MAY BE READY на Русском - Русский перевод

• могут быть готовы

Примеры использования May be ready на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps someday you may be ready.
Когда-нибудь ты будешь готов.

A report may be ready for discussion at the twentieth ICLS in 2014.
Доклад, возможно, будет готов для обсуждения на двадцатой МКСТ в 2014 году.

Look, we all hate to think it, but he may be ready for pasture.
Слушай, нам всем не хочется об этом думать, но может пора ему на пенсию.

You may be ready to go, but I am not ready to lose you.
Возможно ты готов умереть, но я не готова потерять тебя.

This timeline suggests that the new models may be ready to ship to customers in the second half of October.
Подобный график[ тестирования ОС] доказывает, что новые модели могут быть готовы к продаже во второй половине октября.

You may be ready to hire a new employee or even staff a whole new space.
Вы можете быть готовы нанять нового сотрудника или даже сотрудники целого нового пространства.

Whoever has benefited by these ideas is under an obligation to make them available to whoever else may be ready to receive them….
Кому эти идеи пошли на пользу, тому следует предоставлять доступ к этим идеям всем тем, кто может быть готовым принимать их….

Not all of this work may be ready for presentation at the next meeting of the Task Force.
Не все из перечисленных работ могут быть готовы для представления на следующем заседании Целевой группы.

Those who feel angry enough to carry out such dastardly acts defeat their own purposes because they end up killing those who may be ready to let the world hear about their causes.
Те, кто озлоблен до такой степени, что идут на столь подлые поступки, действуют во вред самим себе, ибо в конечном итоге они убивают тех, кто мог бы быть готов оповестить мир о том, чего они добиваются.

A draft text on the first topic may be ready for finalization and adoption by the Commission at its forty-sixth session 2013.
Проект текста по первой теме может быть готов для окончательной доработки и принятия Комиссией на ее сорок шестой сессии в 2013 году.

When he becomes dissatisfied with himself, when he feels that what he is doing, thinking, achieving is either not enough or too inferior or even too misguided, he may be ready for the Long Path of self-improvement.
Когда человек становится неудовлетворенным самим собой, когда он чувствует, что то, что он делает, думает, достигает, недостаточно, или слишком низшего порядка, или что это заблуждение, то он может быть готов для Длинного Пути самосовершенствования.

Society may be ready to impose a ban on capital punishment, but the matter should be decided by the president together with the population of the country.
Общество, быть может, и готово ко введению моратория, но вопрос должен решаться президентом вместе с населением республики.

When you have finished the Try and Play areas of the website, you may be ready to create a team that will play regularly throughout the season.
По завершении разделов" Попробуй" и" Играй" на этом вебсайте, вы, возможно, будете готовыми к созданию команды, которая будет регулярно играть в течение всего сезона.

Physically they may be ready for these jobs, but inner strength, self-confidence and determination are insufficient, so even minor obstacles prevent them from moving on.
Физически они, может быть, и готовы, но внутренней силы недостаточно, не хватает уверенности в себе, решительности, поэтому даже маленькие препятствия останавливают их на середине пути.

Another measure to circumscribe the contingent liabilities of the guaranteeing agency may be to define the circumstances under which such guarantees may be extended, taking into account the types of project risk the Government may be ready to share.
Другой мерой по ограничению обязательств предоставляющего гарантии ведомства при наступлении непредвиденных обстоятельств может быть определение случаев, когда такие гарантии могут предоставляться с учетом видов рисков, связанных с проектом, которые правительство может быть готово нести на совместной основе.

Detailed specifications may be ready now for petroleum and minerals if SPE and CRIRSCO are adopted as the linked professional societies/bodies;
Подробные спецификации могут быть готовы для нефти и минералов, если ОИН и КРИРСКО будут утверждены в качестве взаимосвязанных профессиональных обществ/ органов;

The recent decision of the Council, reflected in its 1995 agreed conclusions, to hold itself ready to conduct a further review, as appropriate, of the mandates, composition and working methods of the functional commissions indicates that Member States may be ready to consider further, as necessary, the operations of the subsidiary machinery of the Council.
Принятое недавно Советом и отраженное в его согласованных выводах 1995 года решение подготовится к проведению нового обзора, если в этом возникнет необходимость, мандатов, структуры и методов работы функциональных комиссий, означает, что государства- члены могут быть готовы вновь рассмотреть, при необходимости, вопрос о деятельности вспомогательных органов Совета.

As noted by DigiTimes, first samples for testing may be ready in the first quarter and the mass production of new processors may start in the second quarter of 2017.
Как отмечают репортеры DigiTimes, первые образцы для тестирования могут быть готовы в первом квартале, а массовое производство новых процессоров должно начаться во втором квартале 2017 года.

So what may seem ripe to one group, which may be ready to engage in negotiations on a given issue, may be acceptable to another group only because it feels that it is achieving sufficient progress on another issue that is of priority to that particular group.
Так, то, что может показаться созревшим одной группе, которая может быть готова приступить к переговорам по данному вопросу, может быть приемлемым для другой группы только потому, что она чувствует, что добивается достаточного прогресса по другому вопросу, который является приоритетным для данной конкретной группы.

Despite hints from the FOMC board members that the US economy may be ready for the next round of monetary tightening, investors take their words with a touch of caution as Janet Yellen remains dovish regarding the topic.
Несмотря на заявления членов Правления Федерального комитета открытого рынка о том, что экономика США уже, возможно, готова к следующему этапу ужесточения монетарной политики, инвесторы с осторожностью воспринимают этот факт.

Even those that have attained the First Circle may be ready to scale these higher sub-steps as they engage in the sacred service of manifesting the Universal Father's Will for Urantia.
Даже те, которые достигли Первого Круга, могут быть готовы подняться на эти более высокие подэтапы, по мере того, как они участвуют в священном служении проявлять Волю Всеобщего Отца для Урантии.

A final legislation might be ready for next year.
Окончательный текст нормативного акта может быть готов к следующему году.

You might be ready to start forming deeper relationships.
Вы можете быть готовы, чтобы начинать заводить более глубокие отношения.

I would really appeal to delegations to submit to the Secretariat any other draft resolutions that might be ready.
Я хотел бы искренне призвать делегации представить в Секретариат любые другие проекты резолюций, которые могут быть готовы.

I mean, I thought you might be ready to re-up, get back in with the big boys.
Я имею в виду, что ты можешь быть готов чтобы начать сначала, Чтобы вернуться к большим мальчика.

It was suggested that, provided adequate financial resources were available, a pre-report might be ready about 12 months in advance of the Conference, and that it could contribute to the priority-setting.
Было предложено, что при наличии достаточных финансовых ресурсов за 12 месяцев до начала конференции может быть подготовлен предварительный доклад, который мог бы способствовать определению приоритетов.

It considered that further work was needed, but envisaged that the two components might be ready for detailed discussion at the Committee's sixty-first session.
Он счел необходимым продолжить работу в этом направлении, однако высказал предположение, что два этих элемента, возможно, будут готовы для подробного обсуждения на шестьдесят первой сессии Комитета.

He therefore proposed the creation of a working group to prepare a set of draft model laws, on which the Commission might be ready to take a decision at its next session.
Вследствие этого он предлагает создать рабочую группу для подготовки свода проектов типовых законов, по которому Комиссия, возможно, будет готова принять решение на своей следующей сессии.

The Working Party was briefed by the representative of Eurostat about the new developments regarding the Internet version of the Common Questionnaire for Transport Statistics that might be ready for the collection of 2003 data in September 2004.
Рабочая группа заслушала краткое сообщение представителя Евростата об изменениях, касающихся интернетовского варианта Общего вопросника по статистике транспорта, который может быть готов для сбора данных за 2003 год в сентябре 2004 года.

The Board, chaired by Ashraf Ghani, agreed to a joint assessment; to set guidelines for the evolution of the Provincial Reconstruction Teams; to complete the first joint assessment of provincial transition readiness by the end of February 2011 and to make recommendations for those areas which might be ready to begin the transition in 2011;
Совет, Председателем которого является Ашраф Гани, решил провести совместную оценку; разработать руководящие указания относительно дальнейшей деятельности провинциальных групп по восстановлению; завершить к концу февраля 2011 года первую совместную оценку готовности к переходу на уровне провинций и вынести рекомендации для тех районов, которые могут быть готовы приступить к процессу перехода в 2011 году;