MIGHT BE ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• могут быть достигнуты
• можно было бы достичь
• может быть обеспечено
• можно было бы добиться
• может быть достигнут
• может быть достигнута
• может быть достигнуто
• может быть обеспечена
• можно обеспечить

Примеры использования Might be achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usually with in 3 hours you might be achieved.
Обычно через 3 часа вы можете быть достигнуты.

That might be achieved through extended sessions of the ACC Subcommittee or by other means.
Это могло бы быть достигнуто путем проведения расширенных сессий Подкомитета АКК или иным образом.

Assessment of the progress that might be achieved.
Анализ результатов, которые могут быть достигнуты.

Perhaps this might be achieved by the proposed reformulation offered by the Netherlands?
Возможно, этого можно будет достичь посредством изменения формулировки, как это было предложено Нидерландами?

Mrs. Barden, have you ever wondered what might be achieved if we joined forces?
Миссис Барден, задумывались ли вы, чего можно достичь, объединив усилия? Простите,?

That result might be achieved earlier if such a procedure was adopted instead of countermeasures.
Этот результат мог бы быть достигнут ранее, если бы вместо контрмер была установлена такая процедура.

Have you ever wondered what might be achieved if we joined forces?
Задумывались ли вы, чего можно достичь, объединив усилия?

Differing views were expressed as to how that result might be achieved.
Были высказаны разные мнения в отношении того, каким образом можно достичь этого результата.

This might be achieved through publication of a scoping report or through a scoping meeting.
Эта задача может быть решена за счет опубликования доклада об определении сферы охвата или организации совещания по вопросам определения сферы охвата.

It does not, however, specify how that cooperation and communication might be achieved.
Однако в нем не уточняется, каким образом можно обеспечить это сотрудничество и сношения.

Mr. BANTON(Country Rapporteur) suggested that the same end might be achieved by omitting the words“help to” before“distinguish”.
Г-н БЕНТОН( докладчик по стране) говорит, что эту цель можно было бы достичь посредством исключения слов" help to" перед словом" distinguish.

OHCHR stands ready to contribute to discussions as to how best this might be achieved.
УВКПЧ готово содействовать обсуждению вопроса о том, каким образом эта цель могла бы быть достигнута.

The Programme undertook to follow up how this might be achieved, possibly through the introduction of decentralized rosters on the Intranet.
Программа обязалась выяснить вопрос о том, как этого можно добиться, возможно, путем введения децентрализованных списков в систему Интернет.

Speaking at a press conference on 30 December, Mr. Moussa stated that progress on the file of Kuwaiti prisoners of war might be achieved in 2003.
Выступая на пресс-конференции 30 декабря, гн Мусса заявил, что прогресс в деле кувейтских военнопленных может быть достигнут в 2003 году.

In most cases the environmental or ecological objectives might be achieved, but not the socio-economic objectives.
В большинстве случаев могут быть достигнуты природоохранные или экологические, но не социально-экономические цели.

Further savings might be achieved by identifying posts to be downgraded following the retirement of the current incumbents.
Дополнительную экономию можно обеспечить, выявив должности, которые можно реклассифицировать в сторону понижения после ухода в отставку занимающих их сотрудников.

It was argued that the development of rules applicable in all situations might be achieved by developing the Martens clause.
Заявляли, что разработку норм, применимых во всех ситуациях, можно было бы достичь путем доработки клаузулы Мартенса.

Mutual respect might be achieved by holding a meeting and discussing the issues which did not undermine the respective positions of Gibraltar and Spain.
Взаимное уважение может быть достигнуто путем проведения встреч и такого обсуждения вопросов, которое не подрывало бы соответствующие позиции Гибралтара и Испании.

Management regimes should give consideration to aspects of this kind to see what might be achieved through effective partnerships.
Системы управления должны рассмотреть аспекты такого рода, чтобы понять, что может быть достигнуто посредством эффективного сотрудничества.

Simpler and cheaper verification might be achieved when integrated plants are constructed with no outright separation of U, Pu and minor actinides.
Более простая и дешевая проверка может быть обеспечена в тех случаях, когда сооружаются интегрированные заводы без открытого выделения U, Pu и минорных актинидов.

In his statement, the President sought to launch a process to reaffirm the Amendment's objectives and to explore means by which they might be achieved.
Своим заявлением Председатель стремился инициировать процесс подтверждения целей Поправки и изучения средств, с помощью которых они могли бы быть достигнуты.

The Consulting Actuary provided the Board with broad estimates of the savings that might be achieved should the 120 per cent cap provision be lowered.
Актуарий- консультант представил Правлению общую оценку экономии, которая может быть достигнута в случае пересмотра положения о 120- процентном пределе в сторону понижения.

That might be achieved by a combination of activities conceived within the context of the decentralized cooperation programme and the Institute's tailor-made programmes.
Эту цель можно достичь путем проведения комплексных мероприятий в рамках программы децентрализованного сотрудничества и разработки Институтом индивидуальных программ.

He added that the United Nations should be prepared to respond rapidly and decisively to consolidate any progress that might be achieved.
Он также заявил о том, что Организация Объединенных Наций должна быть готова принять оперативные и решительные меры для закрепления любого прогресса, который может быть достигнут.

It was suggested that this might be achieved by levying a fixed percentage, as done for cost recovery arrangements between agencies.
Было выражено мнение о том, что эта цель может быть достигнута путем взимания фиксированного процента, как это делается на основании соглашений о возмещении расходов между учреждениями.

The Commission might also limit its task by focusing on a few areas on which a consensus might be achieved rather than on the entire spectrum of activities.
Комиссия также могла бы ограничить свою задачу, сосредоточившись лишь на нескольких областях, в которых может быть достигнут консенсус, а не на всем спектре деятельности.

This might be achieved by adding short introductory remarks to the existing introduction, which might draw on the substance of paragraphs 54 to 59 thereof.
Это может быть обеспечено за счет добавления к нынешнему введению кратких вступительных заме- чаний, которые могут быть сформулированы на основе содержания его пунктов 54- 59.

If all the endeavours under way to implement the host of poverty eradication measures proposed over the previous 15 years were harmonized, real results might be achieved.
Если согласовать все усилия, прилагаемые в целях осуществления множества мер по искоренению бедности, предложенных в предшествующие 15 лет, можно достичь реальных результатов.

This might be achieved by contributing to the implementation of new and existing policies and programmes and, finally, meeting the needs of DLDD-affected people and communities.
Этого можно было бы достичь путем содействия осуществлению новых и существующих политики и программ и в конечном счете путем удовлетворения нужд людей и сообществ, затрагиваемых ОДЗЗ.

The EU is ready to discuss with other States Parties how this might be achieved and how a further intersessional programme of work might be developed.
ЕС готов дискутировать с другими государствами- участниками о том, как этого можно было бы достигнуть и как можно было бы разработать последующую межсессионную программу работы.