Examples of using Jest realizowane in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To zależy od tego jak to jest realizowane.
It depends on how it's implemented.Przetwarzanie jest realizowane przez Dostawcę.
Domyślnie uwierzytelnianie prywatne i publiczne jest realizowane.
Podłączenie jest realizowane w zdarzeniu Init.
Ponadto dodatkowe Auslagerpunkt w produkcji towarów jest realizowane.
People also translate
Uszczelnienie jest realizowane z wykorzystaniem lnu.
Podłączenie urządzenia jest bardzo łatwe i jest realizowane przy użyciu USB 3.
The connection Sabine's vision jest realizowane w ciągu kilku miesięcy.
Sabine's vision is realized in a few months.Współpracuję z Waszą firmą od ponad roku i każde zamówienie jest realizowane natychmiast.
I cooperate with your company for over one year, and each order is realized instantly.Działanie jest realizowane przez Uniwersytet Otwarty KUL.
The action is realized by The Open University KUL.Prawie każde obciążenie jest realizowane natychmiast.
Almost any debit is executed immediately.Działanie jest realizowane przez Uniwersytet Otwarty KUL.
Wspólnoty budowlane tworzą coś nowego, co zwykle w tradycyjny budownictwie nie jest realizowane.
Building communities produce innovations which would normally never be implemented in conventional housing construction.Zamówienie jest realizowane w 10am przez zespół administracyjny.
Zapewnienie jakości standardowej jest realizowane dzięki systemu zarządzania jakością.
Raz, że program jest realizowane, i są w jeszcze większych stanowiskach władzy, przynosząc rzeczywistych konspiratorów do sprawiedliwości będzie jeszcze trudniej, jeśli nie niemożliwe.
Once that agenda is accomplished, and they Ostateczne oddzielenie kamieni z ziarna jest realizowane przez Przeciwprądzie powietrze.
Final separation of the stones from the grain is accomplished by a countercurrent of air.Działanie jest realizowane przez Centrum Badań nad Europejskim Prawem i Polityką Migracyjną KUL.
The action is realized by the Research Center for European Law and Migration Policy KUL.Inne środki bezpieczeństwa Ochrona bezpieczeństwa informacji,w tym zabezpieczenie Danych osobowych, jest realizowane w ramach globalnego programu firmy Panasonic o nazwie"Zarządzanie bezpieczeństwem informacji" ISM, Information Security Management.
Other security measures Information security,including the protection of Personal Information is organized in a global Panasonic Program called"Information Security Management" ISM.Wszystko to jest realizowane przez ponad 13 wolontariuszy i finansowane przez dobrowolne datki przyjaciół.
All this is carried out through the efforts of 13,000 voluntary helpers and the voluntary donations of the friends.Każde pojedyncze działanie jest realizowane w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi.
Each individual action shall be implemented in close cooperation with the Member States.Działanie jest realizowane przy udziale środków z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Przyjmowanie zamówień i weryfikacja jest realizowane w ciągu 1- 2 dni roboczych od momentu otrzymania.
Accepting orders and verification is carried out within 1-2 working days of receipt.Przesunięcie jest realizowane przez urządzenia Azerspace-1, uruchomiony w lutym 2013 g. Wydarzenie zostało oznaczone przez uroczystej imprezy w Państwowej Filharmonii imienia Müslüm Magomayev w Baku.
Translation is performed by the apparatus Azerspace-1, launched in February 2013 g. Event Generalne wykonawstwo jest realizowane przez podmiot dominujący Unibep SA.
Głębokość jest realizowane poprzez zastosowanie zmiennej kolor cieniowania.
The depth is accomplished by applying variable color shading.Połączenie elektryczne jest realizowane przez izolację bez zdejmowania izolacji kabla.
Electrical connection is realized by insulation without stripping of cable insulation.Zamówienie jest realizowane pod warunkiem, że towar jest dostępny.
The order is processed on the condition that the goods Sterowanie Ogrzewania Centralnego jest realizowane przez HeatManager- sterownik kotłowni i wentylacji.
Central Heating control is carried out by HeatManager- boiler and ventilation control.Przesunięcie jest realizowane przez Astra 1L satelitami 19, 2 stopni długości geograficznej wschodniej.
Translation is carried out by Astra 1L satellite positions 19,2 degrees East longitude.
