ВЫВЕЗЕНЫ на Английском - Английский перевод

• removed
• taken
• exported
• transported
• transferred
• moved
• picked-up
• exfiltrated

Примеры использования Вывезены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе пушки были вывезены.
The guns were removed.

Тела убитых были вывезены через 36 часов.
The bodies were evacuated 36 hours later.

Все имущество и документы ООО« М» были вывезены.
All property and documents of M“were taken.

Iv остатки должны быть вывезены или зарыты;
Iv Residue must be removed or buried;

Торговцы были вывезены на пустырь, где их раздели и связали.
They were taken into the bush, undressed and bound.

Некоторые растения были вывезены в Германию.
Some plants were transported to Germany.

Останки Райта были вывезены в кладбище Ноттингем Роад.
Wright's remains were removed to Nottingham Road Cemetery.

Все заключенные были вывезены с острова.
All the prisoners were transferred off the island.

Жителей были вывезены в Германию на принудительные работы.
Thousands of inhabitants were deported to Germany for forced labour.

Большинство чагосцев были вывезены на Маврикий.
Most of the Chagossians were removed to Mauritius.

Тела затем были тайком вывезены и закопаны в общей могиле.
The bodies were then secretly taken away and buried in a common grave.

Должно быть, они продолжат свой путь, и будут вывезены через Турцию.
They were to continue their journey and be exfiltrated by Turkey.

Поэтому эти цеха были вывезены из помещения.
Therefore, these shops were removed from the premises.

Те, которым повезло избежать такой участи, были вывезены в Москву.
Those who are lucky enough to avoid such a fate were taken to Moscow.

Прочие товары могут быть свободно вывезены без каких-либо ограничений.
Other commodities can be exported freely with no restrictions.

Деревья были вывезены на грузовике на оккупированную палестинскую территорию.
They were transported by truck into occupied Palestinian territory.

Все поклоняющиеся Великому Майтрейе, будут вывезены в безопасные места.
All worshipping Great Maitreya will be taken out to safe places.

Ее личные вещи были вывезены из Лондона в семидесяти единицах багажа.
Her personal belongings were transported from London in seventy pieces of luggage.

В последующие дни все тела были вывезены, но сержанта Кента не было.
Following day, all bodies were recovered, except for Sergeant Kent's.

Другие вещи были вывезены на автомашине типа" ндомболо" в Гому.
Other effects were transported to Goma in their vehicle, commonly referred to as Ndombolo.

Повторно упакованные отходы были вывезены из Камбоджи 2 апреля 1999 года.
The repacked waste was transported out of Cambodia on 2 April 1999.

Вскоре все иконы были вывезены контрабандистами, а вся мебель и принадлежности исчезли.
Soon all the Icons were taken by smugglers and all furniture and fittings disappeared.

В этом случае два военных вертолета были почти вывезены в Гвинею для ремонта.
There two military helicopters were about to be exported to Guinea for repairs.

В мае 2012 года сотрудники фирм были вывезены на сирийскую границу для обследования объектов.
In May 2012, the firms were taken to the Syrian border for site survey.

Бесценные старинные артефакты и византийские произведения искусства были вывезены за границу.
Priceless ancient artefacts and Byzantine works of art had been smuggled abroad.

Из центрального банка были вывезены наличные для оплаты части таких запросов.
Cash―in truckloads‖ was taken out of the central bank to settle some of these requests.

До окончания срока временно ввезенные товары должны быть вывезены с территории Австралии.
Prior to the expiration of temporarily imported goods must be exported from Australia.

Никакие товары или предметы не могут быть вывезены из Багамских Островов без наличия лицензии.
No goods or articles may be exported from The Bahamas without a licence.

Все четверо якобы были вывезены из страны… в неизвестное место и подвергнуты пыткам.
All four were allegedly transferred out of the country to a secret location and tortured.

Сотрудники Ассошиэйтед Пресс были задержаны и вывезены из отеля, но позже освобождены.
Associated Press personnel were detained and removed from their hotel, but later released.