COULD BE PUT на Русском - Русский перевод

• могут быть поставлены
• может быть поставлен
• могло быть подставлено
• можно было бы разместить

Примеры использования Could be put на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could be put behind bars.
Ты могла попасть за решетку.

Forget that I could be disbarred. I could be put in prison.
Меня не только лишат лицензии, меня могут отправить в тюрьму.

She could be put in an asylum.
Ее можно поместить в сумасшедший дом.

Their spleens were removed so something else could be put in their place.
Им удалили селезенку. Возможно, чтобы поместить туда что-то еще.

The child's safety could be put at risk if these instructions are not followed.
Невыполнение инструкции может поставить под угрозу безопасность ребенка.

Oh God! I wish I did something for which I could be put in jail!
Господи, как бы я хотела сделать что-нибудь такое, за что меня могли бы посадить в тюрьму!

Some initiatives that could be put in place in that regard are..
Ниже перечислены некоторые инициативы, которые могли бы реализовываться в этой связи.

The time you devote each day to sort and delete spam from your inbox could be put to much better use.
Время вы посвящаете каждый день к виду и spam delete от вашего inbox смог быть положен к очень более лучше пользе.

Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions.
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям.

God put the wrong on him{Christ} who never did anything wrong, so we could be put right with God.
Бог поставил неправильно на него{ Христос} который никогда ничего плохого сделал, таким образом, мы могли бы поставить с Богом.

These photographs could be put on the web site.
Эти фотографии можно было бы поместить на веб- сайте.

Her main concern was that the Committee reach an agreement in principle on the matter; without that, its future work could be put at risk.
Ее главная забота состоит в том, чтобы Комитет пришел к принципиальному согласию по данному вопросу; если этого не сделать, его дальнейшая работа могла бы быть поставлена под угрозу.

These photographs could be put on the web site.
Эти фотографии можно было бы разместить на этой веб- странице.

This is very important, because without a domestic constituency, support for enforcing IPRs and the sustainability of such actions could be put at risk.
Этот вопрос очень важен, поскольку без участия внутренних субъектов процесс обеспечения соблюдения ПИС и устойчивость результатов деятельности могут оказать под угрозой.

Carson, now, I wonder if I could be put on the London train at 9 o'clock tomorrow morning?
Карсон, а нельзя подбросить меня на лондонский поезд завтра в девять утра?

And even when the symptoms do become evident, which can take several decades, the symptoms are so generalized and non-specific that they could be put down to any number of more common dise….
И even when симптомы выявляют, которые могут принять несколько декад, симптомы поэтому после того как я обобщены и неспецифично которые они смогли быть put down к лю….

Course you realize I could be put in the Penitentiary after doing what you want?
Конечно, вы понимаете, что меня могут посадить в тюрьму, коли я сделаю то, о чем вы просите?

The Committee decided to waive rule 120 of the rules and procedure of the General Assembly, which required the 24-hour ruling before any draft proposal could be put to a vote.
Комитет постановил отступить от правила 120 правил и процедур Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которым ни один проект предложения не может быть поставлен на голосование без соблюдения правила 24 часов.

Procedural safeguards could be put in place to meet concerns about his or her role.
Можно выработать процессуальные гарантии в отношении сомнения, касающегося его или ее роли.

At the same meeting, the Committee decided to waive rule 120 of the rules and procedure of the General Assembly, which required the 24-hour ruling before any draft proposal could be put to a vote.
На том же заседании Комитет постановил отступить от правила 120 правил и процедуры Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которым ни один проект предложения не может быть поставлен на голосование без соблюдения правила 24 часов.

I think it's not a bug, but all the operations could be put in a single conditional statement.
Думаю, это не ошибка, но все операции можно было бы разместить в одном условном операторе.

Everybody could be put to the wall without a trial for one tea with Hitler, but inexplicable happens- having ensured security to Tschechowa, having provided supply of food and an impressive amount of money, the actress was sent back to Germany.
За одно чаепитие с Гитлером можно было ставить к стенке без суда и следствия, но тут происходит необъяснимое- предоставив Чеховой охрану, снабдив запасом продовольствия и внушительной суммой денег, актрису отправляют обратно в Германию.

Under every article of faith of the church could be put the faith in the service of truth instead of one's desires.
Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд.

It will also have to consider that in the final stages of turning an ILC draft into treaty law during diplomatic negotiations, existing norms of customary international law could be put in question, bargained away or made subject to reservations.
Ей также необходимо будет учесть, что на заключительных этапах трансформации проекта КМП в договорное право в ходе дипломатических переговоров действующие нормы обычного международного права могут быть поставлены под сомнение, принесены в жертву или стать предметом оговорок.

We estimated that the machine could be put in condition for flight again in about a day or two.
Мы оценили, что машина может быть приведена в удовлетворительное состояние для полетов снова через день или два.

Some of the suggestions made could be put into practice right away- for example, the Committee against Torture and the Human Rights Committee could have a joint meeting on the topic of handling individual complaints, or on objections commonly raised by States parties.
Некоторые высказанные предложения уже можно реализовать на практике: например, Комитет против пыток и Комитет по правам человека могли бы провести совместное совещание по поводу рассмотрения индивидуальных жалоб или по поводу возражений, выдвигаемых государствами- участниками.

Moreover, it was difficult to see how the guideline could be put into effect without amending a treaty.
Кроме того, сложно сказать, каким образом руководящее положение могло бы быть реализовано на практике без внесения поправок к договору.

For the contractor's part, he could be put at a disadvantage if the contract, or the purchaser's contractual obligation in respect of the payment of the price, were to be transferred by the purchaser to a transferee who was not able to continue making the required payments.
Что касается подрядчика, то он может быть поставлен в невыгодное положение в том случае, если заказчик передаст контракт или свои обязательства по контракту в отношении уплаты цены какому-либо лицу, которое не сможет продолжать осуществлять требуемые платежи.

In the 1870s, Georg Cantor started to develop set theory and, in 1874, published a paper proving that the algebraic numbers could be put in one-to-one correspondence with the set of natural numbers, and thus that the set of transcendental numbers must be uncountable.
В 1874 году Георг Кантор, разрабатывая свою теории множеств, доказал, что алгебраические числа могут быть поставлены во взаимно- однозначное соответствие с множеством натуральных чисел.

Their spleens were removed so something else could be put in their place… something requiring surgical mesh to attach it to the abdominal wall, something that leaked potassium in high enough levels to kill them.
Их селезенки были удалены. так, чтобы на их место можно было поставить что-то еще. Что-то, для чего необходима хирургическая сетка чтобы прикрепить ее к стенке брюшной полости что-то, что пропускает калий в достаточно высоких уровнях, чтобы убить их.