ВЫВЕЗЛА на Английском - Английский перевод

• removed
• took
• exported

Примеры использования Вывезла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты вывезла его из базы.
You took him off base.

Она все вывезла, так что.
She cleaned it out, so.

Когда мост снова открыли, она вывезла меня отсюда.
When the bridge was opened again, she drove me away.

Жена уже вывезла детей, хочет развестись.
My wife already took the kids, wants a divorce.

По информации фирмы, в 1998 году" Ван Хаут" вывезла в Китай 5 000 т этих отходов.
According to the firm, in 1998, Van Hout exported 5,000 tonnes to China.

В ноябре 2017 года Mobike вывезла все свои велосипеды из Манчестера.
In November 2017, Mobike removed all of its bicycles from Manchester.

Секретарша Ханта призналась, что подсыпала наркотик ДиНоззо И вывезла его на поле для гольфа.
Hunt's secretary confessed to drugging DiNozzo and driving him out to the golf course.

Она сказала, что, когда она вывезла его на обочину, он был заполнен наполовину.
She said it was half-full when she wheeled it to the curb.

Ты не знал, что она вывезла награбленное имущество через границу штата, а тебя оставила все расхлебывать?
You didn't know she was taking stolen property… across state lines and leaving you holding the bag?

ЮНАМИД направила патрули в пострадавшие районы и вывезла 27 пострадавших детей из Эс- Серейфа в Эль- Фашир.
UNAMID dispatched patrols to the affected areas and evacuated 27 injured civilians from El Sereif to El Fasher.

В этот период компания вывезла из Ливии через Грецию около трех тысяч китайских подданных.
In total the carrier evacuated 3,000 Chinese citizens from Libya via Greece.

В Южном Киву единственная в провинции компания по торговле золотом-« Намукайя»- вывезла 8, 6 кг в апреле и 6, 4 кг в июле.
In South Kivu, the only gold comptoir in the Province, Etablissement Namukaya, exported 8.6 kg in April and 6.4 kg in July.

Я не написал, что она вывезла" свои контейнеры", и это не случайно.
I did not write that it took out its„dumpsters", and this is not accidental.

Однако ЮНМИК вывезла с территории Косово тела только 80 сербов и других лиц неалбанского происхождения.
However, UNMIK had removed the bodies of only 80 Serbs and other non-Albanians from the territory of Kosovo.

Октября 1803 года российская армия вывезла Дареджан из поместья внука царицы в Мухрани и перевезла в Россию.
The Russian military had Darejan escorted on 25 October 1803 out of the estate of her grandson in Mukhrani to her exile in Russia.

В прошлом году я вывезла своих учеников в один из неформальных кварталов Тираны- Лапраку, что неподалеку от бывшей промзоны.
Last year, I brought my students to one of the informal areas of Tirana: Lapraka, in the proximity of an ex-industrial zone.

Лэнг говорит им, что правительство Малави подало в суд на Амброуз за гориллу, которую она вывезла из страны десять лет назад.
Lang tells them that Ambrose is being sued by the Malawi government over a lowland gorilla she took from their country ten years prior.

Поскольку полиция вывезла все улики, само место преступления было открыто с прошлой недели.
Since Metro removed all the evidence, the actual crime scene was released last week.

Япония должна вернуть культурные ценности, которые она вывезла из Кореи, и выплатить надлежащую компенсацию за имущество, которое она уничтожила.
Japan must return the cultural properties it has taken from Korea and duly compensate it for the property it has destroyed.

Компания<< Дарквуд>> вывезла второй корпус вертолета из ангара для проведения дополнительных работ.
Darkwood had moved the second carcass body to outside the hangar for extra work.

После заключения перемирия с британцами в июле 1921 года ИРА вывезла в Ирландию еще партию« Томпсонов», которые применяла в последующей гражданской войне.
After a truce with the British in July 1921, the IRA imported more Thompsons and used them in the subsequent Irish Civil War 1922-23.

Полиция вывезла семью в Вилла- Сан- Джованни, где они паромом были перевезены через Мессинский пролив в порт Мессина.
The police took the family to Villa San Giovanni, where they transferred to a ferry which brought them across the Strait of Messina to the port of Messina.

Если бы ты пошла со мной 3 года назад, то сейчас у тебя была бы большая брошь моей тети Иды, которую она незаконно вывезла из оккупированной Бельгии в кошке.
If you had gone out with me years ago you would have my Aunt Ida's brooch that she smuggled out of occupied Belgium in a cat.

Кроме того, Группе было сообщено, что народная армия Вьетнама вывезла документы Демократической Кампучии из Пномпеня после его оккупации.
In addition, the Group was informed that the People's Army of Viet Nam removed documents of Democratic Kampuchea from Phnom Penh following its occupation of the city.

В ходе проведения оперативно- розыскных мероприятий установлено, что группа лиц граждан Российской Федерации путем обмана вывезла девушек из города Сатпаев.
In the course of the investigation, it was established that a group of Russian nationals had taken the girls from Satpaev by means of deception.

Компания вывезла 912 кг золота, что всего на 2 кг меньше всего прошедшего через таможню объема экспорта золота из Бурунди в период с января 2009 года по сентябрь 2009 года.
The company exported 912 kilograms of gold, just 2 kilograms less than the entire declared exportations of Burundi between January 2009 and September 2009.

Лица, которые начали сомневаться в отношении их статуса беженцев, пожелали, чтобы Гана вывезла их в какую-либо третью страну, чего Гана сделать не в состоянии.
The persons who started to question their refugee status wanted Ghana to transport them to a third country, which Ghana does not have the power to do.

Российская Федерация также вывезла старое здание и оборудование со станции<< Беллинсгаузен>>, а Япония подготовила план очистки старых свалок на станции<< Сиова.
The Russian Federation also removed old building and equipment waste from Bellingshausen station and Japan established a plan to clean up old waste dumps at Syowa station.

До начала немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года« Второе бюро»( французская военная разведка) вывезла 185 кг тяжелой воды с завода в тогда еще нейтральной Норвегии.
Prior to the German invasion of Norway on 9 April 1940, the Deuxième Bureau(French military intelligence) removed 185 kg(408 lb) of heavy water from the plant in Vemork in then-neutral Norway.

Они вернулись на этот участок, несмотря на то, что Гражданская администрация вывезла их имущество на новый выделенный им участок к западу от Маале- Адумима, и заявили о своем намерении остаться там.
They returned to the site despite the fact that the Civil Administration had removed their belongings to an alternative site allocated to them west of Maaleh Adumim and declared their intention of staying there.