What is the translation of " PROJECT IS BEING IMPLEMENTED " in Slovak?

• projekt je realizovaný
• projekt sa realizuje

Examples of using Project is being implemented in English and their translations into Slovak

The project is being implemented in India.
Projekt sme začali realizovať v Indii.

Maximum awareness- we want to know how the project is being implemented, we want to be kept informed.
Maximálna informovanosť- chceme vedieť, ako je projekt realizovaný, chceme byť priebežne informovaní.

Today the project is being implemented in more than 20 countries around the world.
V súčasnosti tento projekt prebieha už vo viac ako 20 krajinách sveta.

Maximum awareness- we want to know how the project is being implemented, we want to be kept informed.
Maximálna informovanosť- chceme vedieť, ako je projekt realizovaný, preto od realizátora vyžadujeme priebežné informovanie.

The project is being implemented in Slovakia, Czech Republic, Italy and Belgium.
Projekt je realizovaný na Slovensku, Českej republike, Taliansku a Belgicku.

If people believe in the success of resource ideas, and necessary for its implementation amount collected, the project is being implemented.
Ak ľudia veria v úspech myšlienok zdrojov, a nevyhnutné pre jeho realizáciu vybranej čiastky, je projekt realizovaný.

The project is being implemented by IOM, UNHCR and ICMC, and the SR will continue being involved in it.
Projekt implementuje IOM, UNHCR a ICMC a SR v ňom bude pokračovať.

A very promising restoration project is being implemented here- an artificial islet of Eva is being created.
Uskutočňuje sa tu veľmi sľubný rekultivačný projekt- vzniká umelý ostrov Eva.

This project is being implemented in a test mode using the capacity of the Express-AM5 spacecraft.
Projekt je realizovaný v testovacom režime pomocou kozmickej lode"Express-AM5" Kapacita.

Once these steps are completed and the project is being implemented, expenditure incurred needs to be declared, checked and certified before the Commission is sent a payment claim.
Po dokončení týchto krokov a pri vykonávaní projektu je potrebné vykázať, overiť a doložiť vzniknuté výdavky, až potom je možné poslať Komisii žiadosť o platbu.

The project is being implemented in close cooperation between the following satellite communications operators: RSCC, ZAO Satis TL-94, and Yakutia's Technical Center of Television and Radio Broadcasting.
Projekt je realizovaný v úzkej spolupráci satelitnej komunikácie operátora federálny štát unitárny podnik"Russian Satellite Communications", CJSC"Satis-TL 94" a Sue"Technické Television Center a Radio" republiky Sakha(Jakutsko).

The project is being implemented during 2010 and is mainly targeted at Roma communities in Central and Eastern Europe.
Projekt sa realizuje počas roka 2010 a je zameraný najmä na rómske obyvateľstvo v strednej a východnej Európe.

This project is being implemented with support of the European Social Fund through the Operation Program: Employment and Social Inclusion.
Tento projekt sa realizuje vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu a Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Operačného programu Ľudské zdroje.

The project is being implemented by IOM in collaboration with partner organizations La Strada in the Czech Republic and Poland, and Baptist Aid based in Hungary.
Projekt realizuje IOM v spolupráci s partnerskými organizáciami La Strada v Českej republike a v Poľsku a Hungarian Baptist Aid v Maďarsku.

The project is being implemented in two phases covering the periods from 2016-2018 and from 2018-2019, with a budget of Ű348 million and Ű650 million respectively.
Tento projekt sa realizuje v dvoch fázach, ktoré pokrývajú obdobie 2016- 2018 s rozpočtom 348 mil. EUR a obdobie 2018- 2019 s rozpočtom 650 mil. EUR.

This project is being implemented with support from the European Social Fund and European Regional Development Fund within the Operational Programme: Human Resources.
Tento projekt sa realizuje vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu a Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Operačného programu Ľudské zdroje.

This project is being implemented through a partnership between Italy, Portugal and Germany and aims to develop a mobile assessment and administration unit for earthquake management.
Tento projekt sa implementuje prostredníctvom partnerstva medzi Talianskom, Portugalskom a Nemeckom a má za cieľ vybudovať mobilnú jednotku na vyhodnocovanie a správu pre riadenie zemetrasení.

The national project is being implemented in order to provide young people up to 29 years with an opportunity to gain or enhance their expert skills, knowledge and practical experience, taking into account level, field and specialisation of their education.
Národný projekt sa realizuje s cieľom poskytnúť mladým ľuďom do veku 29 rokov možnosť získať alebo zvýšiť a prehĺbiť svoje odborné zručnosti, vedomosti a praktické skúsenosti, ktoré zodpovedajú najmä ich dosiahnutému stupňu vzdelania v príslušnej skupine učebných odborov alebo študijných odborov.

The project is being implemented by 4 subjects: City district Bratislava-Rusovce as the main project bearer, non-governmental organization Regional Environmental Center as the main coordinator and professional partner, civil association Natura Rusovce, and Austrian partner- municipality Bruck an der Leitha.
Projekt realizujú 4 subjekty: Mestská časť Bratislava-Rusovce ako hlavný nositeľ projektu, mimovládna organizácia Regionálne environmentálne centrum ako hlavný koordinátor a odborný partner, občianske združenie Natura Rusovce a rakúsky partner- obec Bruck an der Leitha.

The objective of focussing the support on priority projects is being implemented.
Cieľ, ktorým je sústredenie podpory na prioritné projekty, sa realizuje.

Once projects are being implemented, they should be subject to more systematic monitoring.
Hneď ako sa začne s realizáciou projektov, mali by podliehať systematickejšiemu monitorovaniu.

Projects are being implemented in 2020.
Projekty sa budú realizovať v roku 2020.

All these projects are being implemented.
Všetky uvedené projekty sú zrealizované.

This project was being implemented by our partner association Quniverse and it finished on July 31st 2007. Its goals were:.
Projekt implementovalo partnerské občianske združenie Quniverse, skončil 31. júla 2007 a mal niekoľko cieľov.

The Member State should have in place a management system to check that projects are being implemented in line with EU regulations.
Členský štát musí zaviesť systém riadenia umožňujúci kontrolu súladu realizácie projektov s predpismi EÚ.

Therefore, as commitments are made every year, they may remain outstanding for several years while the projects are being implemented.
Keďže sa teda záväzky prijímajú každý rok, môžu zostať nesplatené niekoľko rokov, kým sa projekty vykonávajú.

Energy saving projects are being implemented.
Zavádza sa 129 energeticky úsporných projektov.

Currently several important social projects are being implemented, we will consider them in more detail.
V súčasnosti sa realizuje niekoľko dôležitých sociálnych projektov, podrobnejšie ich budeme skúmať.

All projects are being implemented by the International Centre for Migration Policy Development(ICMPD).
Projekt zastrešuje Medzinárodné centrum pre rozvoj migračnej politiky(ICMPD).