ОСУЩЕСТВЛЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• was carried out
• implemented
• took place
• undertaken
• conducted
• occurred
• were
• were carried out
• are
• is
• are carried out
• is carried out

Примеры использования Осуществлялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа НПРККО осуществлялась в 10 регионах.
PNDRT was active in 10 regions.

Работа осуществлялась на основе самопомощи.
Work was carried out on a self-help basis.

Закупка аппаратуры осуществлялась Леоном Диашем.
The equipment was procured by Leon Dias.

Закупка осуществлялась при содействии ЮНИСЕФ.
The procurement was facilitated through UNICEF.

Программа просвещения по проблеме ВИЧ осуществлялась.
HIV sensitization programme implemented.

Координация осуществлялась тремя способами.
Coordination was carried out in three ways.

Подготовка инструкторов осуществлялась во всех странах.
Training of trainers took place in all countries.

Ресурсная оценка осуществлялась с помощью системы<< ArcGIS.
A resource evaluation was carried out using ArcGIS.

Работа осуществлялась при финансовой поддержке Правительства Финляндии.
The work was financially supported by the Government of Finland.

Работа лагеря осуществлялась в две смены.
The activities of the camp took place in two shifts.

Вся работа осуществлялась в рамках, определенных правительством.
All work was carried out within a government-defined framework.

Подготовка доклада осуществлялась в несколько этапов.
The report was prepared in several stages.

Эта миссия осуществлялась в Браззавиле 16- 22 ноября 1998 года.
The mission took place from 16 to 22 November 1998 at Brazzaville.

В 2000 году эта программа осуществлялась в 130 школах.
In 2000, the programme took place in 130 schools.

Первая программа осуществлялась в 2000 году, а вторая-- в 2001 году.
The first programme took place in 2000 and the second in 2001.

Осуществлялась конфискация имущества, а политические партии были запрещены.
Property was confiscated and political parties were banned.

Деятельность, которая осуществлялась на национальном уровне.
Activities undertaken at the national level.

Авторами осуществлялась проверка эффективности проведенной работы.
The authors conducted test as to effectiveness of appointed work.

Выдача стартовых пактов осуществлялась в фирменном магазине Крикова.
Run Handout of start pacts was carried out in the Cricova company store.

Проекция осуществлялась на проекционные полотна прямой и обратной проекции.
The images were projected on the canvas of direct and reverse projection.

Деятельность, которая осуществлялась системой Организации Объединенных Наций.
Activities undertaken by the United Nations system.

Она осуществлялась в рамках восстановления церкви и монастыря францисканцев.
It was carried out as part of the church and Franciscan monastery restoration.

Регистрация цен осуществлялась в 6 390 торговых заведениях.
Price registration was carried out in 6390 establishments.

Работа осуществлялась при финансовой поддержке Правительств Нидерландов и Швейцарии.
The work was financially supported by the Governments of the Netherlands and Switzerland.

В 1999 году в Либерии осуществлялась программа по уничтожению оружия.
In 1999, Liberia conducted a weapons destruction programme.

Передача осуществлялась посредством мобильного телефона Ericsson 1018, стандарт GSM- 900.
Transmission was carried out by means of a cell phone Ericsson 1018, standard GSM-900.

Деятельность, которая осуществлялась на региональном и субрегиональном уровнях.
Activities undertaken at the regional and subregional levels.

Разгрузка осуществлялась в стесненных условиях с двух тралов в жестких временных рамках.
Unloading took place in a confined space from two loaders under pressure of time.

Дальнейшая укладка трубопровода осуществлялась традиционным траншейным методом.
The remaining pipes were laid through the conventional trench technique.

Подготовка доклада осуществлялась на основе следующего методологического подхода.
The report was developed with the following methodological approach.