WOULD DO SO на Русском - Русский перевод

• сделает это
• будет делать это
• сделают это
• будут делать это
• поступит так

Примеры использования Would do so на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, who knew we would do so well?
Ну, кто знал, что мы так преуспеем?

The Advisory Committee trusted that the comprehensive report would do so.
Он верит, что это будет сделано во всеобъемлющем докладе.

The Group hoped that it would do so as soon as possible.
Группа надеется, что он сделает это как можно скорее.

But if I should apologise, yes, I would do so.
Если я должен за это извиниться, что ж, я сделаю так.

Anto: Retrospect, I would do so many things differently.
Анто: Если смотреть назад, я бы много что сделал по-другому.

At first I didn't believe it would do so well.
Вначале я не верил, что все будет так хорошо.

The landlord would do so if he could recover the costs through higher rents.
Домовладелец сделает это, если сможет возместить затраты за счет повышения арендной платы.

It was confident that it would do so in 2013.
Оно уверено в том, что оно сделает это в 2013 году.

The Committee would do so at its fifty-ninth session and submit its recommendations to the General Assembly.
Комитет сделает это на своей пятьдесят девятой сессии и представит свои рекомендации Генеральной Ассамблее.

Under the proposed reforms it would do so.
В соответствии с предлагаемыми реформами это будет сделано.

Who would have known untrained men… would do so well against such a considerable adversary?
Кто знал, что необученные люди так хорошо покажут себя с врагом?

Initially at least, the principal victim would do so.
Первоначально, по крайней мере, это делает главная жертва.

How many busy executives would do so much for their wives?
Скажи мне, сколько руководителей делает так много для своей жены?

The State party's representative stated that he would do so.
Представитель государства- участника заявил, что он сделает это.

It would do so under conditions specified by it in its declaration, without obligations other than those freely accepted by it;
Оно будет делать это на условиях, которые оно укажет в своем заявлении, без каких-либо других обязательств, помимо тех, которые оно возьмет на себя добровольно;

No person with transcendental intelligence would do so.
Ни один человек, обладающий трансцендентным разумом, не сделает этого.

It would do so in the context of its recommendations on document A/52/303, when it would also make any recommendations involving changes in the Secretary-General's proposals.
Он сделает это в контексте своих рекомендаций в отношении документа A/ 52/ 303, когда будут также вынесены рекомендации относительно изменения предложений Генерального секретаря.

All civilians wishing to evacuate to Tuzla would do so within 48 hours.
Все гражданские лица, желающие эвакуироваться в Тузлу, смогут сделать это в течение 48 часов.

On the other hand, the Government has not so far instituted criminal proceedings against those involved in the two hostage incidents, despite assurances that it would do so.
С другой стороны, правительство пока не возбудило уголовных дел против тех, кто участвовал в двух инцидентах с заложниками, несмотря на заверения в том, что оно сделает это.

In the great majority of cases, the State acting in a situation of distress would do so in the circumstances envisaged in article 24, paragraph 2.
В подавляющем большинстве случаев государство, которое будет предпринимать свои действия в ситуации бедствия, будет делать это в условиях, предусмотренных пунктом 2 статьи 24.

The National Council for Human Rights had not yet issued a specific report on that subject, but would do so shortly.
Национальный совет по правам человека пока еще не подготовил конкретный доклад по этому вопросу, но вскоре сделает это.

The European Union had voted against a similar draft resolution at the sixty-third session and would do so again at the present session; it respectfully asked other delegations to do the same.
Европейский союз проголосовал против аналогичного проекта резолюции на шестьдесят третьей сессии и поступит так же и на нынешней сессии.

Luxembourg and France had withdrawn reservations to the Convention and Morocco had announced that it would do so in future.
Люксембург и Франция сняли свои оговорки в отношении Конвенции, а Марокко объявило о том, что оно сделает это в будущем.

The Committee indicated that it would do so in connection with the reports it would be submitting to the General Assembly, provided relevant Joint Inspection Unit reports and comments on those items by the Secretary-General were available.
Комитет заявил, что он будет делать это в связи с докладами, которые он будет представлять Генеральной Ассамблее, при наличии соответствующих докладов Объединенной инспекционной группы и замечаний Генерального секретаря по этим вопросам.

She was unable to provide details concerning the time frame for submission of draft amendments to Parliament but would do so later.
Она не может предоставить сведения о сроках внесения исправленных законопроектов в парламент, но сделает это позднее.

The United Nations was glad to have been able to provide assistance to the electoral authorities and would do so again for the upcoming Palestinian Legislative Council elections.
Организация Объединенных Наций рада, что смогла оказать помощь избирательным органам, и вновь поступит так же в интересах предстоящих выборов в Палестинский законодательный совет.

However, it would be useful if member States who would like to give us some signals or suggestions would do so.
Тем не менее было бы полезно, если бы государства- члены, которым хотелось бы дать нам какие-то сигналы или предложения, сделали это.

France regretted that Cape Verde was unable to submit a national report and hoped that it would do so in the future.
Франция с сожалением отметила, что Кабо-Верде не смогло представить национальный доклад, и выразила надежду на то, что оно сделает это в будущем.

States mentioned that courts would nevertheless refer to such reservations, without indicating on what basis courts would do so.
Государства упоминают, что суды все равно будут учитывать такие оговорки, но не указывают, на какой основе суды будут это делать.

Japan noted that Tonga had not submitted its first report to the Committee on the Rights of the Child and hoped that it would do so as soon as possible.
Обратив внимание на то, что Тонга не представила первый доклад Комитету по правам ребенка, делегация выразила надежду на то, что она сделает это в самое ближайшее время.