ИСПОЛНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• executed
• be performed
• implemented
• fulfilled
• execute

Примеры использования Исполняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои правила должны исполняться.
My rules must be enforced.

Песня будет исполняться на французском.
Song is to be performed in French.

И начиная с 1996 года это пророчество стало исполняться.
And since 1996, this prophecy began fulfilling.

Поэтому ремонт исполняться быстро и качественно.
So the repair performed quickly and accurately.

Государственный гимн Российской Федерации может исполняться.
The Russian National Anthem may be performed.

Но произведение может исполняться и как концертное произведение.
May be performed as a concert work.

И я очень рассчитываю на то, что это будет исполняться.
And I very much expect that it will be implemented.

Это движение может исполняться различными способами.
This movement can be performed in various ways.

Может исполняться без поворота или с постепенным поворотом влево.
Can be performed with no turn or a gradual turn to the left.

Что песня будет исполняться на туре This Is It.
The song was likely to have been performed on this tour.

Конкурсный спектакль может исполняться на любом языке.
Competition performance can be performed in any language.

Произведения могут исполняться различными инструментами.
Event studies can be implemented with various different tools.

Все вариации румбы, действительно, могут исполняться более медленно.
All variations of the Rumba, indeed, can be executed more slowly.

Начикета" будет исполняться в храме Кришны.
The play"Nachiketha" will be performed in the Krishna Temple.

Танцы могут исполняться с пением и музыкальным сопровождением.
The dance may be performed with singing and musical accompaniment.

Два произведения могут исполняться с оригинальным сопровождением.
Pieces may be performed with original accompaniment.

Как договаривались, все решения были приняты, и они будут исполняться.
As we have agreed, all decisions have been made and they will be fulfilled.

Это движение может исполняться с небольшим поворотом влево.
This movement can be performed with a small turn to the left.

Примечание: Эта вариация может также исполняться партнером, отступая назад.
Note: This variation can also be performed by the partner, stepping back.

Задание будет исполняться по расписанию в автоматическом режиме.
The task is executed according to schedule automatically.

Если задано значение Timeout( отличное от), то команда будет исполняться в расписании.
If Timeout is not zero then the command in schedule is executed.

Работа должна была исполняться по первому требованию и в любое время.
This must be fulfilled first under any circumstance.

Инструментальное сопровождение Минимум одно произведение должно исполняться а капелла.
Instrumental accompaniment At least one piece has to be performed a cappella.

Команда начинает исполняться в указанное в расписании время.
The command starts to be executed at time specified in schedule.

В течение всего этого времени специальная функция start() будет периодически исполняться.
During all this time the special start() function will be executed from time to time.

После этого задание будет исполняться по заданному расписанию в автоматическом режиме.
The task will be executed according to the specified schedule in automatic mode.

Если команда обозначена пиктограммой, значит, команда настроена неверно и не будет исполняться;
The command is customized incorrectly and will not be executed if it is marked by;

Категории 3- 4: Одно произведение может исполняться с оригинальным сопровождением Категории 1- 2.
Categories 3- 4: 1 piece may be performed with original accompaniment.

Пользователи получают только файлы с непонятными числами, которые будут исполняться компьютером.
Users receive only the files of incomprehensible numbers that the computer will execute.

Iv соответствующие ордеры на арест не должны исполняться в государствах-- членах Африканского союза;
Those warrants shall not be executed in African Union Member States;