HAS BEEN EXTENDED на Русском - Русский перевод

• был продлен
• продлевался
• была расширена
• была распространена
• был увеличен
• распространяется
• были охвачены
• была оказана
• была дополнена
• было продлено
• был расширен
• была продлена
• было расширено
• было распространено
• был распространен
• были расширены
• были продлены
• была увеличена
• продлевается
• продлевалось
• продлялся

Примеры использования Has been extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently the program has been extended.
Программа вскоре была расширена.

His mandate has been extended for a further year.
Его мандат был продлен еще на один год.

We are glad that the Treaty has been extended.
И нас радует, что этот Договор был продлен.

Its mandate has been extended periodically.
Их мандат периодически продлевался.

At the request of the Government, the mandate of the Office has been extended several times.
По просьбе правительства мандат Отделения неоднократно продлевался.

This project has been extended until 2004.
Этот проект был продлен до 2004 года.

To achieve this, the criteria selection for the filter of the connection navigator has been extended.
Для этих целей был расширен выбор критериев для фильтра навигатора соединений.

It has been extended by eight protocols.
Она была расширена путем принятия восьми протоколов.

Since then the lease has been extended to 15 years.
Позднее срок аренды был продлен до 15 лет.

The Haitian National Police recommissions police stations in areas to which State authority has been extended.
Возобновление работы полицейских участков Гаитянской национальной полиции в районах, на которые распространяется государственная власть.

This deadline has been extended till October 2012.
Этот срок был продлен до октября 2012 года.

The mandate of the European Union Special Representative has been extended until 31 August 2011.
Мандат Специального представителя Европейского союза был продлен до 31 августа 2011 года.

Her mandate has been extended twice, in 2000 and 2002.
Ее мандат продлевался дважды-- в 2000 и 2002 годах.

In recent years, Hebrew Book Week has been extended to ten days.
В последние годы продолжительность Недели ивритской книги была продлена до десяти дней.

This period has been extended up to 31 December 1995.
Позже этот срок был продлен до 31 декабря 1995 года.

Since the launching of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance(IF) Pilot scheme, the IF has been extended to 14 countries, including 11 African LDCs.
С момента развертывания экспериментальной схемы Комплексной рамочной программы оказания технической помощи в области торговли( КРП) КРП были охвачены 14 стран, включая 11 африканских НРС.

This programme has been extended until 2011.
Действия этой программы было продлено до 2011 года.

Public interest litigation has been accorded recognition and the time-limit for filing a fundamental rights application has been extended from one month to three months.
Были признаны судебные споры по вопросам, касающимся общественных интересов, и крайний срок для подачи иска, касающегося нарушения основополагающих прав, был увеличен с одного до трех месяцев.

This appointment has been extended to 31 May 2023.
Позже этот срок был продлен до 31 декабря 2030 года.

In addition, several other criminal cases have been brought against Yorov on questionable grounds, resulting in that his prison term has been extended to a total of 28 years.
Кроме этого в отношении Ерова были возбуждены несколько других уголовных дел на сомнительных основаниях, в результате чего срок его тюремного заключения был увеличен, в общей сложности, до 28 лет.

The list of commands has been extended and edited.
Список команд был расширен и отредактирован.

This collection has been extended with other Mironian works, as well as works by other contemporary artists that enrich the exhibition context of the institution.
Эта коллекция была дополнена другими миронскими произведениями, а также работами других современных художников, которые обогащают выставочный контекст заведения.

The mandate of the Mechanism has been extended on three occasions.
Мандат механизма трижды продлевался.

This service has been extended for home leave travel of staff members and their recognized dependants.
В результате расширения этих услуг иммунизацией были охвачены сотрудники и их признанные иждивенцы, отбывающие в отпуск на родину.

This unilateral moratorium has been extended more than once.
Этот односторонний мораторий неоднократно продлевался.

The series has been extended to ten books, up from an original order of six.
Серия была расширена до десяти книг, хотя изначально предполагала только шесть.

In addition, proGres support has been extended to 54 countries.
Кроме того, поддержка программы" proGres" была распространена на 54 страны.

This has been extended to girls up to the age of 18 from March 2007 and will be extended to boys under 18 as soon as sufficient accommodation can be provided for them.
В марте 2007 года этот возраст был увеличен до 18 лет для девочек и будет также увеличен до 18 лет для мальчиков, как только будет обеспечено достаточно мест для их размещения.

The deadline to apply has been extended until 1 June.
Крайний срок подачи заявок был продлен до 1 июня.

The Strategy has been extended for five years at the same funding levels.
Эта стратегия была продлена еще на пять лет при том же объеме финансирования.