ПОПОЛНИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• added
• was replenished
• was supplemented
• joined
• is filled
• has been expanded
• increased
• has replenished
• new
• has been enriched

Примеры использования Пополнился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный список пополнился одним объектом.
The listing included one contributing object.

Ассортимент барабанных колодок пополнился 12 позициями.
The range of drum shoes was supplemented with 12 items.

Функциональный дизайн пополнился подогревом лобового стекла.
The functional design has been replenished with heated windshield.

Флот компании пополнился четырьмя Embraer 190 и двумя Boeing 737- 800.
Copa Airlines added four Embraer 190s and two Boeing 737s -800 series.

Парк« Грузинских авиалиний» пополнился еще одним самолетом.
Georgian Airways adds another Boeing 737 to its fleet.

Вскоре наш лагерь пополнился еще одним каякером из Москвы- Артемом Трифоновым.
Soon our camp kayakers added another from Moscow- Artem Trifonov.

Список достижения компании пополнился еще одной наградой.
List of achievements of the company was added with another award.

Каталог компании FENOX пополнился 48 артикулами тросов стояночного тормоза.
The FENOX catalogue has been supplemented with 48 parking brake cable items.

Атырауский краеведческий музей пополнился новыми артефактами.
Atyrau Local History Museum was replenished with new artifacts.

В этом квартале наш коллектив пополнился перспективным и подающим большие надежды кадром.
During the quarter our team has recruited a new prospective personnel member.

Археологический фонд Республики пополнился новыми экспонатами.
Kazakhstan's archeological fund was replenished by new exhibits.

Раздел технической документации пополнился инструкцией на сварные виброгасители серии VA.
Section technical documentation added instructions on welded series dampers VA.

Так, индустриальный парк« Великий камень» пополнился новым резидентом.
Thus, Great Stone Industrial Park was replenished with a new resident.

За 11 лет библиотечный фонд пополнился 13 тысячами таких книг.
For 11 years, the library fund was replenished with 13 thousand of old rare books.

Набор клиентских приложений для платформы Enterra Poker пополнился мобильной версией.
A set of client applications for the platform Enterra Poker added a mobile version.

Портфель заказов Группы пополнился новыми контрактами на общую сумму 112, 4* млрд рублей 2.
New contracts added to the Group's backlog in 1H2016 totaled RUB112.4* billion 2.

После январского заседания комитет пополнился двумя новыми участниками.
After the January meeting, the committee added two new members.

В 60- е годы АГМИ пополнился новыми преподавателями: доктором медицинских наук профессором М. Ш.
In the 60-ies ASMI was replenished with new teachers: Doctor of Medicine M. Sh.

Федеральный список экстремистских материалов пополнился за 2013 год на 590 пунктов.
Federal List of Extremist Materials added 590 new items in 2013.

Финансовый рынок пополнился новым участником- эмитент электронных денег.
The financial market is replenished with a new participant that is the issuer of electronic money.

Федеральный список экстремистских материалов пополнился за 2012 год на 522 пункта.
The Federal List of Extremist Materials increased by 522 points in 2012.

В 2017 году ассортимент торговых сетей X5 пополнился продукцией 7 производителей Саратовской области.
In 2017, X5 Retail Group added seven producers from the region to its supplier list.

Федеральный список экстремистских материалов пополнился за 2011 год на 318 пунктов.
In 2011 the Federal List of Extremist Materials increased by 318 points.

Отдел пополнился специалистами, были составлены программы изучения армянской этнографии.
More specialists joined the Department and research projects on Armenian ethnography were launched.

Парк грузовых автомобилей НПО ООО" ТМИМ" пополнился современными еврофурами SCANIA.
The fleet of trucks NGOs LLC"TMIM" has replenished with modern trucks SCANIA.

По итогам заседания было отмечено, что инвестиционный пакет пополнился новыми проектами.
Following the meeting it was noted that the investment package is filled with new projects.

Туркестанский фронт подтянул резервы и пополнился вооружением и боеприпасами.
The Turkestan Front called up reserves and was replenished with weapons and ammunition.

Ассортимент FENOX пополнился новой линейкой бескаркасных щеток стеклоочистителя UNIVERSAL.
The FENOX product range has been supplemented with a new line of the UNIVERSAL boneless wiper blades.

Фонд библиотеки Арцахской альма-матер пополнился более чем двумя тысячами книг….
The Fund of the library of Artsakh State University replenished by more than two thousand books.

Константин оказался еще и композитором: вскоре репертуар группы пополнился свежим материалом.
Konstantin was also a composer, and soon, the band's repertoire was filled with fresh material.