульптуры.
The following year, Martos' works were moved to the Museum of Urban Sculpture.