What is the translation of " COULD ACCOMMODATE " in German?

• aufnehmen konnte
• beherbergen könnte
• unterbringen konnte
• anpassen konnten

Examples of using Could accommodate in English and their translations into German

Arena could accommodate about twenty thousand spectators.
Arena konnte beherbergen etwa zwanzigtausend Zuschauer.

Cerralvo Island is so extensive that it could accommodate several cabanas.
Cerralvo Island ist so weitläufig, dass sie gleich mehrere Hütten beherbergen könnte.

The"koilon" could accommodate an audience of 750 people.
Die"koilon" unterbringen konnte ein Publikum von 750 Personen.

The tip ended up in a tube(called the ejector), which could accommodate a variety of nibs.
Die Spitze endete in einem Röhrchen(genannt Auswerfer), das die verschiedenen Federn aufnehmen konnte.

While the Silverdome could accommodate massive crowds, it offered substandard sight lines for basketball viewing.
Obwohl der Silverdome große Besuchermassen empfangen konnte, bot er nur suboptimale Sichtverhältnisse für Basketballspiele.

The camp was expanded with large wooden barracks, which could accommodate more the 2000 people.
Das Lager wurde mit großen Holzbaracken ausgebaut, sodass es mehr als 2000 Menschen beherbergen konnte.

Could accommodate up to 300,000 spectators with its 275 meters long and was used mostly for athletics games.
Es fasste bis zu 300.000 Zuschauer mit seiner Länge von 275 Meter und wurde überwiegend für für Leichtathletik-Wettkämpfe verwendet.

Finally, a building was found which could accommodate 25 children, but it had to be rented.
Schließlich wurde ein Haus gefunden, das alle 25 Kinder beherbergen konnte aber gemietet werden musste.

In any case, if the icon appears on the disabled, it means that there are no special architectural barriers, and thus could accommodate.
In jedem Fall, wenn das Symbol erscheint auf dem deaktiviert, bedeutet dies, dass es keine besonderen architektonischen Barrieren und somit anpassen konnten.

I asked the receptionist to suggest a scheme that could accommodate lettering in the range of six to eight inches.
Ich bat die Empfangsdame, einen Entwurf vorzuschlagen, der Beschriftung in der Strecke sechs bis acht Zoll unterbringen könnte.

They played so often at Yoyogi Park that their popularity soared and the turnout of fans was more than what the area could accommodate.
Die zwei spielten so oft im Yoyogi Park, dass ihre Popularität rapide anstieg, und der Andrang der Fans war so gross, dass das Areal deren große Anzahl nicht mehr zu fassen vermochte.

Though I wish I could accommodate all similar requests, unless your scout can provide better intelligence.
Obwohl ich wünschte, dass ich allen Anfragen gleichermaßen entgegenkommen könnte, solange Ihr Späher uns nicht mit besseren Informationen versorgen kann..

The Kleine Musikvereinssaal, known as the Brahms Saal since 1937, could accommodate an audience of almost 600.
Der Kleine Musikvereinssaal, der seit 1937 den Namen Brahms-Saal trägt, fasst 600 Zuhörer.

Cercando a place that could accommodate even the sweet and shy and pelossissima Wave I was struck by the description and the name so"curious"….
Cercando ein Ort, der sogar die süß und schüchtern und pelossissima Wellen aufnehmen konnte ich von der Beschreibung und der Namen, so"neugierig"….

The refrigerator, we have also undergone a complete cleaning before we could accommodate our meals there.
Den Kühlschrank haben wir ebenfalls einer Komplettreinigung unterzogen, bevor wir unsere Speisen dort unterbringen konnten.

There was no building that could accommodate us, so we stuck the distance vision chart to the 4×4 vehicle and placed a chair in the shade of a tree.
Es gab kein Gebäude, das uns hätte unterbringen können, also haben wir die Sehprobetafeln auf unser Allradfahrzeug gehängt und einen Stuhl im Schatten eines Baumes platziert.

Agriturismo Friedrichshof answers Thanks of'commento ecezionale:- For us and was a pleasure to have you as our guests could accommodate:- A big hug Helga and Fam.
Dank of'commento ecezionale:- Für uns und war ein Vergnügen, Sie zu haben als unsere Gäste:- Eine große Umarmung Helga und Fam aufnehmen konnte.

The design brief simply outlined a piece that could accommodate standing and sitting space for guests and storage for the firm's design publications.
Die Gestaltungsvorgaben skizzierten einfach ein Objekt, das Steh- und Sitzplatz für Gäste bieten konnte und in dem die Designpublikationen der Firma untergebracht werden konnten..

The Roman city of Pollentia, located near the present Port d'Alcúdia, was already a port with a beautiful harbor that could accommodate the imperial fleet.
Die römische Stadt Pollentia, in der Nähe liegt der vorliegenden Port d'Alcúdia, war bereits ein Hafen, mit einem schönen Hafen, der den kaiserlichen Flotte aufnehmen konnte.

In EYRIE LIGHT, we wanted to design a bag that could accommodate most regular gliders, a SKYLIGHTER 3 type pod harness plus accessories, yet remaining slim and compact, offering high levels of comfort and stability along with excellent functionality to the level of a quality trekking rucksack.
Der EYRIE LIGHT sollte ein Packsack werden, der die meisten Standardschirme, verkleidete Gurtzeuge vom Typus des SKYLIGHTER 3 sowie weiteres Zubehör aufnehmen kann, dabei schlank und kompakt bleibt, ein hohes Maß an Komfort und Stabiltät sowie die exzellente Funktionalität eines guten Trekkingrucksacks bietet.

The plan featured 100 parking spaces for tow vehicles and boat trailers and another parking lot that could accommodate 400 vehicles or 200 vehicles and trailers.
Die vorgestellten Plan 100 Parkplätze für Zugfahrzeuge und Bootsanhänger und einem anderen Parkplatz, die unterbringen konnte 400 Fahrzeugen oder 200 Fahrzeuge und Anhänger.

In a climate so dry there are no large mammals since there is no woodland that could accommodate them, here the measures are necessarily reduced(given the low vegetation in which they live) and so the most common wild animals are hares, mustelids of various kinds(weasels, martens, small skunks), porcupines and even some rare badger.
In einem so trockenen Klima gibt es keine großen Säugetiere, da es kein Wald gibt, die sie beherbergen könnten. Hier sind die Maßnahmen notwendigerweise reduziert(angesichts der niedrigen Vegetation, in der sie leben), und so sind die häufigsten wilden Tiere Hasen, Musteliden von verschiedenen Arten(Wiesel, Marder, kleine Stinktiere), Stachelschweine und sogar einige seltene Dachs.

The thesis concludes that a system based on these principles but with more stages of participation could accommodate most countries' concerns.
Höhne folgert, dass ein auf diesen Prinzipien basierendes System, eventuell mit weiteren Zwischenstufen und ausgefeilterer Ausgestaltung, den Bedürfnissen der meisten Länder gerecht werden kann.

It is also advisable to carry out a monitoring and elimination of other plants guest that could accommodate the plague, especially of the wild species that are sensitive to their attack.
Es ist auch ratsam, zu überwachen und die Entfernung von anderen Wirtspflanzen, die die Pest beherbergen könnte, insbesondere von Wildarten, die ihren Angriff empfindlich sind.

Should these trends continue, they will undermine and ultimately diminish the shared cultural heritage of Malaysia and the Malaysian people, whose traditional arts and crafts reflect this shared history when Islam, Hinduism and Buddhism could accommodate each other.
Sollte sich dieser Trend fortsetzen, wird er das gemeinsame kulturelle Erbe Malaysias und des malaysischen Volkes untergraben und letztlich beschneiden, dessen traditionelle Kunst und Kunsthandwerk diese gemeinsame Geschichte widerspiegeln, als sich Islam, Hinduismus und Buddhismus einander anpassen konnten.

Until recently, the standard for component feed was a conveyor with a width of 30 mm or more, which could accommodate one, two or three belts standard belt widths: 8, 12, 16 up to 88 mm wide.
Bisheriger Standard für die Zuführung waren Förderer ab 30 mm Breite, die ein, zwei oder drei Gurte aufnehmen konnten Standardgurtbreiten sind 8, 12,16 bis 88 mm Breite.

It's hard to say how long it will last, but if more than two weeks ago that the board could take a cue from the three carriers, but this time with a new spacecraft began broadcasting full package of channels on one frequency, which could accommodate more 30 tv channels.
Es ist schwer zu sagen, wie lange es dauern wird, aber wenn mehr als zwei Wochen vor, dass der Vorstand könnte ein Stichwort von den drei Trägern nehmen, aber diesmal mit einem neuen Raumschiff begann volles Paket von Kanälen auf einer Frequenz sendet, die mehr aufnehmen konnte 30 TV-Kanäle.

Cikautxo wanted a solution that could react quickly to their customer's changing EDI requirements and which could accommodate rapidly increasing numbers of trading partners.
Cikautxo wünschte sich eine Lösung, mit der direkt auf die wechselnden Anforderungen der Kunden reagiert werden und welche rasch der wachsenden Anzahl der Handelspartner entgegenkommen konnte.

While couples are drawn to the cozy rooms with private patios and hammocks, there are also self-contained cottages that could accommodate families or larger groups.
Während Paare werden an die gemütliche Zimmer mit eigenem gezogen Terrassen und Hängematten, gibt es auch in sich geschlossene Hütten, die Familien oder größere Gruppen unterbringen konnte.

With the help of the Friends of Waldorf Education, the Centre for Waldorf Education began a major project: the search, acquisition and reconstruction of a building that could accommodate all initiatives: the school, the kindergarten and the seminar.
Mit Hilfe der Freunde der Erziehungskunst begann die Schule ein großes Projekt: die Suche, der Erwerb und die Rekonstruktion eines Gebäudes, das alle aufnehmen könnte: die Schule, den Kindergarten und das Seminar.