MAY BE RAISED на Русском - Русский перевод

• могут быть подняты
• могут возникнуть
• могут подниматься
• может быть поставлен
• может быть увеличена
• могут быть затронуты
• может быть поднят
• могут возникать
• может возникнуть
• могут быть повышены
• может увеличиваться
• могут быть мобилизованы

Примеры использования May be raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other matters may be raised as the situation warrants.
Если потребует ситуация, могут быть подняты любые другие вопросы.

In case of express translation prices may be raised by 25-100%.
При срочном исполнении перевода расценки могут повышаться на 25- 100%.

This chance may be raised or lowered if your character is a specialist.
Этот шанс может быть поднят или понижен, если ваш герой- специалист.

So any subjects relevant to the work of the CD may be raised at any plenary meeting.
Так что на любом пленарном заседании могут быть подняты любые темы, имеющие отношение к работе КР.

Any other issues may be raised by member States under this agenda item.
По этому пункту повестки дня государствами- членами могут быть подняты любые прочие вопросы.

Questions regarding the implementation of the Convention may be raised, with supporting information, by.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции, могут быть подняты при условии представления подтверждающей информации.

Such finance may be raised, for example, through the auctioning of allowances.
Такие финансовые средства можно было бы мобилизовать, например, путем проведения аукционов на квоты выбросов.

This list is not exhaustive, as other issues may be raised in the course of the dialogue.
Этот список не ограничивает спектр вопросов, которые могут быть поставлены во время диалога.

The question may be raised: what then prevents the politicians and the diplomats from undertaking negotiations?
Можно задаться вопросом: что же тогда мешает политикам и дипломатам приступить к переговорам?

Other project finance-related issues that may be raised before or during the meeting.
Другие вопросы, относящиеся к финансированию проекта, которые могут быть подняты до начала или в ходе сессии.

Second, serious doubts may be raised about the function of such presumption in the case of the transfer of a part of the territory.
Во-вторых, серьезные сомнения возникают в связи с функцией такой презумпции в случае передачи части территории.

No such provision occurs in Article 6 on JI; The same issue may be raised in the context of international emissions trading.
В статье 6, посвященной СО, такого положения не имеется; Аналогичный вопрос может возникнуть в контексте международной торговли выбросами.

This type of plea may be raised in proceedings where a private person or a foreign State is a party.
Этот вид заявления об иммунитете может быть выдвинут в разбирательстве, стороной которого является частное лицо или иностранное государство.

The Administrative Committee may wish to discuss any other issue that may be raised in relation to its work and mandate.
Административный комитет, возможно, пожелает обсудить любые другие вопросы, которые могут возникнуть в связи с его работой и мандатом.

Funds may be raised at the capital market by the placement of bonds and other negotiable instruments on a recognized stock exchange.
На рынке капитала средства могут быть мобилизованы путем размещения облигаций или других оборотных долговых обязательств на одной из признанных фондовых бирж.

Furthermore, such an issue may be raised in any court in the land.
Кроме того, такой вопрос может быть поставлен в любом суде страны.

Funds may be raised by the placement of preferred shares, bonds and other negotiable instruments on a recognized stock exchange.
Средства могут быть мобилизованы путем размещения привиле гированных акций, облигаций или других оборотных долговых обязательств на одной из признанных фондовых бирж.

Other business Any other issues may be raised by member States under this agenda item.
Прочие вопросы В рамках этого пункта повестки дня государствами- членами могут подниматься любые другие вопросы.

The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5.
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять.

Other project finance-related issues that may be raised by the secretariat before or during the meeting.
Другие вопросы, относящиеся к финансированию проекта, которые могут быть подняты секретариатом до или в ходе проведения сессии.

The question may be raised whether all the obligations arising from rules of the organization are to be considered as international obligations.
Может возникнуть вопрос, все ли обязательства, вытекающие из правил организации, должны считаться международно-правовыми обязательствами.

The issue of implementation of the recommendations or rulings may be raised at the DSB by any Member at any time following their adoption.
Вопрос о выполнении рекомендаций или решений может быть поднят в ОРС любым членом в любое время после их принятия.

The question may be raised as to whether there is a difference between subsequent consent as to the breach itself and consent to waive the consequences of the breach.
Может быть поднят вопрос относительно существования различия между последующим согласием в отношении самого нарушения и согласием на отказ от последствий этого нарушения.

The Chairperson shall rule immediately on points of order, which may be raised by a member at any time during the discussion.
Председатель незамедлительно решает вопросы по порядку ведения заседания, которые могут быть подняты любым членом в любое время в ходе проведения обсуждения.

The first is a petition filed in the Court of Common Pleas under Pennsylvania's Post-Conviction Relief Act(PCRA) in which constitutional issues may be raised.
В первом случае- это петиция, поданная в соответствии с пенсильванским Законом о правовой помощи после осуждения( ЗППО), в которой могут подниматься вопросы конституционного характера.

The attorney/client privilege may be raised at any time during criminal proceedings, pre-trial, during trial or post-trial.
Вопрос о свидетельском иммунитете адвоката может быть поднят на любой стадии уголовного разбирательства: досудебной, во время суда и по завершении судебного разбирательства.

The Secretariat has encouraged TEAP to develop a concrete proposal on this activity so that necessary funds may be raised to implement the activity.
Секретариат настоятельно рекомендовал ГТОЭО разработать конкретное предложение по этой деятельности, с тем чтобы можно было привлечь необходимые финансовые средства для ее осуществления.

By way of derogation from paragraph 1, the number of passengers may be raised to 1.5 times the LWL in whole metres, if sails, rigging and deck fittings so permit.
В отступление от пункта 1 число пассажиров может быть увеличено до 1, 5 LWL по числу полных метров, если это позволяют парусность, такелаж и палубные приспособления.

For transport operations not involving a maritime journey, the maximum watt hour rating specified in special provision 188(b) may be raised from 100Wh to 300Wh". Annex 1.
В случае перевозки, не включающей морскую перевозку, максимальная мощность в ватт-часах, предусмотренная специальным положением 188 b, может быть увеличена со 100 Втּч до 300 Втּч.

The Committee will be invited to discuss any matters that may be raised in relation to the presentation of its report at the fourth session of the Meeting of the Parties.
Комитету будет предложено обсудить другие вопросы, которые могут возникнуть в связи с представлением доклада Комитета на четвертой сессии Совещания Сторон.