БЫТЬ ВЫВЕЗЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be removed
• be exported
• be moved out
• be transported
• be taken out

Примеры использования Быть вывезены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv остатки должны быть вывезены или зарыты;
Iv Residue must be removed or buried;

Все остатки стендов должны быть вывезены.
All remains from the booth should be moved out.

Никакие товары или предметы не могут быть вывезены из Багамских Островов без наличия лицензии.
No goods or articles may be exported from The Bahamas without a licence.

До окончания срока временно ввезенные товары должны быть вывезены с территории Австралии.
Prior to the expiration of temporarily imported goods must be exported from Australia.

Эти предметы и материалы могут быть вывезены лишь на основании соответствующего разрешения правительства.
These items can only be imported under permits issued by the Government.

Выставочные материалы и оборудование не могут быть вывезены с выставки до этого срока.
Exhibition items and equipment should not be removed from the exhibition before this time.

Данные товары не должны быть вывезены с территории РК на территорию стран- членов ЕАЭС.
Listed goods should not be exported from the territory of Kazakhstan to other EAEU member states.

Выбросы, которые превышают данную норму, должны быть вывезены самостоятельно или с участием ЖЭКа.
Emissions which exceed this rate should be taken alone or with the housing department.

В соответствии с программой защиты свидетелей потерпевшие для обеспечения их безопасности могут быть вывезены за границу.
Under witness protection programmes, victims might be transported abroad for safety.

Кроме того, монеты могут быть вывезены в аккредитованный запас и конвертированы в другие валюты в будущем.
In addition, coins can be exported to an accredited stock and converted to other currencies in the future.

Все ядерное оружие и все средства доставки ядерного оружия должны быть вывезены из мест развертывания;
All nuclear weapons and nuclear weapons delivery vehicles shall be removed from deployment sites.

В надлежащих случаях соответствующие материальные средства должны быть вывезены из Сомали после завершения срока действия соответствующей миссии.
Such materiel must be removed from Somalia at the completion of the relevant mission period, as appropriate.

При использовании этого метода товары могут быть вывезены из страны происхождения без указания поставщиком, что конечным пунктом назначения является Ирак.
By this method, goods could leave the country of origin without the supplier showing Iraq as the final destination.

Все загрязненные материалы из района Вади- эль- Батин и с территорий нефтяных разливов вне района вади должны быть вывезены для постоянного захоронения на полигон отходов.
All contaminated materials in Wadi Al Batin and in the oil spill areas outside the Wadi are to be removed to a landfill for permanent disposal.

Снижение веса могут быть вывезены с помощью фактически сжигание жиров, а также, потому что вы теряете вес воды и мышечной массы мышцы составляет 85% воды.
Losing weight can be removed with virtually fat burning, as well, because you lose water weight and muscle mass muscle is 85% water.

Кроме того, по словам Свиридовой, постановление ограничивает типы и количество социально значимых товаров, которые могут быть вывезены с территории Крыма или ввозимые на нее.
In addition, according to Svyrydova, the decision limits the types and amount of socially significant goods that can be exported from the territory of Crimea or imported into it.

Дети могут быть вывезены из зоны непосредственной опасности, но оставлены на попечение лиц или учреждений без каких-либо данных об их эвакуации, личности или местонахождении.
Children may be moved out of immediate danger, but left in the care of individuals or institutions without any record of their evacuation, identity or location.

После закрытия выставки все стенды должны быть разобраны и все их элементы должны быть вывезены из выставочного центра либо Участниками, либо их подрядчиками.
After the exhibition is closed all booths should be disassembled and all their elements should be moved out of the exhibition center by the participants or their contractors.

Как похудеть перед большой день и быть идеально вписываются в новое свадебное платье примет план потерять вес достаточно рано, чтобы убедиться, швом или два могут быть вывезены из платья, если необходимо.
How to lose weight before the big day and be perfectly fit into a new wedding dress will plan to lose weight early enough to ensure suture or two may be taken out of her dress, if necessary.

ПУСТАЯ ТАРА Никакие пустые ящики, коробки, поддоны и упаковочный материал не должны находиться на стенде должны быть вывезены на время выставки перевозчиком либо самим Участником.
There should be no empty boxes, cases, pallets or packaging materials at the booth during the exhibition- they should be moved out by the freight forwarder or the Participant himself.

В пункте 1 статьи 12 прямо указано, что контролируемые предметы и технологии могут быть вывезены из страны лишь в том случае, если Комиссия по контролю за экспортом выдаст соответствующее разрешение.
Paragraph 1 of the Article 12 specifically stipulates that the controlled items and technologies may be exported out of the country only when the permission is granted by the Export Control Commission.

Эти химикаты могут быть вывезены, когда условия будут сочтены подходящими для вывоза с этих объектов, однако в любом случае согласно пересмотренному графику их планируется вывезти к 27 апреля 2014 года;
These chemicals could be removed whenever conditions are deemed suitable for movements from these sites but in any event are scheduled for transportation by 27 April 2014, according to the revised schedule;

Неиспользованные запасные части подлежат обратному вывозу, а замененные запасные части должны быть вывезены, уничтожены или сданы в порядке, установленном на территории соответствующей Стороны.
Unused spare parts are subject to re-export and replaced spare parts must be re-exported, destroyed or turned in according to the procedures established on the territory of the relevant Party.

Первоначальное обозначение было основано на малом стандарте<< разумная причина подозревать>>, что позволяет быстро принять меры до того, как террористические устройства смогут быть вывезены из страны.
The initial designation was based on the lesser standard of"reasonable cause to suspect" and was intended to allow action to be taken quickly before suspected terrorist assets could be removed from the country.

Согласно подпункту 2( а)( ii) документа ECM34/ DEC. 1 все химикаты, перечисленные в этом подпункте, должны были быть вывезены с территории Сирийской Арабской Республики к 31 декабря 2013 года.
Pursuant to subparagraph 2(a)(ii) of EC-M-34. DEC.1, all chemicals listed in that subparagraph were due to have been removed from the territory of the Syrian Arab Republic by 31 December 2013.

Таможенный режим экспорта товаров предназначен для того, чтобы товары могли быть вывезены за пределы таможенной территории Республики Казахстан с целью постоянного нахождения или потребления вне этой территории.
This customs regime is designed to allow the goods to be brought out of the customs area of the Republic of Kazakhstan in order to state permanently or be used outside of the republic? s customs area.

Эти боеприпасы создавали непосредственную угрозу здоровью людей и окружающей среде и по соображениям безопасности не могли быть вывезены в указанное место уничтожения, оборудованное на бывшем комплексе по созданию химического оружия.
Those munitions represented immediate health and environmental hazards and for safety considerations could not be transported to the designated destruction site at the former chemical weapon complex.

Миссия тщательно изучила возможность проведения оценки положения жертв и оставшихся в живых лиц путем посещения различных мест за пределами Израиля и сектора Газа, куда эти лица могли быть вывезены для оказания им медицинской помощи.
The High-Level Mission carefully investigated the possibility of assessing the situation of victims and survivors by visiting places outside Israel and Gaza where those individuals may have been removed for medical treatment.

Эти боеприпасы создавали непосредственную угрозу здоровью людей и окружающей среде и по соображениям безопасности не могли быть вывезены в указанное место уничтожения, оборудованное на бывшем иракском комплексе по созданию химического оружия.
These munitions represented immediate health and environmental hazards and for safety considerations could not be transported to the designated destruction site at Iraq's former chemical weapons complex.

Утверждение о том, что имевшая место задержка с предоставлением доступа на указанный объект вызывает подозрения в отношении того, что находившиеся там предметы могли быть вывезены или уничтожены, опровергается следующими факторами.
The allegation that the delay in granting access to the said headquarters raises doubts as to whether materials alleged to have been therein might have been removed or disposed of is refuted by the following facts.