CAN BE ATTAINED на Русском - Русский перевод

• может быть достигнуто
• можно достичь
• можно добиться
• может быть обеспечен
• можно обеспечить
• может быть выполнена
• достигается
• может быть достигнута
• могут быть достигнуты
• может быть достигнут

Примеры использования Can be attained на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope this goal can be attained.
Мы надеемся, что эта цель может быть достигнута.

Victory can be attained by simply walking away from it!
Победы можно достичь простым отказом от этого!

Draw from that Seed the eternal essence of all that can be attained in life.
Получайте все достижения, которые могут быть достигнуты в жизни только от этого Семени.

This can be attained only by respecting the rule of law.
Этого можно достичь лишь путем соблюдения законности.

Moreover, any number of components in this range of possible values can be attained.
Более того, любое число компонент в этом диапазоне возможных значений может быть достигнуто.

This can be attained only through general and complete disarmament.
Этого можно добиться только при помощи всеобщего и полного разоружения.

On mountain slopes exposed to the prevailing west winds, 1000 millimetres can be attained.
Но на склонах гор, обдуваемых господствующими западными ветрами, осадки могут достигать 1000 миллиметров.

Unity and brotherhood can be attained only by the religion of the spirit.
Единство и братство могут быть достигнуты только благодаря духовной религии.

We continue to believe that durable peace and eventual unification can be attained only through dialogue.
Мы по-прежнему убеждены в том, что прочного мира и возможного воссоединения можно достичь только в рамках диалога.

This can be attained by focusing efforts towards its use in.
Такие результаты могут быть получены за счет сосредоточения усилий на применении космической техники в следующих областях.

It goes without saying that this common objective can be attained only through joint North-South action.
Само собой разумеется, что эта общая цель может быть достигнута лишь на основе совместных действий Севера и Юга.

This objective can be attained only if there is a confluence of political will to act decisively.
Эта цель может быть достигнута лишь при наличии единой политической воли к решительным действиям.

Many of our people still believe in Nox's message that justice, peace and equality can be attained using non-violent means.
Многие наши люди до сих пор верят в послание Нокса, что справедливости, мира и равенства можно добиться, не использую жестокие методы.

We believe that such a balance can be attained with a total membership of roughly 25.
Мы считаем, что такого равновесия можно достичь, если увеличить общее число членов Совета примерно до 25.

Despite divergent public pronouncements by the two parties, I am optimistic that such a settlement can be attained.
Несмотря на различие позиций в публичных высказываниях обеих сторон, я полон оптимизма, что такое урегулирование может быть достигнуто.

We believe that the necessary balance can be attained without compromising the quality of staff selected.
Мы считаем, что необходимого баланса можно достичь без ущерба для качества отбираемого персонала.

The Seventh Precept itself is known only the knight who occupies the very highest level of knighthood that can be attained in the order.
Само Седьмое Предписание известно только рыцарю, кто занимает самый высокий уровень рыцарства, которое может быть достигнуто в ордене.

And the“raising of Kundalini” can be attained neither by beating the coccyx against the floor nor by jerky dancing.
И« подъем» кундалини не может быть достигнут ни биением копчиком об пол, ни танцами- трясками.

But it is still more obvious that a final, just and lasting solution can be attained only by peaceful negotiations.
Но еще более очевидно то, что окончательное, справедливое и прочное урегулирование может быть достигнуто лишь путем мирных переговоров.

They think that this can be attained only by setting the major goal of general and comprehensive disarmament.
Этого можно достичь, считают они, только поставив мегазадачу всеобщего и полного ядерного разоружения.

Our achievements demonstrate that equitable partnerships between Indigenous peoples, nations and tribes and others can be attained.
Достигнутые нами результаты свидетельствуют о том, что равноправное партнерство между коренными народами, народностями и племенами и другими заинтересованными сторонами может быть достигнуто.

Some objectives can be attained only by the end of the project; others may be met along the way.
Некоторые задачи могут быть достигнуты только к концу проекта, в то время как другие выполнимы по ходу проекта.

Rural women and environment The Department of Environment of the MoLWE believes sustainable development can be attained by securing a healthy viable environment.
Департамент окружающей среды Министерства земельных и водных ресурсов и окружающей среды считает, что устойчивого развития можно достичь путем обеспечения здоровой и жизнеспособной окружающей среды.

Considering that this purpose can be attained by the conclusion of agreements and by common action in legal matters;
Считая, что этой цели можно достичь путем заключения соглашений и совместных действий в правовых вопросах;

Standardization of paediatric antiretroviral formulations is urgently needed. 37. These challenges notwithstanding, recent progress indicates that the goal of eliminating new HIV infections among children and keeping their mothers alive can be attained by 2015.
Несмотря на эти проблемы, достигнутый за последнее время прогресс свидетельствует о том, что задача не допустить в будущем новых случаев инфицирования ВИЧ среди детей и сохранить жизнь их матерям может быть выполнена к 2015 году.

The mastery of Buddhistic dogmas can be attained only according to the Platonic method: from universals to particulars.
Овладение буддийскими догмами может быть достигнуто только применением Платоновского метода: от общего к частному.

Currently, new methods of diabetes mellitus treatment are being under development, they aim at achieving the compensation of carbohydrate and lipid metabolism that can be attained only by technologies with carbohydrate metabolic control feed-back.
В настоящее время разрабатываются новые методы лечения сахарного диабета, которые предполагают достижение компенсации углеводного и липидного обмена при отсутствии гипогликемии, чего можно добиться только применением технологий, предусматривающих наличие нормальной обратной связи регуляции углеводного обмена.

In any society, sound economic growth can be attained only in conjunction with sound progress in social development.
В любом обществе надежный экономический рост может быть обеспечен лишь в сочетании с надежным прогрессом в сфере социального развития.

Those goals can be attained by adopting a comprehensive and balanced regional approach that eschews selective and biased policies.
Этих целей можно достичь с помощью применения комплексного и сбалансированного подхода, не приемлющего избирательной и предвзятой политики.

It is therefore very important to find a balance between economies of scale, which can be attained by having large local government districts and maintaining democratic values of representation.
Поэтому весьма важно найти необходимый баланс, который может быть обеспечен путем создания крупных местных округов и сохранения демократических ценностей представительства.