Examples of using Could accommodate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Could accommodate where?
أين يمكن أن يقيموا؟?The study had concluded that the sampled floors could accommodate a greater population density.
وقد خلصت الدراسة إلى إمكانية استيعاب الطوابق المأخوذة كعينة عدداً أكبر من الموظفينIt could accommodate MPO cassette modules or MPO adapter panels.
Conference Services in Geneva confirmed that it could accommodate the meeting on the dates requested in July.
وقد أكدت دائرة خدمات المؤتمرات في جنيف أنه بإمكانها استضافة الاجتماع في المواعيد المطلوبة في شهر تموز/يوليهAnfield could accommodate more than 60,000 supporters at its peak, and had a capacity of 55,000 until the 1990s.
الأنفيلد يمكن أن يستوعب أكثر من 60,000 مشجع كأقصى إتساع له، كانت طاقته الإستيعابية تساوي 55,000 حتى التسعينات
In May, Tokelau had been advised that its sole vessel,the MV Tokelau, could accommodate no more than 12 passengers.
في أيار/مايو تم إبلاغ توكيلاو بأن سفينتهاالوحيدة، إم في توكيلاو، لا يمكنها أن تستوعب أكثر من 12 مسافراThis flexibility and experience could accommodate the needs of a SAICM financial function comparatively easily.
وبفضل المرونة والخبرة المتوافرة لديه يمكن أن يفي باحتياجات الوظيفة المالية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائي بسهولة نسبيةHowever, the author claims thathearings took place in the military hall which could accommodate hundreds of people.
غير The landing ship of the project 11711 could accommodate up to 300 personnel of the marine infantry unit in its depths.
يمكن أن تستوعب سفينة الهبوط التابعة للمشروع 11711 ما يصل إلى 300 فرد من وحدة المشاة البحرية في أعماقهاDuring the 1980s,a debate had developed within Anglophone academia about whether Marxism could accommodate a theory of justice.
وخلال الثمانينات، نشأنقاش داخل الأوساط الأكاديمية الناطقة بالإنكليزية حول ما إذا كانت الماركسية قادرة على استيعاب نظرية للعدالةThe LBI should include provisions which could accommodate other similar pollutants in the future, if necessary.
وينبغي The remaining 18 corpses were buried the day after the killings(13 November 1991),as the morgue of the hospital could accommodate only three to four bodies.
ودفنت الجثث المتبقية في اليوم التالي للحادث ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، ﻷن مكانحفظ الجثث في المستشفى ﻻ يتسع اﻻ الى ثﻻث أو اربع جثثIt was pointed out that the Uniform Rules to a large extent, could accommodate the various types of electronic signatures that were gradually becoming available on the market.
وأشير الى أن من الممكن، بدرجة كبيرة، أن تستوعب القواعد الموحدة مختلف أنواع التوقيعات اﻻلكترونية التي باتت بالتدريج متاحة في السوق
By the end of 2005, the premises of the Division were rearranged to provide for adequate storage space andan enlarged conference room that could accommodate the plenary meetings of the Commission.
وبحلول نهاية عام 2005، كان قد أعيد ترتيب أماكن العمل بالشعبةلتوفير حيز تخزين كـافٍ وقاعـة اجتماعات موسـَّـعـة تتسع لاجتماعات اللجنة بكامل هيئتهاA Government house could accommodate 10 patients, who were given the best social, psychological and health services available; 3 of them continued to live there.
وتوجد دار تابعة للحكومة تمكنت من استيعاب 10 مصابين، حصلوا على أفضل الخدمات الاجتماعية والنفسية والصحية المتوفرة؛ واستمر ثلاثة منهم في العيش هناكOffers from universities in developing countries which could accommodate fellows free of charge would however be most welcome.
وأضاف أن العروض التي تقدمها جامعات من البلدان النامية تستطيع استقبال الزمﻻء مجانا سوف تكون موضع ترحيب حارA single swing space building could accommodate both staff whose moves were allocated to the capital master plan accounts and staff whose moves were allocated to other accounts.
إذ يمكن أن يستوعب أحد مباني الحيز المؤقت كلا من الموظفين الذين حُمّلت عمليات انتقالهم على حسابات المخطط العام، والموظفين الذين حُمّلت عمليات انتقالهم على حسابات أخرىThe non-completion of the output resulted from the determination that existing fields could accommodate additional flights for emergency purposes.
يعزى عدم إنجاز الناتج إلى اعتبار أن الحقول الموجودة يمكنها إيواء رحلات جوية إضافية لأغراض الطوارئAdopted precise multi-stage filters that could accommodate large amount of impurities and has a longer lifetime, which can remove effectively various impurities and make the cleanness.
اعتمد دقيقة متعددة المراحل الفلاتر التي يمكن أن تستوعب كمية كبيرة من الشوائب، ولها عمر أطول، والتي It was felt that this approachwould provide a flexible definitional framework and could accommodate future developments and suggestions.
ورئي For example, many older sound chips could accommodate three voices, but only one audio channel(i.e., a single mono output) for output, requiring all voices to be mixed together.
على سبيل المثال، العديد من شرائح الصوت القديمة يمكن أن تستوعب ثلاثة أصوات، ولكن قناة سمعية واحدة فقط(أي أحادية فردية الإخراج) للإخراج، تتطلب The Organization is currently considering several sites in Long Island City which could accommodate up to approximately 300 staff and the data centre.
وتنظر المنظمة حالياً في عدة مواقع في لونغ آيلاند سيتي يمكنها استيعاب ما يصل إلى حوالي 300 موظف بالإضافة إلى مركز البياناتAlthough the rehabilitation centre for convicted drug addicts could accommodate 80 people, only 40 places had been filled, while many drug addicts continued to languish in prisons.
ورغم أن مركز التأهيل لمدمني العقاقير المدانين يمكنه استقبال 80 شخصاً، فقد جرى شغل 40 مكاناً فقط، في حين أن العديد من مدمني العقاقير استمروا في المعاناة داخل السجونIn his first speech after arriving at Khartoum airport,Prime Minister Mr. Abdullah Hamdouk said Sudan could accommodate everyone and called for collaborating to build the country.
في اول كلمة له بعد وصوله لمطارالخرطوم قال رئيس الوزراء عبدالله حمدوك ان السودان يسع الجميع ودعا لتكاتف الجميع لبناء البلادThe Romans built big Thermal baths, everywhere, some could accommodate 6000 people, and for ensuring the popularity, the admission prices to the thermal baths were very cheap, the admission was often free.
الرومان بنوا منتجعات كبيرة، في كل مكان، وبعضها يمكن أن يستوعب حوالى 6000 شخص، ولضمان شعبيتها جٌعلت تكلفة الدخول في المنتجع الصحي منخفضه جدا، وغالبا ما كان الدخول مجاناGiven that decision makers had diverse needs, the solution envisaged that would make use of spacetechnology was an integrated information platform that could accommodate information from different sources, in different forms and on varying scales.
ونظرا لتباين الاحتياجات لدى متخذي القرارات، كان الحل المتوخى لاستخدام تكنولوجياالفضاء هو ايجاد مرتكز معلومات متكامل يمكنه استيعاب المعلومات من مصادر مختلفة بأشكال مختلفة وعلى نطاقات متباينةConvair later developed the Convair 340,which was slightly larger and could accommodate between 44 and 52 passengers, and 311 of this model were produced.
سوف كونفير تطوير في وقت لاحق طائرةكونفير 340، الذي كان أكبر قليلا، ويمكن أن تستوعب ما بين 44 و 52 راكبا، و 311 من هذه الطائرة نموذج تم إنتاجGiven that decision makers had diverse needs, the solution envisaged that would make use of spacetechnology was an integrated information platform that could accommodate information from different sources, in different forms and on varying scales.
وباعتبار تباين احتياجات متخذي القرارات، فان الحل المتوخى الذي من شأنه أن يستفيد من التكنولوجياالفضائية هو ايجاد قاعدة برامجيات معلوماتية متكاملة تستطيع استيعاب المعلومات المستمدة من مصادر مختلفة، بأشكال مختلفة، وعلى نطاقات متباينةConvair would later develop the Convair 340,which was slightly larger and could accommodate between 44 and 52 passengers, and 311 of this model plane were produced.
سوف كونفير تطوير في وقت لاحق طائرة كونفير340، الذي كان أكبر قليلا، ويمكن أن تستوعب ما بين 44 و 52 راكبا، و 311 من هذه الطائرة نموذج تم إنتاجHer delegation was happy tooffer the facilities of the Sri Lanka Institute of Peace Support Operations Training, which could accommodate 500 military personnel at a time, for future United Nations training programmes.
وقالت إن وفدها يسعده أنيعرض مرافق معهد التدريب على عمليات دعم السلام في سري لانكا، الذي يتسع لـ 500 من العسكريين في وقت واحد، ليُستخدم مستقبلا في برامج التدريب التي تتولاها الأمم المتحدة
