ДЕПОРТИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• deported
• of deportation

Примеры использования Депортированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депортированных евреев?
Deported Jews?

Числе депортированных или высланных;
The number of deportation or expulsions;

Вы готовите книгу о депортированных детях.
You're preparing a book on deported children.

И затем депортированных в Казахстан, С. Г.
And then deported to Kazakhstan, S.G.

Число жалоб от ранее депортированных лиц.
Number of complaints from formerly deported persons;

Числе депортированных или высланных лиц;
The number of deportation or expulsions;

Ниже приводятся имена нескольких депортированных лиц.
The names of some of the deported persons are.

Число депортированных или высланных лиц;
The number of deportation or expulsions;

Данные о числе женщин, депортированных из страны.
Data on the number of women deported from the country.

Из депортированных в лагеря смерти не выжил никто.
Of those transported to the death camps, nobody survived.

Жилье, земля и имущество ранее депортированных лиц 177.
Housing, land and property of formerly deported people 177.

Подавляющее большинство депортированных мужчин погибли в лагерях.
Half of those deported died in concentration camps.

Февраля 1993 года было возвращено 5 временно депортированных.
On 7 February 1993, 5 temporary deportees were returned.

Численность депортированных достигла сейчас свыше 35 000 человек.
The number of deportees has now reached over 35,000.

Крымские татары в СССР: из истории депортированных народов.
The Crimean Tatars in the USSR: from history of the deported people.

Общее число депортированных составило около 60 000 человек.
The total number of deported persons was about 60,000 people.

Г-жа Рене КЕЛЛЕР, Христианский союз депортированных и интернированных.
Ms. Renée Keller, Christian Union of Deportees and Internees.

Разделять членов депортированных семей друг от друга запрещено.
Separate family members deported from each other is forbidden.

В течение последних месяцев отмечался весьма значительный рост числа" депортированных.
A marked increase in the number of deportees has been observed in recent months.

Из 1200 человек, депортированных 1943 году, осталось менее 800 человек.
Of the 1,200 Nauruans who had left in 1943, fewer than 800 returned.

Приложение 4-- Число женщин, депортированных из Сирии в 2005 и 2006 годах.
Annex 4-- Number of women deported from Syria during 2005 and 2006.

Не более 10 депортированных гражданских лиц можно перевозить на одном рейсе.
No more than 10 civilians were deported can be transported per flight.

Было подтверждено право беженцев и депортированных лиц на возвращение в свои дома.
The right of refugees and displaced persons to return to their homes was reaffirmed.

Процесс возвращения депортированных крымских татар значительно усилился в 90- х годах.
The return of deported Crimean Tartars accelerated significantly during the 1990s.

В Республике ведется интенсивная работа по репатриации депортированных в 1944 году месхетинцев.
The repatriation of the Meskheti deported in 1944 is receiving close attention.

Национальные движения депортированных народов как один из факторов распада союза сср.
National movements of the deported peoples as a factor of the dissolution of the USSR.

В прошлом году авиакомпанией перевезено 475 единицы« Груз- 200» и 192 депортированных пассажиров.
Last year, the airline transported 475 dead human bodies and 192 deported passengers.

Посадку и высадку депортированных пассажиров осуществляют отдельно от других пассажиров.
Embarkation and disembarkation of passengers carried deported separately from other passengers.

Ряд депортированных, которые нуждались в срочной медицинской помощи, были эвакуированы и помещены в больницы.
A number of deportees who needed urgent medical treatment were evacuated to hospital.

Открытие Дома детей и подростков обоих полов, внутренних мигрантов и депортированных иностранцев;
Opening of a home for children and adolescents of both sexes, national migrants and deported foreigners;