Примеры использования Продлевался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот срок несколько раз продлевался.
Мандат ЮНОМОЗ продлевался несколько раз.
The mandate for ONUMOZ was extended several times.Их мандат периодически продлевался.
Срок действия мандата продлевался в 2001 и 2004 годах.
The mandate was extended in 2001 and 2004.В 2001 и 2004 годах этот мандат продлевался.
The mandate was extended in 2001 and 2004.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Позднее срок задержания несколько раз продлевался.
Ее мандат продлевался дважды-- в 2000 и 2002 годах.
Her mandate has been extended twice, in 2000 and 2002.Мандат Механизма пять раз продлевался.
The mandate of the Mechanism was extended on five occasions.Однако этот крайний срок продлевался несколько раз.
However, the deadline has been extended several times.Мандат механизма трижды продлевался.
The mandate of the Mechanism has been extended on three occasions.С тех пор мандат Группы продлевался каждые два года.
The Team's mandate has been renewed every two years since then.Государственным служащим отпуск уже продлевался.
Мандат Специального докладчика продлевался каждые три года.
The mandate of the Special Rapporteur was extended every three years.Этот односторонний мораторий неоднократно продлевался.
This unilateral moratorium has been extended more than once.Режим прекращения огня продлевался три раза: 11, 14 и 18 августа.
The ceasefire was extended three times, on 11, 14 and 18 August.Несмотря на такую практику, контракт ежегодно продлевался.
Yet the contract was renewed each year despite this experience.Иногда период содержания под стражей продлевался или носил бессрочный характер.
Sometimes detention periods were prolonged or even indefinite.Он был арестован, исрок ареста ему многократно продлевался.
He Экстрадиционный арест продлевался три раза, до 15 октября 2011 года.
The extradition remand was extended on three occasions until 15 October 2011.С тех пор мандат Специального представителя ежегодно продлевался.
The mandate of the Special Representative has been renewed annually since then.В 2011 году в закон дважды вносились поправки и продлевался мандат Комиссии.
In 2011, the Act was twice amended, extending the Commission's mandate.Срок действия этого дополнительного меморандума о взаимопонимании продлевался три раза.
The Supplementary Understanding has been extended three times.Мандат Миссии наблюдателей продлевался Советом в его последующих резолюциях.
The mandate of the Observer Mission was extended by subsequent Council resolutions.До 2 августа 1990 года срок действия агентского соглашения продлевался на ежегодной основе.
The agency agreement was extended annually until 2 August 1990.По просьбе правительства мандат Отделения неоднократно продлевался.
At the request of the Government, the mandate of the Office has been extended several times.Впоследствии срок действия мандата МООНН продлевался другими резолюциями Совета Безопасности.
Subsequently, other Security Council resolutions extended the duration of UNMIN.Мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне продлевался дважды.
The mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone was extended twice.С той поры мандат Комитета продлевался Советом Безопасности каждые шесть месяцев.
Since then the mandate of the Committee is extended by the Security Council every six months.Этот протокол о намерениях действовал на ежегодной основе и продлевался вплоть до 2012 года.
This MOU С тех пор мандат Генерального секретаря на оказание добрых услуг ежегодно продлевался.
