WAS SUPPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• был дополнен
• пополнился
• был добавлен
• в дополнение
• был пополнен
• было подкреплено
• была дополнена
• было дополнено
• были дополнены
• пополнилась
• пополнилось
• было добавлено

Примеры использования Was supplemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was supplemented by a statement by the Expert.
Этот доклад был дополнен заявлением эксперта.

Commission meeting May 12, 2009 list was supplemented by 9 enterprises.
На заседании Комиссии 12 мая 2009 года список был дополнен 9 предприятиями.

The report was supplemented by a statement from the Expert.
Этот доклад был дополнен заяв- лением Эксперта.

The collection of awards of Vasily Lomachenko was supplemented with another recognition.
Коллекция наград Василия Ломаченко пополнилась очередным признанием.

The report was supplemented with information from the Catalyst market.
Этот доклад был дополнен информацией из рынка Catalyst.

Under Ivan IV(the Terrible) the Cathedral of the Annunciation was supplemented by four churches.
При Иване IV( Грозном) Благовещенский собор был дополнен четырьмя придельными церквями.

The express was supplemented by slower mixed trains.
Экспресс был дополнен более медленными грузопассажирскими поездами.

In 1999 the system of natural conservation legislation was supplemented with legal acts.
В 1999 г. система природоохранительного законодательства, была дополнена нормативными правовыми актами.

This paragraph was supplemented by the two paragraphs as follows.
Указанный пункт дополнен двумя абзацами следующего содержания.

During the reporting period EAPO patent fund on machine readable carriers was supplemented by 827 CD/DVDs.
Патентный фонд ЕАПВ на машиночитаемых носителях пополнился за отчетный период на 827 дисков CD\ DVD.

Later the collection was supplemented from different sources.
В дальнейшем коллекция пополнялась из различных источников.

It was supplemented by magnificent chandeliers, tile fireplaces, parquet floors, oak doors.
Его дополняли пышные люстры, изразцовые камины, паркетные полы, дубовые двери.

The range of drum shoes was supplemented with 12 items.
Ассортимент барабанных колодок пополнился 12 позициями.

This was supplemented by PIN 700,000 from the budget of MENIS.
В дополнение к этому из бюджета МНОС было ассигновано 700 000 злотых.

And the section"Investments of ROSTOV" was supplemented by 5 new projects,- Svetlana Kambulova said.
А раздел« Инвестиции РОСТова» дополнен 5 новыми проектами,- сказала Светлана Камбулова.

This was supplemented by a pilot test carried out in September 1999.
В дополнение к этому в сентябре 1999 года была проведена пробная перепись.

Over the course of time, the museum's collection was supplemented by donations from artists and individuals.
С течением времени коллекция пополняется благодаря подаркам частных лиц и художников.

The festival was supplemented with master classes and meetings- discussions with the directors.
Дополнили фестиваль мастер- классы и встречи- обсуждения с режиссерами.

An extensive interview was supplemented with a health examination.
При этом обширное интервью дополнялось медицинским осмотром.

The crew was supplemented by 175 cadets, who were taken on long cruises in Schlesien and Schleswig-Holstein, the latter sailing in October 1936 on a six-month voyage to South America and the Caribbean.
Экипаж был пополнен 175 кадетами, которые участвовали в последующих походах на« Шлезиене» и« Шле́звиг- Го́льштейне», в том числе в шестимесячном походе в Южную Америку и на Карибы, начавшемся в октябре 1936.

This regulation of 18 July 2005 was supplemented by the following implementing regulations.
Регламент от 18 июля 2005 года был дополнен следующими имплементационными регламентами.

The Part was supplemented by Point 4, which stipulates that an executive court session is assigned whenever a court decision obliges a person, accomplishing information activities, or a journalist to disclose the information source, and if it is petitioned by the latter.
В эту часть был добавлен пункт 4, согласно которому закрытое судебное заседание может быть назначено по ходатайству осуществляющего информационную деятельность, либо журналиста, если по решению суда он обязан раскрыть источник информации.

Council Regulation(EU) No. 377/2012 was supplemented by the following implementing regulation.
Постановление( UЕ)№ 377/ 2012 Совета было дополнено следующим исполнительным регламентом.

This was supplemented by other documents presented, inter alia, by UNDCP, UNDP and WHO.
Он был дополнен другими документами, представленными, в частности МПКНСООН, ПРООН и ВОЗ.

In the 4th quarter 2016 capQORT functionality was supplemented with new modules developed on the basis of Bloomberg solutions.
В 4 квартале 2016 года функционал capQORT был дополнен новыми модулями, разработанными с использованием решений компании Bloomberg.

This was supplemented by regular interviews for specific media, as requested.
В дополнение к этой работе организовывались регулярные интервью по просьбе конкретных средств массовой информации.

The political will to provide resources for coherent cooperation and action in a small number of developing countries was supplemented in 1996 by a law on development cooperation which, above and beyond health, puts education and the advancement of women on the same level as sectors for priority action.
Существовавшая политическая готовность предоставлять ресурсы для последовательного сотрудничества и осуществления проектов в небольшом числе развивающихся стран была подкреплена в 1996 году принятием закона о сотрудничестве в целях развития, согласно которому к числу сфер первостепенной важности, помимо здравоохранения, были отнесены образование и расширение возможностей женщин.

This was supplemented with the"Everything but Arms" initiative launched in March 2001.
Оно было дополнено инициативой<< Все, кроме оружия>>, которая была выдвинута в марте 2001 года.

In turn, the content of Article 258 of the Penal Code, which penalizes participation in an organized group or association aimed at committing offences or fiscal offences, was amended as follows:§ 2 of this provision was supplemented with an element of the activities of organized groups or associations with the purpose of committing a terrorist offence"If the group or association(…) has the characteristics of an armed organisation or are aimed at committing an offence of a terrorist character.
В свою очередь содержание статьи 258 Уголовного кодекса, которая предусматривает наказание за участие в организованной группе или ассоциации, цель которой состоит в осуществлении уголовных или финансовых преступлений, было изменено следующим образом: в пункт 2 этой статьи был добавлен элемент деятельности организованной группы или ассоциации с целью совершения террористического преступления<< если группа или ассоциация(…) имеют характеристики вооруженной организации или цель которой состоит в совершении преступления террористического характера.

The mandate was supplemented by the report of the Secretary-General contained in document A/62/125.
Этот мандат был дополнен в докладе Генерального секретаря в документе A/ 62/ 125.