CAN ARISE на Русском - Русский перевод

• могут возникнуть
• могут быть связаны
• могут вытекать
• могут появляться
• может быть обусловлен
• могут возникать
• может возникнуть
• может возникать
• может проявляться
• может происходить

Примеры использования Can arise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mutations can arise de novo.
Мутации могут возникнуть de novo.

When the conflict is missing, problems can arise.
Когда конфликт отсутствует, Проблемы могут возникнуть.

What problems can arise in his tasks.
Какие трудности могут возникнуть в работе.

I know, but certain complications can arise when.
Я знаю, но определенные сложности могут возникнуть, когда.

Another problem can arise with insurance.
Еще одна проблема может возникнуть со страховкой.

Among the complicated situations that can arise are.
К числу сложных ситуаций, которые могут возникать, относятся.

However, problems can arise with your Bank.
Правда, могут возникнуть проблемы с вашим банком.

When boys and girls live in the same home, awkward situations can arise.
Когда мальчики и девочки живут в одном доме, могут возникнуть неловкие ситуации.

How many problems can arise from nothing?
Сколько может возникнуть проблем из ничего?

Difficulties can arise because a numeric identifier needs to be derived from the patient identifier.
Трудности могут возникать при преобразовании идентификатора пациента в цифровой идентификатор.

Conflicts of interest can arise in many ways.
Конфликт интересов может возникнуть по многим причинам.

Fantasia can arise anew from your dreams and wishes.
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний.

Situations of joint responsibility can arise at any time.
Ситуации совместной ответственности могут возникать в любое время.

Difficulties can arise as soon as the menu consists of several courses.
Сложности могут возникнуть, если меню предусматривает несколько перемен блюд.

In spite of this, technical problems can arise that are beyond our control.
Несмотря на это, могут возникнуть технические проблемы, которые нами не контролируются.

Difficulties can arise only in communication media Shugnan-Rushan Group-dialect language with Tajiks of Xinjiang.
Затруднения могут возникнуть только при общении носителей шугнано- рушанской группы языков- диалектов с сарыкольцами.

A conflict of interest can arise in the following cases.
Конфликт интересов может возникнуть в следующих случаях.

However, new national or regional marking requirements can arise at any time.
Вместе с тем, в любое время могут появиться новые требования к национальным или региональным обозначениям.

This type of conflict can arise in two distinct situations.
Коллизия такого рода может возникнуть в двух случаях.

Examples of corruption in public procurement and public finance To understand UNCAC and its anti-corruption tools, it is important to understand the forms of corruption that can arise in procurement.
Примеры коррупции в сфере публичных закупок и публичных финансов Для понимания КПК ООН и ее антикоррупционных механизмов важно знать, в каких формах может проявляться коррупция при осуществлении закупок.

Reduced male fertility can arise for a number of reasons.
Снижение фертильности мужчин может возникнуть по ряду причин.

Direct costs can arise from new public infrastructure, equipment, investment in technology, and additional staffing and training needed to address maritime security issues.
Прямые издержки могут вытекать из создания новой государственной инфраструктуры, закупок техники, инвестиций в технологию и удовлетворения дополнительных потребностей в кадрах и учебной подготовке для решения вопросов защищенности на море.

Skipped-generation households can arise for a variety of reasons.
Семьи с пропущенным поколением могут возникать по ряду причин.

They can arise from the quantity and/or quality of surface waters, groundwaters, coastal and marine waters; their use for recreation, irrigation, fishery, and food processing; and the re-use of water.
Они могут быть обусловлены количеством и/ или качеством поверхностных, подземных, прибрежных и морских вод; их использованием в целях отдыха, ирригации, рыболовства и обработки продуктов питания; а также повторным использованием воды.

The need for translation can arise in several situations such as.
Потребность в переводе могут возникнуть в нескольких случаях, таких как.

The necessity of establishing paternity in a judicial order can arise in the following cases.
Необходимость установления отцовства в судебном порядке может возникнуть в следующих случаях.

These risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Эти риски могут возникнуть при неправильном или продолжи- тельном использовании изделия и т. п.

Negative social consequences of economic policies can arise through a variety of channels.
Негативные социальные последствия экономической политики могут возникать по целому ряду каналов.

These risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Такой риск может возникать при неправильном использовании, продолжительном использовании и т. д.

The right to freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment can arise in a variety of ways in the context of HIV/AIDS.
В контексте ВИЧ/ СПИДа право не подвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и наказанию может проявляться в самых разнообразных ситуациях.