COULD ACCOMMODATE на Русском - Русский перевод

• мог вместить
• может принять
• могли разместиться
• может вместить
• могли вместить
• допускается размещение
• можно учесть
• может обеспечить

Примеры использования Could accommodate на Английском языке и их переводы на Русский язык

She could accommodate 900 passengers.
Он мог вмещать до 9 пассажиров.

The principal dining room could accommodate up to 500 people.
Женская галерея может вместить до 500 человек.

It even could accommodate full-sized bottles of shampoo and conditioner; making it a must shower fixtures for any bathroom.
Он даже мог вместить полноразмерную бутылок шампуня и кондиционера; что делает его душа должна светильники для любой ванной комнаты.

At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.
Дворцовый комплекс мог вмещать в себя до 8000 человек.

As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff.
Как отмечается в пункте 16 выше, на этих двух дополнительных этажах можно было бы разместить 188 сотрудников.

The apostolic camp could accommodate about five hundred.
Апостольский лагерь вмещал до пятисот человек.

However, the author claims that hearings took place in the military hall which could accommodate hundreds of people.
Однако автор утверждает, что слушания проходили в военном зале, который может вмещать сотни человек.

Barracks could accommodate 380 officers and 18,000 enlisted men.
Казармы вмещали 380 офицеров и 18 000 рядовых.

This was faster than most roads could accommodate at this time.
Это было больше, чем допускалось большинством тогдашних дорог.

The North Lawn site could accommodate the required security setbacks without additional hardening.
Площадка на Северной лужайке может обеспечить необходимый уровень безопасности без дополнительного укрепления конструкции.

Capsules Your Space and Your Space Plus could accommodate only one guest.
В капсулах Your Space и Your Space Plus допускается размещение только одного гостя.

Large abdomens that could accommodate large amounts of vegetation and store it for the long time it takes to digest vegetation.
Большие брюшные полости, которые могут вместить в себя большое количество растительного материала и хранить его в течение длительного времени, необходимого для переваривания;

This once-grand place was 600 meters long and could accommodate over 200 thousand spectators.
Некогда величественный, он был 600 метров в длину и вмещал более 200 тысяч зрителей.

A Government house could accommodate 10 patients, who were given the best social, psychological and health services available; 3 of them continued to live there.
Правительственное учреждение может принять 10 пациентов, которым предоставляются самые лучшие имеющиеся социальные, психологические и медицинские услуги; трое таких пациентов по-прежнему проживают там.

The Large Space capsules could accommodate up to two guests.
В капсулах Large Space допускается размещение до двух гостей.

The Santa Giustina Studio Apartment at Ramo delle Moschette is ideal for a couple but could accommodate up to 3 people.
Санта Джустина Студио Апартаменты в Раме делле Moschette идеально подходит для пары, но может разместиться до 3 человек.

At such dimensions, it could accommodate up to 87,000 spectators.
При таких размерах он мог вместить в себя до 87000 зрителей.

In the 2nd century AD, emperor Hadrian built or rebuilt a port here, which could accommodate up to 300 ships.
Во 2- м веке н. э. император Адриан перестроил порт, существовавший еще при греках, который мог принять до 300 кораблей.

In his view, the Working Group could accommodate the question of consumer-to-consumer transactions.
По его мнению, Рабочая группа может согласовать вопрос о сделках между потребителями.

The size of the device does not exceed 4 micrometers- on the same substrate could accommodate thousands of such sources.
Размер устройства не превышал 4 микрометров- на одной подложке могли разместиться несколько тысяч таких источников.

Moreover, the new building plan could accommodate 422 staff, instead of the 380 estimated in the initial report of the Secretary-General A/56/672.
Кроме того, согласно проекту, в новом здании сможет разместиться 422 сотрудника вместо 380, предполагавшихся в первоначальном докладе Генерального секретаря A/ 56/ 672.

The theater occupied an area of 4600 m² and could accommodate 1100 viewers.
В западной части салона располагалось помещение театра площадью 4600 м², которое может вместить 1100 зрителей.

As at 4 July, remand prisoners(who were segregated from convicted prisoners) numbered 373, 71 per cent of whom were being held in the new purpose-built prison at Cloverhill, which could accommodate 400.
На 4 июля возвращенные под стражу заключенные( которые были разделены от приговоренных заключенных) составляли 373 человека, 71 процент из которых содержались в тюрьме новой концепции в Кловерхилле, которая может принять 400 человек.

The vast majority met in homes that, in the countryside, could accommodate 50 or more individuals.
Огромное большинство собиралось в домах, которые в сельской местности могли вместить 50 и более человек.

In addition, the reference to“any party” could accommodate the situation where a party provided counter-security.
Кроме того, ссылка на" любую сторону" позволит охватить ситуации, в которых сторона предоставляет встречное обеспечение.

In a few days(especially on weekends), 2 d the exclusion period from 12 June to 9 September, the property could accommodate a wedding.
Через несколько дней( особенно по выходным дням), a d период самоисключения с 12 июня по 9 сентября свойство может вместить свадьба.

The final variant of CAA is CAA70, which could accommodate 70 minutes of playback time per side.
Окончательным вариантом CAA является CAA70, который мог вместить 70 минут воспроизведения с каждой стороны.

Members referred to a new system being developed for calculating Members' contributions which could accommodate C-VMS funding.
Страны- члены упомянули о новой системе, разрабатываемой для расчета членских взносов стран- членов, в которой можно учесть финансирование Ц- СМС.

Moreover, she had heard that only one crisis centre, in Bishkek, could accommodate more than 12 persons, and that did not include women with children.
Более того, она слышала, что только один кризисный центр, в Бишкеке, может принять более 12 человек, при этом не женщин с детьми.

Architecture and design of such areas is carefully considered so that they not only looked attractive, but could accommodate a few hundred people.
Архитектура и дизайн таких площадей тщательно продумывается, чтобы они не только выглядели привлекательно, но и могли вместить несколько сотен человек.