Examples of using Project is being implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project is being implemented.
المشروع قيد التنفيذThe" I ' m not racist, but…" project is being implemented in 2012.
Project is being implemented according to the plan.
Funded by the Development Account, the project is being implemented from 2008 to 2009.
The project is being implemented in cooperation with UNICEF.
In the Russian Federation, the Murmansk region-Barents Sea sustainable development project is being implemented with funding from Capacity 21.
وفي اﻻتحاد الروسي، يجري تنفيذ مشروع التنمية المستدامة لمنطقة مورمانسك- بحر بارينتس بتمويل من صندوق بناء القدرات للقرن ٢١The project is being implemented in six districts in Kenya.
ويجري تنفيذ المشروع في ست مناطق في كينياThe UNDP" Arms for development" project is being implemented at the chiefdom level in seven counties.
ويجرى تنفيذ مشروع" الأسلحة مقابل التنمية" التابع للبرنامج الإنمائي على مستوى رؤساء القبائل في سبع مقاطعاتProject is being implemented in co-operation with Roma women activists, Roma political parties and officials from government bodies.
ويجري تنفيذ المشروع بالتعاون مع الحركيات الغجريات، والأحزاب السياسية الغجرية والمسؤولين من الهيئات الحكوميةWith funds provided by Japan, a US$ 2 million project is being implemented in Port-de-Paix for the reintegration of refugees and displaced persons.
ويجري حاليا بأموال مقدمة من اليابان، تنفيذ مشروع قيمته ٦,٢ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في مدينة" بورـ دوـ بي" ﻹعادة إدماج الﻻجئين والمشردينThe project is being implemented in Morocco, Tunisia, Egypt and Lebanon.
ويجري تنفيذ المشروع في المغرب وتونس ومصر ولبنانWithin the framework of the UNEP- UNCTAD CBTF, a project is being implemented on promoting production and trading opportunities in East Africa.
وفي إطار فرقة العمل المعنية ببناء القدرات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد، يجري تنفيذ مشروع بشأن تعزيز فرص الإنتاج والتجارة في شرق أفريقياThe project is being implemented by Movimiento de Teatro Popular sin Fronteras, a local civil society organization.
وتتولى تنفيذ المشروع حركة المسرح الشعبي بلا حدود، وهي إحدى منظمات المجتمع المدني المحليA Global Climate Change Action project is being implemented in the area of integrated coastal zone management and climate change.
ويجري تنفيذ المشروع العالمي لتغير المناخ العمل في مجال الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وتغير المناخThe project is being implemented with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva.
ويجرى تنفيذ المشروع بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيفAn Older Citizens Monitoring Project is being implemented in Bangladesh, Bolivia, Jamaica, Kenya and the United Republic of Tanzania.
ويجري تنفيذ مشروع لرصد المواطنين المسنين في بنغلاديش وبوليفيا وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينياA project is being implemented by OHCHR that aims to strengthen Africa's regional mechanism for the promotion and protection of human rights.
وتضطلع مفوضية حقوق اﻹنسان حاليا بتنفيذ مشروع يرمي إلى تعزيز اﻵلية اﻹقليمية ﻷفريقيا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتهاA technical cooperation project is being implemented jointly with CAJ for the development of a judicial information network in those countries.
ويجري تنفيذ مشروع للتعاون التقني بالاشتراك مع اللجنة الأندية لفقهاء القانون لاقامة شبكة للمعلومات القضائية في هذه البلدانThe project is being implemented in collaboration with UNIDO.
وينفذ المشروع بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدوThe project is being implemented through the OHCHR office in Gaza.
This project is being implemented by a consortium comprising the following organisations.
The project is being implemented by providing seeds, fertilizers and drip irrigation equipment.
يتم تنفيذ المشروع من خلال توفير البذور والأسمدة ومعدات الري بالتنقيطThe project is being implemented by Fauna and Flora International, a non-governmental organization.
ويجري تنفيذ المشروع بواسطة المؤسسة الدولية لحفظ الحيوان والنبات، وهي منظمة غير حكوميةThe project is being implemented under the auspices of the Multilateral Fund, in cooperation with UNEP and UNDP.
ويجري تنفيذ المشروع تحت رعاية الصندوق المتعدد الأطراف وبالتعاون مع اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائيThe project is being implemented by Regional Dialogue, the local branch of a civil society organization based in Slovenia. III.
ويتولى تنفيذ المشروع الفرع المحلي لإحدى منظمات المجتمع المدني التي يقع مقرها في سلوفينيا، ويسمى بفرع الحوار الإقليميThe project is being implemented in close cooperation with the landlocked and transit countries as well as with subregional and international organizations.
ويجري تنفيذ المشروع في تعاون وثيق مع البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر فضلا عن المنظمات دون الإقليمية والدوليةThe Project is being implemented in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Office for Project Services(UNOPS).
ويجري تنفيذ المشروع بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات The project is being implemented as a pilot project in Costa Rica and is intended to serve as a model to be adapted for use in other countries.
ويجري تنفيذ المشروع كمشروع نموذجي في كوستاريكا، ليكون نموذجاً يتم تكييفه لﻻستخدام في البلدان اﻷخرى، وقد بدأ The project is being implemented in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the governmental human rights network responsible for implementing the country ' s human rights obligations.
ويجري تنفيذ المشروع بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية والشبكة الحكومية لحقوق الإنسان المسؤولة عن 
