CAN BE PROLONGED на Русском - Русский перевод

• может быть продлен
• может продлеваться
• может быть пролонгирован
• можно продлить
• может быть увеличена
• может быть продлена
• может быть продлено

Примеры использования Can be prolonged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deposit can be prolonged once a year.
Вклад может быть пролонгирован 1 раз в год.

After termination the Status can be prolonged.
По истечении срока статус может быть продлен.

This Agreement can be prolonged on bilateral agreement.
Настоящее Соглашение может быть пролонгировано по обоюдному согласию Сторон.

After this period, a residence permit can be prolonged.
По истечении этого срока вид на жительство может быть продлен.

In some cases this term can be prolonged till 45 calendar days.
В необходимых случаях срок может быть продлен до 45 календарных дней.

Temporary residence permit is issued for the period up to 1 year and can be prolonged annually.
Временный вид на жительство выдается на срок до 1 года и может быть продлен в год.

The loan maturity can be prolonged for the maximum term of 48 months.
Срок погашения кредита можно продлить на максимальный срок 48 месяцев.

The State Fiscal Service of Ukraine should consider the case within 20 days but this term can be prolonged up to 60 days.
ГФС должна рассмотреть дело в течение 20 дней, но этот срок может быть продлен до 60 дней.

The term of the petition can be prolonged at a motivated request of the patentee.
Срок подачи ходатайства может быть продлен по мотивированной просьбе патентовладельца.

According to modern scientific concepts, with the help of these substances, life can be prolonged very significantly.
По современным научным представлениям с помощью данных веществ жизнь можно продлить очень существенно.

The period can be prolonged by 10 days, if the father has followed a child-care course.
Этот период может продлеваться на десять дней, если отец прошел обучение на курсах по уходу за ребенком.

Upon existence of objective grounds, this can be prolonged to 14 additional days.
При наличии объективных оснований этот срок может быть продлен еще на 14 дней.

This deadline can be prolonged for 40 days during the review period of the working report.
Продолжительность этого срока может быть увеличена до 40 дней в период рассмотрения рабочего доклада.

Subject to correspondent payment this term can be prolonged, but no more than for 2 months.
При условии соответствующей оплаты этот срок может быть продлен, но не более чем на 2 месяца.

This term can be prolonged or reduced according to the legislation of the Republic of Belarus if necessary.
Этот срок при необходимости может продлеваться или сокращаться в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

It took place in Split and will remain that way for next 5 years the licence can be prolonged longer.
Это произошло в Сплите и будет оставаться таким образом на ближайшие 5 лет лицензия может быть продлена дольше.

After“Friend” card expires, it can be prolonged under a special decision of the company's director.
При окончания срока действия карточки« Бичюлис», она может быть продлена по особому решению директора предприятия.

Patent for an invention relating to medicinal products, pesticides or agrochemicals can be prolonged for 5 years.
Действие патента относящегося к лекарственному средству, пестициду или агрохимикату, может быть продлено на 5 лет.

The lifetime of surface antibubbles can be prolonged indefinitely by making the water under them vibrate.
Время жизни поверхностных антипузырей может быть продлено на сколь угодно долгий срок, если поддерживать вибрацию водной поверхности.

In the case of seriously ill children the leave is now five months and can be prolonged to up to nine months.
В случае тяжелой болезни детей отпуск сегодня составляет пять месяцев и может быть продлен до девяти месяцев.

This act can be prolonged in time and can be made under the infl uence of a number of internal and external factors.
Этот акт может быть растянутым во времени и совершаться под влиянием целого ряда внутренних и внешних факторов.

The European Cooperating States Agreement is valid for five years, after which it can be prolonged.
Соглашение о Плане для европейского сотрудничающего государства заключается на пять лет, по истечении которых срок его действия может продлеваться.

Time needed for the solution of the problem can be prolonged on the period needed to provide all the necessary information, demanded from a user.
Время решения проблемы может быть увеличено на время предоставления необходимой информации, запрашиваемой у пользователя.

If the results of weight loss after six months are not satisfying, the use of gastric balloon can be prolonged.
Если результаты потеря веса через шесть месяцев будут неудовлетворительными, использование желудочного баллона может быть продлено.

When there is genetic predisposition to hypotension its direct cause can be prolonged nervous stress, poor nutrition, infection.
При наличии генетической предрасположенности к гипотонии ее непосредственной причиной могут стать длительное нервное перенапряжение, неполноценное питание, инфекции.

It can be prolonged and uncertain- particularly in developing countries, where firms tend to face widespread market and institutional failures.
Он может быть затянутым, а его перспективы могут быть неясны, особенно в развивающихся странах, где фирмы часто сталкиваются со сбоями рынка и неэффективностью институтов.

In the video or games mode you get 8-8.5 hours of work, in mixed mode with the Internet, typing, working hours can be prolonged to 2 days.
В режиме видео или игр получается 8- 8, 5 часов работы, в смешанном режиме с интернетом, набором текста, время работы можно продлить до 2 суток.

Time can be prolonged, if editions are not demanded, or reduced, if there is only one copy of edition, or it is in great demand.
Срок пользования может быть продлен, если на материалы нет спроса со стороны читателей, или сокращен, если издания имеются в одном экземпляре или пользуется повышенным спросом.

According to the petition of the applicant the term of representation of the specified materials can be prolonged or restored in the case provided by part 3 of article 17 of the Law.
По ходатайству заявителя срок представления указанных материалов может быть продлен или восстановлен в случае, предусмотренном частью 3 статьи 17 Закона.

The reflection period can be prolonged up to a total of 100 days if special reasons make it appropriate or if the foreigner accepts an offer of a prepared return and cooperates in the efforts of planning this.
Период на размышление может быть продлен в общей сложности до 100 дней, если это целесообразно по особым причинам или если иностранец соглашается на упорядоченное возвращение и сотрудничает в ходе его планирования.