MAY BE REACHED на Русском - Русский перевод

• может быть достигнуто
• можно добраться
• можно прийти
• можно связаться
• можно достичь
• могут быть достигнуты
• может быть достигнут

Примеры использования May be reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

I may be reached at the kings barracks.
Меня можно найти в Королевских казармах.

At other times, a compromise may be reached.
В других случаях, компромисс может быть достигнут.

The closest physician may be reached in fewer than 15 minutes.
До ближайшего врача можно добраться меньше чем за 15 минут.

In the case of a windscreen, an impact velocity of 150 km/h may be reached.
При попадании в ветровое стекло скорость удара может достигать 150 км/ ч.

Almost every fort may be reached by car.
Также почти к каждому форту можно доехать на автомобиле.

This limit may be reached either with units only or with a combination of units and bonus from the skill.
Лимит можно достичь используя комбинацию бонуса и навыка плюс единицы или только используя единицы.

High efficiency of advertisements in Google AdWords may be reached due to well-thought-out targeting.
Высокая эффективность рекламных объявлений в Google Adwords может быть достигнута за счет грамотного таргетинга.

In Svaneti may be reached by bus from Tbilisi, Zugdidi and Kutaisi.
В Сванетию возможно доехать автобусом из Тбилиси, Зугдиди и Кутаиси.

Additionally, with the extremely high diamond content, the polish may be reached in as little as 5 steps.
Кроме того, с чрезвычайно высоким содержанием алмазов, польский может быть достигнута, как мало, как 5 шагов.

The reservoir may be reached through a tunnel which is also used by the water.
Они образуют небольшое озеро, к которому можно добраться по туннелю, по которому тоже бежит вода.

While meetings of the General Assembly are in progress, the staff listed above may be reached at ext. 37786/ 37787.
Во время заседаний Генеральной Ассамблеи с перечисленными выше сотрудниками можно связаться по телефону 3· 7786/ 3· 7787.

Representatives may be reached at all hours of the day, at any day of the year including holidays.
Представители могут быть достигнуты в любое время дня, в любой день года, включая праздники.

For women, young people, the elderly and lightweight people, the limit of 0.5g/l may be reached by drinking even less.
Для женщин, молодежи, пожилых людей и людей с малой массой тела, лимит в, 5г/ л можно достичь, выпив меньшее количество алкоголя.

A compulsory decision may be reached only where a compromise agreement has been concluded.
Обязательное к исполнению решение может быть достигнуто исключительно по достижению компромиссного соглашения.

We believe that further consultations, elaboration and deliberation are required, in order that common ground may be reached.
Мы полагаем, что оно потребует дальнейших консультаций, разработок и дискуссий, с тем чтобы можно было найти общую почву.

The secretariat of the Board may be reached at the following address: Vienna International Centre Room E-1339 P.O.
Связаться с секретариатом Комитета можно, обратившись по адресу: Vienna International Centre Room E- 1339 P. O.

The term"seek" entails the proactive initiation by an affected State of a process through which agreement may be reached.
Термин" обращаться" предполагает активное инициирование пострадавшим государством процесса, в ходе которого может быть достигнута договоренность.

The city may be reached either by sea or by a main road linking Luba to the country's capital, Malabo.
Население города по годам: В город можно попасть либо по морю, либо по главной дороге, соединяющей Лубу и столицу страны, Малабо.

The second Brillouin zone is defined as the points which may be reached from the first Brillouin zone by crossing only one Bragg"plane.".
Второй brillouin- зона определяет как пункты могут достигнуться от первого brillouin- зона путем пересекать только одно Bragg« плоскость.».

This limit may be reached in case of high load current value with the recording interval time higher than the default 5 minutes value.
Этот предел может быть достигнут в случае высокого значения тока нагрузки с интервалом времени записи, превышающим значение по умолчанию 5 минут.

It will continue to support the efforts of the parties to this end and contribute to the implementation of any agreements that may be reached.
Он будет и впредь поддерживать усилия сторон по обеспечению этих целей и вносить свой вклад в осуществление любых соглашений, которых можно достигнуть.

The Upper Lake may be reached by travelling through the Gap of Dunloe, adjacent to the hotel, a very scenic tour.
До Верхнего озера можно добраться путешествуя по исключительно живописным местам через Ущелье Данло, которое находится недалеко от отеля.

While meetings of the General Assembly are in progress, most of the staff listed above may be reached at ext. 3.7786/3.7787/3.7789, fax: 3.4423.
Во время заседаний Генеральной Ассамблеи с большинством перечисленных выше сотрудников можно связаться по телефону 37786/ 37787/ 3- 7789, факс: 34423.

The same conclusion may be reached in relation to the other modes of transmission, such as telecopy, telegram and telex.
К аналогичному заключению можно прийти в случае использования других способов передачи данных, например с помощью телефакса, телеграфа и телекса.

The small areas straddled by the main roads this is also a peculiarity nowadays may be reached by green'trolley buses'(buses operated by electricity).
Небольшие участки оседлала от основных дорог это тоже особенность в настоящее время может быть достигнуто путем зеленых" троллейбусов"( автобусы эксплуатируются на электроэнергию).

The General Assembly Building may be reached from the delegates' entrance at East 48th Street or from the south screening entrance at East 42nd Street.
В здание Генеральной Ассамблеи можно попасть через делегатский подъезд на Восточной 48- й улице или через южный контрольно-пропускной пункт на Восточной 42- й улице.

The distances within cities and municipalities are short, meaning that many of the kindergartens, schools, shops and work places may be reached by foot or by bike.
Расстояния в пределах городов и муниципалитетов достаточно короткие, а это значит, что до большинства из детских садов, школ, магазинов и рабочих мест можно добраться пешком или на велосипеде.

Furthermore, any peaceful settlement that may be reached in the future should not absolve those murderers from the judgement of history.
Кроме этого любое мирное урегулирование, которое может быть достигнуто в будущем, не должно освобождать этих преступников от суда истории.

However, taking into consideration that these proposals have been under discussion since 2010, the secretariat is of the view that agreement may be reached in the course of 2015.
Вместе с тем, учитывая, что данные предложения являются предметом обсуждения с 2010 года, как считает секретариат, стороны могут прийти к соглашению в течение 2015 года.

What the highest stages of evolution may be reached by a single intellectual individual and by the totality of such individuals- planetary civilization?
Какие высшие степени эволюции может достичь отдельный мыслящий индивид и совокупность таких индивидов- планетная цивилизация?