АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДЛЕВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is automatically extended
• automatically renewed

Примеры использования Автоматически продлевается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем он ежегодно автоматически продлевается.
Thereafter the term of the lease will be renewed automatically from year to year.

В конце расчетного периода договор автоматически продлевается.
The contract will be automatically renewed after the invoicing period.

Подписка автоматически продлевается незадолго до окончания срока предыдущей.
Subscription is automatically renewed shortly before the end of the previous period.

Заключено сроком на 5 лет и автоматически продлевается каждый раз на один год.
Concluded for a period of 5 years and automatically renewed each time for one year.

Услуга автоматически продлевается каждые 30 дней за 60 грн и предоставляет 10ГБ трафика.
Maximal" package is automatically renewed every 30 days for 60 UAH and provides 10 GB of traffic.

Во всех остальных аспектах любой договор автоматически продлевается на аналогичных условиях.
In all other aspects, any Agreement will automatically renew on the same terms and conditions.

И срок автоматически продлевается до понедельника включительно, то есть до 3 декабря.
And the term is automatically extended until Monday, inclusive, that is, until December 3.

Вступил в силу с момента подписания сроком на 2 года и автоматически продлевается на 2 года.
Entered into force upon signature for a period of 2 years and automatically renewed for 2 years.

Вступило в действие сроком на 3 года и автоматически продлевается на следующие 3- летние периоды.
Entered into force for a period of 3 years and automatically extended for the next 3-year periods.

Пакет« ОПТИМАЛЬНЫЙ» автоматически продлевается каждые 7 дней за 30 грн и предоставляет 3ГБ трафика.
The"Optimal" package is automatically renewed every 7 days for 30 UAH and provides 3 GB of traffic.

Если на дату закрытия депозита клиент не обращается в банк, он автоматически продлевается.
In case the day of account closing, the client does not come to the bank, it will be automatically prolonged.

С учетом того, что он автоматически продлевается на десять лет, если не денонсируется, что Вы собираетесь делать?
What are you going to do about it, given that it is automatically extended for 10 years unless it is terminated?

Если Палата депутатов не сможет договориться по вопросу о выборе кандидата, мандат обладателя автоматически продлевается.
If the Chamber of Deputies were not in agreement about the choice of candidate, the title holder's mandate was tacitly renewed.

Каждое 1- е число месяца услуга автоматически продлевается до конца месяца при наличии достаточной суммы средств на счете.
Each first of the month the service is automatically renewed until the end of the month if there is sufficient funds in the account.

Вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 лет, а также автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды.
Comes into force from the date of its signing and is valid for 5 years and automatically extended for successive periods of five years.

При таком сценарии период возмещения издержек автоматически продлевается, отодвигая на будущее получение правительствами налоговых поступлений.
In this scenario, the period of cost recovery is automatically extended, pushing back revenue realization for the government.

Оно автоматически продлевается на 5 лет, если не будет прекращено одной из сторон, которая должна направить другой стороне предварительное уведомление за один год.
It is automatically renewable for periods of 5 years unless terminated by either party serving the other a one year prior notice.

Подписка на услугу lifecell Games Club автоматически продлевается каждые 7 дней, с абонентского счета списывается 9 грн за 7 дней пользования услугой.
Subscription to the service lifecell Games Club automatically renewed every 7 days, and mobile account is charged on 9 UAH for 7 days service.

Если к запрограммированному времени отъезда двигатель не будет запущен, время обогрева автоматически продлевается на 2 часа функция Oversleep Проспали.
If the vehicle is not started at the programmed drive away time, the on-time is automatically extended by 2 hours Oversleep function.

Если стороны предварительно не уведомят друг друга, договор автоматически продлевается на один год до 31 декабря 2011 года, на постоянной основе.
If parties do not notify each other in advance the agreement is automatically prolonged for a period of one year subsequent to 31 December 2011, indefinitely.

Срок оплаченной подписки автоматически продлевается на период, равный сроку исходной подписки до тех пор, пока Вы не отмените ее в настройках своей анкеты.
The subscription period paid for by you shall extend automatically for a period equal to the original subscription unless cancelled by you through your profile settings.

Поквартально( на текущий или карточный счета) Вклад сроком на 6 месяцев автоматически продлевается до 5 раз, а вклад сроком на 12 месяцев автоматически продлевается до 2 раз.
The deposit for 6 months is automatically extended 5 times and the deposit for 12 months is automatically extended twice.

Если вы имеете Premium, VIP и Premium- VIP на 1, 3, 6 или 12 месяцев, и не отменяли подписки, то она будет автоматически продлевается на выбранный период.
If Premium, VIP and PremiumVIP for 1 month, 3 months, 6 months and 12 months is not canceled, subscription will be renewed automatically for the selected period.

Гарантия начинается со дня продажи конечному потребителю и автоматически продлевается, когда продукт принимается в ремонт в течение гарантийного срока.
The warranty commences on the day of the sale to the end user and is automatically extended when the product is taken into repair during warranty period.

Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается каждый раз еще на 1( один) календарный год, если оно не было расторгнуто или прекращено до истечения срока его действия.
The validity of this Agreement is automatically extended each time for another 1(one) calendar year, if it has not been terminated or canceled before the expiration of its validity term.

Как указано выше в разделе, касающегося срока договора долгосрочной аренды, существуют периоды после истечения первоначального контракта, в течение которых контракт автоматически продлевается на заранее оговоренный срок.
As stated in the section coveringthe duration of long-term rentals above, there are periods after the initial contract lapses during which the contract is automatically renewed for a pre-determined time frame.

В конце срока действия ваш договор автоматически продлевается на дополнительный срок, если вы явным образом не откажетесь от этого.
At the end of the contract term, your contract will automatically renew for an additional contract term until explicitly cancelled by you, and your preferred payment method will be charged accordingly.

Период покрытия автоматически продлевается на время задержки в случае, если ваше возвращение в страну вашего постоянного проживания неизбежно откладывается в связи с событием, охватываемым настоящей Программой Привилегий.
The period of cover is automatically extended for the period of the delay in the event that your return to your country of residence is unavoidably delayed due to an event covered by this Benefit Schedule.

Настоящий Договор действует в течение пяти лет со дня его вступления в силу и автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не заявит об обратном за шесть месяцев до истечения указанного срока.
This Treaty is concluded for a period of five years from the date of its entry into force and shall be automatically extended for successive five-year periods unless one of the Parties denounces it six months prior to the expiry of the current period.

Срок действия Договора автоматически продлевается на следующий год, если ни одна из Сторон не заявила о его прекращении не менее чем за 30( тридцать) дней до окончания календарного года в письменном виде.
The term of the Contract is automatically extended for the next year, if none of the Parties has announced on its termination in writing form not less than thirty(30) days prior to the end of the calendar year.