MAY ENSURE на Русском - Русский перевод

• может обеспечить
• может гарантировать
• могут обеспечить
• могут обеспечивать

Примеры использования May ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such processing may ensure.
Такие процедуры обработки могут обеспечивать.

You may ensure this by watching its browser script.
Вы можете убедиться в этом, изучив открытый код браузерного скрипта Notifus- а.

It was noted that such orientation in the protection may ensure BD conservation in long term.
Было отмечено, что такое направление охраны не может обеспечить сохранение БР в долгосрочной перспективе.

That may ensure that older persons have basic resources for exchange.
Это может гарантировать наличие у пожилых людей основных ресурсов для обмена.

The Government of Sudan remains open to all that may ensure the progress and well-being of the people of the united Sudan.
Правительство Судана остается открытым для всех, кто может обеспечить прогресс и процветание народа объединенного Судана.

That may ensure a certain independence of action for the benefit of women.
Это могло бы обеспечить определенную самостоятельность действий Управления в вопросах улучшения положения женщин.

We should like to lay out our viewpoint concerning the procedural steps that may ensure the success of such a strategy.
В этом контексте нам хотелось бы изложить свою точку зрения на процедуру, которая могла бы обеспечить успех такой стратегии.

Such measures only may ensure an interest of electors for competition.
Только такие меры могут обеспечить интерес к выборам со стороны избирателей.

The latter option is often more appealing, as it is this technological edge vis-à-vis other companies that may ensure success.
Последний вариант нередко оказывается более предпочтительным, поскольку технологическое преимущество по сравнению с другими компаниями может обеспечить успех.

It may ensure that the needs of children, such as education, childcare, and healthcare, are better taken into account.
Это может гарантировать, что потребности детей, такие как образование, здравоохранение и уход за детьми, будут больше приниматься во внимание.

The mainstreaming of chemicals management in the development agenda may ensure the provision of funds from central Governments.
Учет вопросов регулирования химических веществ в повестке дня в области развития может обеспечить поступление средств от центрального правительства.

Moreover, SEAs may ensure the consideration of cumulative impacts that may be difficult to assess in individual EIAs;
Кроме того, СЭО может обеспечить учет кумулятивных воздействий, оценка которых при проведении отдельных ОВОС может быть сопряжена с трудностями;

Please elaborate on this issue and explain how the reconstitution and strengthening of the PHRC may ensure"a much fuller compliance and implementation of the provisions" paras. 7 and 122.
Просьба подробнее рассказать об этом и пояснить, каким образом изменение состава и укрепление ПКПЧ может обеспечить" более полное соблюдение и осуществление положений" Конвенции пункты 7 и 122.

Parliaments may ensure that ODA and other sources of foreign aid are brought on budget and are integrated into the country's own development plans.
Парламенты могут обеспечить отражение ОПР и других источников иностранной помощи в бюджете и их учет в собственных планах развития страны.

Only an effective and well-organized internal control may ensure the company's information security, confidentiality, and availability.
Только эффективный и правильно организируемый внутренний контроль может гарантировать безопасность информации предприятия, конфиденциальность и доступность к такой информации.

Employers may ensure training to their own employees, an opportunity whose significance is emphasized by the state, and which is also supported through legislation.
Работодатели могут обеспечивать подготовку своих собственных работников, и важность такой возможности подчеркивается государством, а также обеспечивается законами.

Before the enforcement order is sent to the enforcement body, the court may ensure the execution of a decision that is not subject to immediate execution Code of Civil Procedure, art. 239.
До направления исполнительного листа на исполнение в орган исполнительного производства суд может обеспечить исполнение решения, не обращенного к немедленному исполнению статья 239 ГПК.

This may ensure a better transparency and competition in privatization transactions, extended participation in privatization as buyers of small companies.
При этом могут быть обеспечены более высокий уровень транспарентности и конкуренции приватизационных сделок, расширение участия в приватизации в качестве покупателей небольших компаний.

To create and develop service assets(insourcing) that may ensure integration of the core business in order to enhance presence in major petroleum projects;
Создание и развитие сервисных активов( инсорсинг), которые могут обеспечить интеграцию основного бизнеса, в целях увеличения присутствия в крупных нефтегазовых проектах;

I am SaLuSa from Sirius, and bit by bit we have given you the truth of your time on Earth, the importance of understanding Mother Earth, and how you may ensure your release from the lower vibrations.
Я- СаЛуСа с Сириуса и шаг за шагом мы открываем вам истину о вашем времени на Земле, важности понимания Матери Земли, и то, как вы можете обеспечить вашу свободу от низших вибраций.

Recognized that the delegations may ensure a better coordination of the national positions vis-à-vis the Protocol on POPs and the Stockholm Convention;
Признала, что делегации могут обеспечить лучшую скоординированность позиций стран по отношению к Протоколу по СОЗ и Стокгольмской конвенции;

Mehmet Ugur(Chapter 4) stresses that the key question is the level of analysis: closed borders may ensure the well-being of a nation, but what about the well-being of the world?
Как подчеркивает в главе 4 Мехмет Угур, ключевой вопрос вопрос уровня, на котором выполняется анализ: закрытые границы могут обеспечить благосостояние нации, но как скажется закрытие границ на благосостоянии мира?

Moreover, while the article may ensure the release of crews it does nothing to ensure an internationally accepted standard of treatment while they are in custody.
Более того, хотя эта статья может обеспечивать освобождение экипажей, она ничего не делает для обеспечения международно признанного стандарта обращения, пока они находятся под стражей.

In many of those countries, the economy is polarized and poverty eradication requires strong and well-targeted national agendas, with national programmes which may ensure coordination.
Во многих из этих стран экономика является поляризованной, и для искоренения нищеты необходимы радикальные и точно нацеленные национальные повестки дня с разработанными национальными программами, которые могли бы обеспечить координацию.

There are many ways in which the parties may ensure the discharge of their obligations in this respect, including, for example, by establishing cooperative arrangements.
Существует много способов, с помощью которых стороны могут обеспечивать реализацию своих обязательств в этом отношении, включая, например, налаживание механизмов сотрудничества.

The study concludes with recommendations on potential new economic opportunities and how relevant local administrative structures may ensure the rights of consultation and participation in future programmes.
В исследовании представлены рекомендации в отношении новых экономических возможностей и того, как соответствующие местные административные структуры могут обеспечить право на консультации и участие в будущих программах.

Implementation of the developed technical solution may ensure involvement in processing at Verninskoye ZIF of previously warehoused low-grade ores and obtaining marketable product from them.
Использование разработанного технического решения может обеспечить вовлечение в переработку на ЗИФ« Вернинская» заскладированных ранее бедных руд и получение из них товарной продукции.

The company also plans to launch new value-added services(VAS) for retail users(mCommerce, mAdvertising, Location Based Services, MTS TV) and corporate clients(Blackberry BES, Bulk SMS), which may ensure a stable growth of revenues for the coming years.
Компания также планирует запуск новых услуг с дополнительной стоимостью( VAS) для частных пользователей( mCommerce, mAdvertising, Location Based Services, MTS TV) и корпоративных клиентов( Blackberry BES, Bulk SMS), что может обеспечить устойчивый рост выручки в ближайшие годы.

Taxation is thus an instrument with which States may ensure adequate funds are available for health through progressive financing, as required under the right to health.
Таким образом, налогообложение является инструментом, при помощи которого государства могут обеспечить выделение достаточных средств на цели здравоохранения посредством прогрессивного финансирования, как того требует соблюдение права на здоровье.

While the Inspectors have not assessed the quality of the individual appraisals, they received positive feedback on the established institutional mechanism for appraisals, which may ensure-- if it operates well-- a coordinated and balanced appraisal of the performance of RCs in their different hats.
Хотя инспекторы не оценивали качество индивидуальной аттестации, они получили положительные отклики о сложившемся институциональном механизме, который- при условии эффективного функционирования- может обеспечить скоординированную и сбалансированную оценку работы КР, выполняющих различные функции.