АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОВЕРЯЕТ на Английском - Английский перевод

• automatically checks
• automatically scans

Примеры использования Автоматически проверяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программное обеспечение, которое автоматически проверяет нас, является наиболее распространенной онлайн- проверкой.
Software that automatically checks for us is the most common online check..

Система автоматически проверяет правильность вводимых данных и дает пользователю подсказки.
The system automatically checks the validity of entered data and can display warnings to help users correct errors.

После выполнения оператором входа в систему она автоматически проверяет подключение системы заземления.
After the operator logs in, the system should automatically check whether the grounding system is connected.

Функция CamCheck регулярно и автоматически проверяет и документирует надлежащее функционирование всей системы.
The CamCheck function regularly and automatically checks and documents proper function of the entire system.

Валидатор посадочных талонов представляет собой электронное устройство, которое автоматически проверяет посадочные талоны.
A boarding pass validator is an electronic device enabling your boarding pass to be checked automatically.

Код, сгенерированный библиотекой DataBinding, также автоматически проверяет все объекты и предотвращает NullPointerException.
Code generated by DataBinding library also automatically checks all objects and prevents NullPointerException.

Sera- The CD автоматически проверяет, соответствуют ли между собой размер аквариу- ма, донный грунт, рыбы, растения, камни и коря- ги.
Sera- The CD checks automatically whether aquarium size, bottom gravel, fish, plants, rocks and wood suit each other.

После нанесения выигрышных номеров, система автоматически проверяет все го отмечает и сообщит вам о вашей электронной почты.
After drawing the winning numbers, our system automatically checks all of th notes and inform you of your email.

Когда вы делаете оплату с помощью защищенного платежного шлюза, система автоматически проверяет была ли карта активирована для SET.
When you make a payment via the secure payment gateway, the system automatically checks whether the credit card has been activated for SET.

Биржа автоматически проверяет все поступившие заявки, находит встречные заявки и заключает сделки, в результате которых ценная бумага переходит к покупателю.
An exchange automatically checks all the received orders, finds counter orders and makes deals, as a result of which the security passes to a buyer.

Улучшен алгоритм проверки: теперь во время сканирования программа автоматически проверяет обновления и устанавливает самое актуальное обновление базы данных.
Improved scan flow so all scans now automatically check for and apply the latest database updates.

Microsoft Security Essentials автоматически проверяет и загружает наличие обновлений вирусных определений, которые публикуются три раза в день в Microsoft Update.
Microsoft Security Essentials automatically checks and downloads the latest virus definitions from Microsoft Update which is updated three times a day.

Теперь система запоминает данные клиента, и раз в неделю автоматически проверяет базу на наличие новых нарушений ПДД.
Now the system remembers data of the client, and once a week automatically checks base for existence of new violations of traffic regulations.

Увлажнитель HAMILTON- H900 автоматически проверяет подключение каждого шланга, определяет тип контура и водной камеры, отслеживает уровень воды( низкий или высокий) и сигнализирует о достижении минимальной отметки.
The HAMILTON-H900 automatically checks each tube connection, as well as identifying the water chamber and circuit types.

Из новшеств- в багажном отделении недавно был установлен новый сканер, который автоматически проверяет содержимое сумок и других вещей.
Of innovations- in the luggage compartment it has recently installed a new scanner that automatically checks the contents of bags and other things.

Как только водитель вставляет карту в тахограф, система Mapon автоматически проверяет необходимость загрузки карты и при необходимости начинает загрузку.
As soon as the driver's card is inserted in the tachograph, Mapon system automatically checks whether the card must be downloaded and starts the download if necessary.

По умолчанию Kaspersky Endpoint Security автоматически проверяет объекты хранилища карантина после каждого обновления см. раздел« Проверка объектов карантина после обновления программы» на стр. 98.
By default, Kaspersky Endpoint Security automatically scans quarantined objects after each update see section"Scan of Quarantine after update" on page 92.

При загрузке WSS NAS в режиме восстановления функция восстановления Seagate WSS NAS автоматически проверяет раздел с операционной системой на диске 1.
When booting the WSS NAS in recovery mode, the Seagate WSS NAS Recovery automatically checks Disk 1 for the operating system partition.

Если демон mysqld был запущен с параметром myisam- recover, то MySQL автоматически проверяет и пытается восстановить таблицы MyISAM( если они отмечены как" таблица не закрыта правильно" или" таблица повреждена").
If you have started mysqld with myisam-recover, MySQL automatically checks and tries to repair MyISAM tables if they are marked as'not closed properly' or'crashed'.

Проверять наличие обновлений при запуске программы- Программное обеспечение автоматически проверяет доступные обновления при каждом старте требуется активное подключение к Интернету.
Check for updates at program start-Software is automatically checking available updates during every start active Internet connection required.

Диспетчер сервера автоматически проверяет, нет ли в настоящее время примененных к компьютеру параметров групповой политики, которые могли бы помешать правильной настройке требуемой функциональной возможности.
Server Manager automatically checks that there are no Group Policy settings currently being applied to the computer that would prevent the requested functionality from being correctly configured.

Резервные копии виртуальных машин Hyper- V всегда надежны, потому что Veeam автоматически проверяет возможность восстановления данных из каждой резервной копии.
Backing up Hyper-V virtual machines with Veeam's backup software is always safe and reliable because it can automatically verify every backup, every time, to ensure backup recoverability.

При этом Вы не сможете оши биться. sera- The CD автоматически проверяет, соответствуют ли между собой размер аквариу- ма, донный грунт, рыбы, растения, камни и коря- ги. sera- The CD предоставляет многочисленные возможности.
You can do nothing wrong. sera- The CD checks automatically whether aquarium size, bottom gravel, fish, plants, rocks and wood suit each other. sera- The CD provides many possi- bilities.

Недоступна проверка архивных объектов без проверки SFХ- архивов: если в параметрах безопасности Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server применяется режим проверки архивов, программа автоматически проверяет объекты как в архивах, так и объекты в SFХ- архивах.
Archive object scanning is not available without SFX-archive scanning: if archive scanning is enabled in the protection settings of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server, the application automatically scans objects in both archives and SFX-archives.

Наше решение автоматически проверяет и контролирует выполение действий, связанных с бизнес политиками и процессами, таким образом снижая риски уязвимостей безопасности и улучшая время отклика на потенциальные угрозы.
Our solution automatically inspects and enforces activities relative to business policies and processes, thereby reducing the risk of security vulnerabilities and improving response time to potential threats.

Система удаленного доступа содержит информацию о курсах валют, новых услугах банка, изменении тарифов, различные справочники и автоматически проверяет реквизиты документов, номера счетов, реквизиты банков плательщика и получателя, соответствие сумм цифрами и прописью, и многое другое.
The system of the remote access to the account management contains information about the exchange rates, new bank services, change of tariffs, different directories and automatically checks the requisites of the documents, numbers of accounts, requisites of banks of the payer and the receiver, correspondence of figures and in words and many other information.

Установщик Пакетов Deepin автоматически проверяет текущее состояние заданных пакетов и предлагает пользователям переустановить или удалить, когда они уже установлены, или отображает предупреждения, когда зависимости не выполняются.
Deepin Package Manager automatically checks the current state of given packages, and prompts users to reinstall or remove when they are already installed, or shows warnings when dependencies are not satisfied.

Увлажнитель HAMILTON- H900 автоматически проверяет подключение каждого шланга, определяет тип контура и водной камеры, отслеживает уровень воды( низкий или высокий) и сигнализирует о достижении минимальной отметки.
The HAMILTON-H900 automatically checks each tube connection, as well as identifying the water chamber and circuit types. In addition, the humidifier automatically detects high and low water levels, and generates an alarm when it is running low on water.

При вводе кода портал автоматически проверяет номер гражданина в базе мобильных граждан mGov, в случае совпадения номера телефона с номером зарегистрированном в данной базе результат запрошенной услуги будет предоставлен незамедлительно.
When entering the code, the portal automatically checks the phone number of the citizen in the mobile citizens' database mGov. In case the phone number coincides with the number registered in this database, the result of the requested service will be provided immediately.

Формы генерируют правильные коды и автоматически проверяют полноту данных.
The forms generate the correct codes, and automatically check for completeness of the data.