ПРОДЛЕВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• renewable
• be extended
• be renewed
• be prolonged
• extensions
• is extended
• extension

Примеры использования Продлеваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот срок, однако, может продлеваться.
This deadline may be extended.

Срок вклада может продлеваться автоматически.
Deposit term can be extended automatically.

В особых случаях, этот срок может продлеваться.
In exceptional cases, this time limit may be extended.

Этот срок не может продлеваться ни при каких обстоятельствах.
That period could not be extended under any circumstances.

Постановления о задержании могут неограниченно продлеваться.
Detention orders were renewable indefinitely.

Срок работы Председателя ИПДО может продлеваться один раз.
The term of an EITI Chair's may be renewed once.

Комплексные разрешения должны периодически продлеваться.
Integrated permits have to be renewed periodically.

Услуга будет автоматически продлеваться, пока не будет отключена.
Service will be automatically prolongs till deactivation.

По делам о преступлениях срок задержания может продлеваться до недели.
Custody could be extended to eight days in criminal proceedings.

Установленные сроки могут продлеваться максимум до 15 рабочих дней.
The deadline can be extended to a maximum of 15 working days.

Он может продлеваться бесконечное число раз по уплате дополнительных пошлин.
It can be renewed indefinitely on payment of additional fees.

Установленные сроки будут продлеваться лишь в исключительных случаях.
Deadlines would be extended only in exceptional circumstances.

Срок заключения, обычно продолжительностью шесть месяцев, может продлеваться.
The imprisonment period of normally six months can be extended.

Впоследствии разрешения на работу могут продлеваться один или несколько раз.
Work permits may then be extended on one or more occasions.

Комплексные разрешения должны периодически продлеваться.
Integrated permits have to be renewed requires to be renewed periodically.

В дальнейшем депозиты будут открываться и продлеваться только в EUR валюте.
Term deposits will be accepted and extended only in EUR currency.

Срок назначений может продлеваться один раз максимум до шести лет.
Appointments may be renewable once, providing a maximum duration of six years.

Разрешение по первой категории может продлеваться ежегодно на 12 месяцев.
The firstcategory Work Permit may be extended annually for 12 months.

Эти сроки, конечно же, будут продлеваться в зависимости от возникающих потребностей.
This period will, of course, be extended as the needs of the situation may require.

Срок полномочий членов Совета, который может продлеваться, составляет четыре года.
The term of office of members of the Council is four years which may be renewed.

По заявлению лица, владеющего лицензией, срок ее действия может продлеваться.
Upon the application of the person holding the license, the term of its validity may be renewed.

Стипендия может продлеваться каждый год при условии соблюдения требований данной Программы.
The grant may be renewed each year, provided Programme requirements are met.

Однако такие заявления и оговорки могут продлеваться на период той же продолжительности.
However, such declarations and reservations may be renewed for periods of the same duration.

При наличии особых обстоятельств этот период времени для добровольного возвращения может продлеваться.
In particular circumstances, the period for voluntary departure may be prolonged.

Этот срок может продлеваться при условии обновления регистрации каждые 10 лет.
This period can be extended upon the condition that the registration is renewed every 10 years.

Для обеспечения дополнительной защиты заключенные контракты не будут автоматически продлеваться.
To provide additional protection, the contract(s) awarded will not automatically renew.

Ожидается, что мандат МООНСИ будет продлеваться Советом Безопасности на обозримое будущее;
The UNAMI mandate is expected to be renewed by the Security Council for the foreseeable future;

Этот срок может продлеваться на 24 часа по письменному указанию прокурора Республики.
This period of custody may be prolonged by 24 hours on written authorization of the Public Prosecutor.

В соответствии с положениями предыдущей Конституции, срок их полномочий составлял шесть лет и мог продлеваться.
Under the amended Constitution, the term lasted six years and could be renewed.

В случае отсутствия официальной документации эти сроки будут продлеваться соответствующим образом.
If the formal documentation has not been made available, this deadline will be extended appropriately.