МОЖЕТ ПРОДЛЕВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may be extended
• can be extended
• may be renewed
• can be renewed
• can be prolonged
• may be prolonged
• could be extended
• might be extended
• could be renewed
• could be prolonged

Примеры использования Может продлеваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот срок, однако, может продлеваться.
This deadline may be extended.

Срок вклада может продлеваться автоматически.
Deposit term can be extended automatically.

В особых случаях, этот срок может продлеваться.
In exceptional cases, this time limit may be extended.

Этот срок может продлеваться только один раз и только на 24 часа.
This period may be extended only once and for a further 24 hours.

Срок работы Председателя ИПДО может продлеваться один раз.
The term of an EITI Chair's may be renewed once.

Он может продлеваться бесконечное число раз по уплате дополнительных пошлин.
It can be renewed indefinitely on payment of additional fees.

По делам о преступлениях срок задержания может продлеваться до недели.
Custody could be extended to eight days in criminal proceedings.

Срок заключения, обычно продолжительностью шесть месяцев, может продлеваться.
The imprisonment period of normally six months can be extended.

Разрешение по первой категории может продлеваться ежегодно на 12 месяцев.
The firstcategory Work Permit may be extended annually for 12 months.

Срок назначений может продлеваться один раз максимум до шести лет.
Appointments may be renewable once, providing a maximum duration of six years.

Срок может продлеваться по одному месяцу, но не более чем на три месяца.
The deadline may be extended on a monthly basis for not more than three months.

При необходимости этот срок может продлеваться один раз и не более чем на 15 дней.
When necessary, this period may be extended once and for no longer than 15 days.

По заявлению лица, владеющего лицензией, срок ее действия может продлеваться.
Upon the application of the person holding the license, the term of its validity may be renewed.

Стипендия может продлеваться каждый год при условии соблюдения требований данной Программы.
The grant may be renewed each year, provided Programme requirements are met.

При наличии особых обстоятельств этот период времени для добровольного возвращения может продлеваться.
In particular circumstances, the period for voluntary departure may be prolonged.

Этот срок может продлеваться по договоренности между заинтересованными сторонами после происшедшего инцидента.
The period may be extended if the parties so agree after the incident.

Этот период в некоторых обстоятельствах может продлеваться по просьбе предполагаемой пострадавшей стороны.
The period may be extended under certain circumstances at the request of the alleged victim.

Этот срок может продлеваться при условии обновления регистрации каждые 10 лет.
This period can be extended upon the condition that the registration is renewed every 10 years.

Срок содержания под стражей может продлеваться до 4 дней только с письменного согласия прокурора.
The period of custody may be extended to four days only upon the written approval of the public prosecutor.

Этот срок может продлеваться на 24 часа по письменному указанию прокурора Республики.
This period of custody may be prolonged by 24 hours on written authorization of the Public Prosecutor.

Действие такого постановления о заключении под стражу может продлеваться на срок, каждый раз не превышающий двух лет.
Such detention order may be renewed for a further period not exceeding two years at a time.

В таких случаях срок может продлеваться максимум на две недели, но не более чем дважды.
In such cases the time limit may be extended for a maximum of two weeks, but not more than twice.

Инвестор получает право на временный вид на жительство( ВНЖ) сроком до одного года, которое может продлеваться в течение 5 лет.
The investor is granted long-stay permit for one year that can be renewed for 5 years.

Этот период может продлеваться на десять дней, если отец прошел обучение на курсах по уходу за ребенком.
The period can be prolonged by 10 days, if the father has followed a child-care course.

Следует также отметить, что действие защитного приказа может продлеваться один раз на срок не свыше трех месяцев.
It shall also be noted that the Protective Order may be prolonged once for no more than three months.

Режим изоляции может продлеваться, если соответствующее лицо совершает какие-либо проступки, даже самые незначительные.
Such isolation may be extended when the person concerned breaks a rule, however minor.

Мандат специальной группы экспертов ограничен двухгодичным сроком, но может продлеваться при наличии весомых оснований.
An ad hoc group of experts is limited to 2-year mandates, but these can be renewed if warranted.

Этот срок при необходимости может продлеваться или сокращаться в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
This term can be prolonged or reduced according to the legislation of the Republic of Belarus if necessary.

Этот первоначальный срок содержания под стражей по санкции государственного министра может продлеваться до пяти дней.
This initial detention period can be extended for up to five days upon authorization by the Secretary of State.

Он может продлеваться на дополнительные периоды по пять лет до истечения полного срока охраны в 15- 25 лет, в зависимости от страны или региона.
They may be renewed for additional periods of five years up to 15-25 years, depending on the country or region.