Примеры использования Пополняется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информация пополняется ежедневно.
The information is updated on daily basis.Фонд учебной литературы пополняется ежегодно.
Собрание пополняется новыми игровыми консолями.
The collection is replenished with new game consoles.Список чатов всегда пополняется новинками.
Озеро пополняется только за счет трех природных ключевых источников.
The lake is filled only by three natural sources.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Запас бесплатной воды пополняется ежедневно.
Список модов регулярно пополняется, так что следите за обновлениями!
Наши жизненные силы,наш" пагх", пополняется Пророками.
Our life force,our"pagh", is replenished by the Prophets.Богатая коллекция игр о нем практически ежедневно пополняется.
A rich collection of games about him almost daily updated.Игровое поле периодически пополняется новыми объектами.
The playing field is replenished with new objects periodically.И она постоянно пополняется новыми находками и открытиями.
And it constantly is replenished with new findings and discoveries.Ежегодно фонд библиотеки пополняется на 6- 7 тыс. экз.
Each year, the library fund is replenished by 6-7 thousands items.С тех пор озеро пополняется ручьями, стекающими с гор.
Since then, the lake is replenished by streams flowing down from the mountains.База скинов для American Truck Simulator пополняется регулярно.
Base skins for American Truck Simulator updated regularly.Потом, после появления крошки на свет,полка в ванной пополняется.
Then, after the crumbs on the light,shelf in the bathroom updated.Реле уровня Бак- накопитель пополняется с помощью реле уровня.
Level switches The storage tank is replenished via level switches.Библиотечный фонд постоянно обновляется и пополняется.
Этот список не полон и с каждым днем пополняется новыми именами.
This list isn't full and every day is replenished with new names.Сайт, который постоянно пополняется новой информацией, интересный пользователям.
A website which constantly updated with new information is interesting to users.В послевоенный период в 1946 году кафедра пополняется новыми сотрудниками.
In the postwar period in 1946, the Department updated with new employees.Репертуар театра пополняется шедеврами национальной и мировой классики.
The theater's repertoire is replenished with masterpieces of national and world classics.Ассортимент у нас постоянно пополняется и всегда есть, с чего выбрать.
The range of our constantly updated and always eats, with plenty to choose from.Раздел справки пополняется постепенно, с появлением новых статей по работе с программой.
Help section is filled step-by-step, when new articles on the program appear.Каталог выставок Protoplan ежедневно пополняется новыми событиями по всему миру.
Protoplan trade show database is updated daily with new events around the world.Шкала жизни в игре пополняется аптечками, кроме высшего уровня сложности« Ветеран».
Scale of life in the game updated kits, but the highest level of complexity"Veteran.Пузырьки рассеиваются и выдавливаются из зазора шара,и масло пополняется.
The bubbles Таким образом организм пополняется дофамином, образующимся во время этого курения.
Thus the body is filled with dopamine, which Ежегодно пополняется фонд учебной, учебно-методической и научной литературы.
Сайт предоставляет Погода и радиации,постоянно пополняется Монтелупо Фиорентино Интернет.
The site provides weather andradiation constantly updated by Montelupo Fiorentino Fi.В принципе ФПЧП пополняется, с согласия доноров, за счет дополнительных средств.
In principle, allocations from EPF are replenished, subject to donor agreement, from supplementary funds.
