ПОПОЛНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• adds
• replenishes
• fills
• refills

Примеры использования Пополняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пополняет нашу численность воинами.
And fills our numbers with warriors.

Волшебный горшок Пополняет индикатор магии.
Magic Jar Fills your Magic gauge.

Поэтому на Тотохе человек отдыхает, пополняет запас энергии.
Therefore, on Tothe man has a rest, replenish the supply of energy.

Ваш крот- тот, кто пополняет ее банковский счет.
Your mole is the one who is filling up her bank account.

Внутри они обнаруживают старика, который дает им еду и пополняет их припасы.
Inside, they find an old man who gives them shelter and refills their canteens.

Второй год подряд ЮНОПС пополняет свой оперативный резерв.
For the second consecutive year, UNOPS contributed to its operational reserve.

В 1979 году кафедру пополняет молодая выпускница Каз. ГУ Ибраева Людмила Сабитовна.
In 1979, the Department was completed by a young Kazakh State University Graduate Ibrayeva Lyudmila Sabitovna.

Его олдермен собирает деньги, а затем пополняет его коешелек каждую неделю.
His aldermen make the collections, then fill his coffers every week.

Тео Гастон, глава охраны, пополняет свой штат местными наемными работниками.
Theo Gaston, head of security, is supplementing his staff with local hires.

Baltic Data следит за тенденциями новых технологий и пополняет свой ассортимент товаров.
Baltic Data is always following the newest technology tendencies and complements its range of goods.

Интернет- дистрибьютор ЧафейКо пополняет свой ассортимент чаем торговой марки" Ахмад.
The Internet distributor ChafeyKo replenishes its assortment with Ahmad brand tea.

Модель GZНEL, Первая лимитированная серия без хохломы пополняет модельный ряд SimaPhone 3GS.
GZHEL is the first limited edition without khokhloma print which enriches SimaPhone 3GS collection.

Сейчас Калнапилис регулярно пополняет свой ассортимент новыми сортами и необычными миксами.
Now Kalnapilis regularly replenishes its assortment with new varieties and unusual mixes.

Насколько глубоко кармическая машина отслеживает и как пополняет позитивный и негативный баланс вашего счета?
How deep the karmic machine monitors and replenishes both positive and negative balance of your account?

Наша компания постоянно обновляет ассортимент сенсорных терминалов и пополняет каталог новой продукцией.
Our company is continuously updating our product line of touch-sensitive terminals and adding new products to our catalog.

Каждые две секунды еще один человек пополняет растущее городское население планеты.
Every two seconds, another person joins the planet's expanding urban population.

Цистеин является ключевым компонентом для глутатиона и, следовательно, введение ацетилцистеина пополняет глутатион.
Cysteine is a key constituent to glutathione and hence administration of acetylcysteine replenishes glutathione stores.

Аналогично пируваткарбоксилазе, ФЕП- карбоксилаза пополняет пул оксалоацетата в цикле трикарбоновых кислот.
Similar to pyruvate carboxylase, PEP carboxylase replenishes oxaloacetate in the citric acid cycle.

Кроме того, она восстанавливает баланс энергетики в меридианах: там, где избыток,- забирает; где недостаток- пополняет.
In addition, it restores the balance of energy in the meridians: where surplus- takes; where the fault- replenishes.

Именно отрасль туризма ежегодно пополняет бюджет княжества, составляя до 80% его ВВП.
This is exactly the tourism industry that fills in the budget of the principality each year, compiling up to 80% of its GDP.

Абонент для получения услуги обмена данными с устройством( gprs, sms или ussd) пополняет баланс и получает доступ.
To get the data exchange service with the device(gprs, sms or ussd) the subscriber refills the balance and gets the access.

Модель LKH Prime UltraPure пополняет длинный список высокопроизводительного оборудования, сокращающего потребление энергии.
The Alfa Laval LKH Prime UltraPure adds to a long list of high performance equipment that minimizes energy consumption.

Он до сих пор участвует во всеукраинских и международных соревнованиях, и каждый год пополняет свою коллекцию золотыми медалями.
He still participates in all-Ukrainian and international competitions, and every year adds to his collection of gold medals.

При обработке записи DDR диспетчер данных обнаружения пополняет или обновляет данные ресурса в базе данных сайта данными записи DDR.
When the DDR is processed, Discovery Data Manager adds or updates resource information from the DDR in the site database.

Кроме того, он пополняет органическое вещество почвы, которое улучшает структуру почвы, ее аэрацию, влагоудерживающую способность и инфильтрацию воды.
It also adds organic matter to the soil that improves soil structure, aeration, soil moisture-holding capacity and water infiltration.

За стол игрок садится с полным стеком и пополняет его в случае проигрыша, максимального размера стека с которым нужно уйти не существует.
The table sits a player with a full stack and adds it to the case of loss, the maximum stack size that you want to go there.

Каждый также пополняет свод полученных уроков, которые позже могут быть адаптированы к другим партнерским отношениям, предназначенным для рассмотрения аналогичных вопросов.
Each also adds to the body of lessons learned that can later be adapted to other partnerships addressing similar issues.

Компания Приорити Групп, неустанно пополняет ассортимент своих товаров и услуг, для того чтобы наши клиенты всегда имели большую свободу выбора.
Company Prioriti Group, tirelessly fills its range of products and services to our customers always have a lot of freedom of choice.

Не стоит волноваться, как только они все съедают, хозяин дома пополняет запасы, поэтому вы в любой момент сможете увидеть ту или иную лисичку.
Do not worry, as soon as they all eat up, the owner of the house replenishes stocks, so you can at any moment be able to see this or that chanterelle.

Наши сотрудники активно поддерживают стремление внести свою лепту в развитие Опенсорс сообщества, так что страница компании регулярно пополняет свои репозитории новыми полезными решениями.
Our employees actively support this idea, so the company regularly adds new useful solutions to its repository.