Examples of using Project is being implemented in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The project is being implemented in 2016-2019.
Projekt realizowany jest w latach 2016-2019.The measures of the project will encompass not only the schools in which the project is being implemented but also the local environment student campaigns.
Działania The project is being implemented in Potosi, the country's poorest region.
Present at the meeting: the Rector Major of the Salesians, Fr ngel Fernández Artime, who greeted the Holy Father and presented Fr Albert Kitungwa, SDB, of the Central Africa Province(AFC),where the project is being implemented.
W spotkaniu uczestniczyli także: Przełożony Generalny Salezjanów ks. Ángel Fernández Artime, który przekazał pozdrowienia dla Ojca Świętego, i ks. Albert Kitungwa, salezjanin z inspektorii Afryki Środkowej(AFC),gdzie realizowany jest projekt.The project is being implemented by the TA Triumph-Adler Baden-Württemberg GmbH.
Projekt ten jest realizowany przez TA Triumph-Adler Baden-Württemberg GmbH.The EURODAC Master Plan Project is being implemented and a Directorate was established in the Ministry of Interior to deal with Dublin II and EURODAC.
Obecnie wdrażany jest projekt głównego planu EURODAC, a ponadto w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych utworzono odrębną dyrekcję zajmującą się Dublin II i EURODAC.The project is being implemented in consortium with the company Andritz AG from Austria.
Projekt realizowany jest w konsorcjum z austriacką firmą Andritz AG.This project is being implemented with support from the European Regional Development Found.
The project is being implemented by Celon Pharma as part of a scientific-business consortium with research centres located in Kraków.
Projekt realizowany przez Celon Pharma w konsorcjum naukowo biznesowym z krakowskimi ośrodkami naukowymi.The project is being implemented during 2010 and is mainly targeted at Roma communities in Central and Eastern Europe.
Projekt ten realizowany jest w 2010 r. i skupia się na społecznościach Romów w Europie Środkowo-Wschodniej.The project is being implemented in a recreational park called De Eemhof(near Zeewolde), which is part of Center Parcs Europe N.V.
Projekt ten jest realizowany przez park rozrywki De Eemhof w Zeewolde, należący do Center Parcs Europe N.V.The project is being implemented on a project finance basis, whose key element is the selection of financing sources.
Projekt realizowany jest w formule project finance, którego kluczowym elementem The Project is being implemented from 9 May 2014 to 31 December 2014 in Wrocław(Lower Silesian Voivodeship) by the Foundation for Sustainable Development.
Projekt realizowany jest od 9 maja 2014 r. do 31 grudnia 2014 r. we Wrocławiu(województwo dolnośląskie) przez Fundację EkoRozwoju z Wrocławia.The project is being implemented as a bilateral cooperation between the Ministry of Education and Science and the Educational Research Institute from Poland, in cooperation with foreign experts.
Projekt został zrealizowany w ramach współpracy między macedońskim Ministerstwem Edukacji i Nauki, Instytutem Badań Edukacyjnych oraz międzynarodowymi ekspertami.The project is being implemented in accordance with the consolidation agreement concluded between the companies and based on the best practice of The Boston Consulting Group(BCG)- an international advisor on business strategy.
Projekt realizowany jest zgodnie zzapisami umowy konsolidacyjnej zawartej pomiędzy podmiotami oraz woparciu onajlepsze praktyki The Boston Consulting Group(BCG)- międzynarodowej firmy doradztwa strategicznego.The project is being implemented under the"Conservation and Revitalisation of Cultural and Natural Heritage" programme, with funds from the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism for the years 2009-2014.
Projekt realizowany w ramach programu"Konserwacja i rewitalizacja dziedzictwa kulturowego" ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2009-2014.The project is being implemented since 2010 by two companies: SKANSKA, which is responsible for restoring the EC1 East building to its former greatness, and PORR, which is performing the overhaul of EC1 West.
Już we wrześniu ma zakończyć się remont zabytkowej elektrociepłowni EC1, od 2010 roku realizowany przez dwie firmy: SKANSKA, która jest odpowiedzialna za przywrócenie świetności budynkowi EC1 Wschód, oraz PORR, remontujący EC1 Zachód.The project is being implemented according to environmental criteria, in line with the principles of sustainable development, e.g. to reduce energy consumption LED lighting was put in place and additionally equipped with a dynamic control system.
Projekt jest realizowany zgodnie z kryteriami środowiskowymi, spełniającymi zasady zrównoważonego rozwoju np. w celu zmniejszenia zużycia energii zastosowano oświetlenie LED, które dodatkowo wzbogacono o system jego dynamicznego sterowania.The project is being implemented in line with the timetable approved by the PDHP Management Board's Resolution No. 371 of December 14th 2018 and PDHP Supervisory Board's Resolution No. 149/I/18 of November 7th 2018.
Projekt jest realizowany zgodnie z harmonogramem zatwierdzonym przez Zarząd PDHP uchwałą nr 371 w dniu 14 grudnia 2018 r. oraz uchwałą nr 149/I/18 Rady Nadzorczej PDHP z dnia 7 listopada 2018 r. Dotychczas wszystkie kluczowe elementy harmonogramu The project is being implemented by the consortium of Road and Bridge Research Institute, Warsaw University of Technology and Budimex SA and co-financed by the National Centre for Research and Development under the European Regional Development Fund- Innovative Economy.
Projekt realizuje konsorcjum złożone z Instytutu Badawczego Dróg i Mostów, Politechniki Warszawskiej oraz Budimex S.A. i współfinansowany jest przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego- Innowacyjna Gospodarka.Once projects are being implemented, they should be subject to more systematic monitoring.
According to UN data, Mafraq in December 2015 was inhabited by over 76,400 registered Syrian refugees a majority-at around 60%-of the town's population at the time the project was being implemented.
Według danych ONZ w grudniu 2015 r. w Mafraq mieszkało przeszło 76 400 zarejestrowanych uchodźców syryjskich w momencie realizacji projektu stanowili większość- ok. 60%- mieszkańców miasta.All projects are being implemented on the basis of the PRINCE 2 methodology or another internationally recognised methodology.
Wszystkie projekty realizowane są w oparciu o metodykę PRINCE 2 lub inną uznaną międzynarodową metodykę.One very positive figure is the fact that 19 of the 50 projects are being implemented in cooperation with other organisations.
Bardzo dobrą wiadomością Smaller destruction ceremonies are particularly appropriate in areas where weapons for development projects are being implemented, strengthening confidence that the weapons handed in by the villagers are actually destroyed and not used against them.
Uroczystości niszczenia broni The objective of focussing the support on priority projects is being implemented.
Support for civil society would be essential in order to meet the challenges to be faced in terms of the refugees andat many other levels where the European project was being implemented.
W każdym razie niezbędne będzie wsparcie społeczeństwa obywatelskiego, aby sprostać zarównowyzwaniom związanym z uchodźcami, jak i na wielu innych poziomach wdrażania projektu europejskiego.Energy saving projects are being implemented.
However, a number of projects are being implemented in the area, including a€ 5 million RPP for the Horn of Africa Kenya and Djibouti.
Na obszarze tym realizuje się jednak szereg projektów, w tym regionalny program ochrony Rogu Afryki(Kenia i Dżibuti) o wartości 5 mln EUR.Whereas the Commission must be informed that projects are being implemented on the terms and within the time schedules set by the decisions;
Komisja musi być informowana o wdrażaniu projektów na warunkach i w terminach wyznaczonych przez decyzje w sprawie przyznawania pomocy;
