IS ACCOMPLISHED на Русском - Русский перевод

• осуществляется
• достигается
• выполнено
• обеспечивается
• завершена
• будет сделано
• будет достигнута
• реализуется
• осуществляются
• осуществлялась

Примеры использования Is accomplished на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission is accomplished.
Миссия выполнена.

This is accomplished in three and a half years at the Synod.
Это совершится в течение трех с половиной лет в Синод.

My mission is accomplished.
Моя миссия завершена.

This is accomplished through the semicircular canal system.
Это достигается посредством системы полукружных каналов.

Communication with Parties is accomplished through.
Связь со Сторонами осуществляется через.

Nothing is accomplished without sacrifice.
Ничего не добиться без жертвы.

The regeneration heating cycle of the desiccant is accomplished using a dry.
Отопление цикла осушителем регенерации достигается использованием сухой.

Security is accomplished in the highest of manners for ComeOn.
Безопасности осуществляется в высших манер для так.

However, this article provides no details on how this is accomplished.
Однако эта статья не предусматривает никаких подробностей о том, как это достигается.

Color scheme of the flat is accomplished in the light tones.
Цветовое решение квартиры выполнено в светлых тонах.

This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150 C.
Это достигается горячим воздухом при температурах 120 до 150 C.

Scaling of an analog card solution is accomplished by adding additional cards.
Масштабирование карты аналоговых решение достигается путем добавления дополнительных карт.

Mounting is accomplished with a self-clamping(spring-loaded) foot.
Крепление осуществляется с помощью самозажимной( подпружиненной) ножки.

Notarized translation in Kiev into a foreign language is accomplished by a professional translator only.
Нотариальный перевод в Киев е на иностранный язык осуществляется только профессиональным переводчиком.

When this is accomplished goals or objectives done, half the work.
Когда это будет сделано цели или сделали цели, половина работы.

Th e key diff erence between the carrousel and tourbillon is the means by which this rotation is accomplished.
Основное различие между каруселью и турбийоном заключается в способе, каким это вращение обеспечивается.

Achieving this goal is accomplished by the following objectives.
Достижение поставленной цели осуществляется путем решения следующих задач.

The Triumvirate and the Management of this planet have the capacity to delay many social, economic, and political disruptions, and it is our intention to delay those as long as necessary to be sure that the implementation, as I mentioned earlier at the global level, is accomplished.
Триумвират и Управление этой планеты обладают способностью задерживать многие социальные, экономические и политические кризисы, и это наше намерение их задержать, настолько, насколько необходимо, чтобы быть уверенным, что реализация, как я упоминал ранее, на глобальном уровне, завершена.

Usually, it is accomplished by falsifying a domain transfer authorization.
Обычно это достигается с помощью подделки авторизации переноса домена.

Customer control of this integrated EBM-FEG power supply system is accomplished via a fiber optic interface.
Пользовательское управление данной интегрированной системой питания EBM- FEG осуществляется с помощью волоконно-оптического интерфейса.

This is accomplished by blocking/minimizing the effects of estrogen in the body.
Это выполнено путем преграждать/ уменьшая влияния эстрогена в теле.

Payment of paid services of Company is accomplished by the procedure set forth at https.
Оплата платных услуг Компании осуществляется в порядке, указанном по адресу https.

This is accomplished by reducing the opacity appropriately circled in red above.
Это достигается соответствующим понижением плотности обведено красным.

Measurement of the corrosion severity is accomplished by comparison to the reference standard.
Измерение степени коррозии осуществляется путем сравнения со стандартным образцом.

ETS is accomplished by scanning the tank to collect thousands of samples.
ETS реализуется путем сканирования резервуара и сбора тысяч квантованных величин.

In the bathroom mirror lightening is accomplished with the help of the special built-in lamp.
В ванной подсветка зеркала выполнена с помощью встроенного профильного светильника.

It is accomplished by consecutive swappings of nodes, subtrees, or both.
Это достигается путем последовательной перестановки узлов, поддеревьев или и тех и других.

Mr. Mayor(Switzerland)(interpretation from French): At the culmination of a Conference which included exceptional participation by States, a Conference which provoked enormous interest and great hopes but also scepticism in our countries and in public opinion, we can leave with a feeling that our mission is accomplished.
Г-н Мэйор( Швейцария)( говорит по-французски): Завершая работу Конференции, в которой приняли исключительное участие государства, Конференции, которая вызвала не только огромный интерес и породила большие надежды, но и скептическое отношение в наших странах и со стороны общественного мнения, мы уезжаем с чувством, что наша миссия завершена.

Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water.
Обучение этим событиям достигнуто отказывая в пище и иногда воде.

This is accomplished by introducing into the educational process the latest scientific achievements in the field of organization and management of the economy, as well as the organic combination of the best traditions of Kazakhstan's higher school to requirements dictated by modern processes of economic globalization.
Это реализуется на основе внедрения в учебный процесс последних достижений науки в области организации и управления экономикой, а также органичного сочетания лучших традиций казахстанской высшей школы с требованиями, диктуемыми современными процессами глобализации экономики.