IS REPLENISHED на Русском - Русский перевод

• пополняется
• пополнение

Примеры использования Is replenished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your account is replenished at the same moment!
Ваш счет моментально пополнен на внесенную сумму!

The Lake is fed by thermal springs, and the water is replenished every 28 hours.
Озеро питают термальные источники, а вода обновляется каждые 28 часов.

The collection is replenished with new game consoles.
Собрание пополняется новыми игровыми консолями.

The bubbles are scattered and squeezed out of the ball gap, and the oil is replenished.
Пузырьки рассеиваются и выдавливаются из зазора шара, и масло пополняется.

Our life force, our"pagh", is replenished by the Prophets.
Наши жизненные силы, наш" пагх", пополняется Пророками.

It is replenished by contributions from donor countries assessed on the basis of the United Nations scale;
Он пополняется за счет взносов стран- доноров, начисляемых на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций;

Fund of educational literature is replenished annually.
Фонд учебной литературы пополняется ежегодно.

And it constantly is replenished with new findings and discoveries.
И она постоянно пополняется новыми находками и открытиями.

The player initially starts with limited armament which is replenished by completing missions.
Игрок изначально начинает с ограниченного запаса вооружения, который пополняется за счет завершения миссий.

The playing field is replenished with new objects periodically.
Игровое поле периодически пополняется новыми объектами.

We are proud that the circle of regular participants of the seminar is replenished with new companies every year.
Мы гордимся тем, что круг постоянных участников семинара ежегодно пополняется новыми компаниями.

Since then, the lake is replenished by streams flowing down from the mountains.
С тех пор озеро пополняется ручьями, стекающими с гор.

At that the subscriber shall not be able to make outgoing calls until its balance is replenished for a minimum amount of 50 rubles.
При этом блокируется возможность совершать звонки до пополнения баланса на сумму минимум 50 рублей.

The theater's repertoire is replenished with masterpieces of national and world classics.
Репертуар театра пополняется шедеврами национальной и мировой классики.

Execution of Consortium stabilizing function in insurance market is provided by catastrophic fund, which is replenished at the expense of rated increase on insurance contracts.
Выполнение Консорциумом его стабилизирующей функции на рынке страхования обеспечивается за счет катастрофического фонда, который наполняется за счет отчислений от заключенных договоров страхования.

The financial market is replenished with a new participant that is the issuer of electronic money.
Финансовый рынок пополнился новым участником- эмитент электронных денег.

This list isn't full and every day is replenished with new names.
Этот список не полон и с каждым днем пополняется новыми именами.

The script of the holiday is replenished easily and the script is whritten individually, based on your preferences.
Сценарий такого праздника легко пополняется и пишется индивидуально на основе Ваших предпочтений.

These'withheld budgets' will be approved by UNOPS management if actual income exceeds the projected estimate and the 2003 drawdown of the operational reserve is replenished.
Эти<< задержанные бюджеты>> будут утверждены руководством ЮНОПС, если фактические поступления превысят прогнозируемую смету и будет восполнено сокращение оперативного резерва, имевшее место в 2003 году.

Each year, the library fund is replenished by 6-7 thousands items.
Ежегодно фонд библиотеки пополняется на 6- 7 тыс. экз.

This gap is replenished by the legal acts of ZATOs which contain their own rules regulating the entry of foreigners and stateless persons to their territory.
Этот пробел восполняют правовые акты ЗАТО, которые содержат свои правила, регламентирующие въезд иностранцев и лиц без гражданства на их территорию.

Level switches The storage tank is replenished via level switches.
Реле уровня Бак- накопитель пополняется с помощью реле уровня.

WALKER collection is replenished each season with the most relevant models of men's and women's shoes, bags and purses.
Каждый сезон коллекции WALKER пополняются самыми актуальными моделями мужской и женской обуви, сумок и портмоне.

The list of favourite authors is long and is replenished with new names each year.
Круг любимых писателей широк и с каждым годом приростает новыми именами.

Library book Fund is replenished yearly educational and methodical literature, periodicals, as on paper, and electronically.
Книжный фонд библиотеки пополняется ежегодно учебной и учебно-методической литературой, периодическими изданиями, как на бумажных носителях, так и в электронном виде.

We are pleased to announce that our collection of ready houses is replenished with another two houses- Calgary and Sherbrooke!
Рады сообщить, что наша коллекция готовых домов пополнилась еще двумя домами- Calgary и Sherbrooke!

The Fund is the only global financial mechanism that is replenished with mandatory assessed contributions from developed countries and dedicated to providing financial assistance to developing countries in their implementation of a single multilateral agreement.
Этот Фонд является единственным глобальным механизмом финансирования, который пополняется за счет обязательных долевых взносов развитых стран и специально предназначен для оказания развивающимся странам финансовой помощи в осуществлении ими одного многостороннего соглашения.

If the currency of deposited cash differs from the currency of the account that is replenished, a currency exchange will be automatically performed via commercial exchange rates of the bank.
Если валюта вносимых наличных отличается от валюты пополняемого счета, автоматически производится безналичный обмен валют по коммерческому курсу банка, и счет кредитуется в своей валюте на сконвертированную сумму.

Ensure that petty cash is replenished in a timely manner;(b) comply with UNFPA policies and procedures with regard to maintenance of supporting documents relating to petty cash, which could be by way of declaration by the expending official; and(c) ensure that petty cash counts are performed on a regular basis, in accordance with UNFPA financial accountability reporting.
Обеспечить своевременное пополнение денежной наличности для покрытия мелких расходов; b соблюдать правила и процедуры ЮНФПА в отношении ведения документации, подтверждающей расчеты наличными, которая может принимать форму заявления со стороны должностного лица, производившего расходы; и с обеспечивать регулярный подсчет мелкой денежной наличности в соответствии с требованиями ЮНФПА в отношении финансовой отчетности.

The catalogue includes 50+ titles and is replenished twice a month to sustain players' interest.
Каталог включает в себя 50+ наименований и пополняется дважды в месяц, чтобы поддержать интерес игроков.