ПОПОЛНИТЬ БАЛАНС на Английском - Английский перевод

• to refill the balance
• refill the balance
• top up your balance
• to replenish the balance

Примеры использования Пополнить баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пополнить баланс в онлайн режиме.
Top up your balance online.

Нажать кнопку" Пополнить баланс через CLICK";
To click"Top up balance via CLICK";

Как пополнить баланс и сделать ставку?
How to refill the balance and to make a bet?

Как сделать пополнить баланс и ставку?
How to refill the balance and to make a bet?

Для размещения Ставки, Пользователь обязан пополнить баланс.
To place bets user should recharge the balance.

Чтобы пополнить баланс в Украине с помощью вашего Lycamobile, вы можете.
To top-up your balance in Ukraine using your Lycamobile you can either.

Для повторной активации тарифа необходимо пополнить баланс на мин.
For reactivation of the tariff it is necessary to top-up the balance with min.

Для того, чтобы пополнить баланс в кредит необходимо, чтобы Ваш номер был в активном режиме.
In order to top-up balance by credit your number should be active.

В личном кабинете можно также пополнить баланс, отключить и подключить услуги, сменить тариф.
In myalpari you can also top up the balance, disconnect and connect services, change the tariff plan.

Если возможность использования Promised Payment одобрена, модуль проигрывает предложение мгновенно пополнить баланс.
If the Promised Payment is approved and deemed possible, the module offers to top up the account instantly.

Вы также можете пополнить баланс на недостающую сумму и подключить или продлить VIР- статус.
You can also top up the balance amount and to connect or extend the VIP status.

Для разблокировки услуг необходимо пополнить баланс на сумму не меньше стоимости абонентской платы.
To unblock the services, you must refill the balance for an amount not less than the cost of the subscription fee.

После нажатия кнопки" Пополнить баланс" в личном кабинете, Вы будете перенаправлены на страницу« Пополнение лицевого счета».
After clicking"Top up your balance" on your personal account page you will be forwarded to the"Recharge your personal account" page.

После регистрации в системе Pay Pal, выбираете страницу« Мои заказы», функцию« пополнить баланс» и выбираете данную систему.
Having registered in Pay Pal system, choose the page"My orders" on our website, tap the button"Refill the balance", than choose Pay Pal.

В новом приложении пополнить баланс и оплатить товар можно тремя способами: через Приватбанк, систему Портмоне и PayMaster.
The new app provides three possibilities of how to refill the balance, and pay for the goods via Privatbank, Portmone system, and PayMaster.

Если вы находитесь в роуминге в сети роуминг- партнера, поддерживающего USSD- сервис, вы можете пополнить баланс с помощью Единой карты оплаты.
If you are in the roaming in the network of a roaming partner, supporting USSD-service, you can top-up your account with the help of unified payment card.

Заказчик может в любой момент пополнить баланс в личном кабинете на сумму, эквивалентную от 1( одного) до 5000( пяти тысяч) долларов США.
The customer may at any time to replenish the balance in your account for an amount equal to one(1) to 5000 five thousand US dollars.

Если хотите пополнить баланс по телефону, при нахождении в сети МТС позвоните со своего мобильника по номеру 0850 и следуйте инструкциям автоинформатора.
If you want to replenish the balance on the phone, when roaming in the network of MTS call with his cell phone number 0850 and follow the instructions of autoinformer.

Запрашивая баланс у сервиса мобильного банкинга и получая ответное SMS- сообщение с предложением пополнить баланс мобильного телефона, зловред переводил деньги с банковского счета пользователя на мобильный счет злоумышленников, минуя традиционную в подобных хищениях связку« смартфон- компьютер».
By requesting the balance from the mobile banking and receiving SMS-messages in response with the offer to fill the balance of mobile phone the malware transmitted money from the user's bank account to mobile account of attackers bypassing the traditional in such cases connection«smartphone- computer».

Пополните баланс с этим значением и получите бонус!
Top up your balance with the specified amount and get your bonus!

Для того чтобы активировать номер пополните баланс или наберите* 500 YES.
To activate number top up your balance or dial *500 YES.

Пополняйте баланс на www. hesab. az и воспользуйтесь бесплатными минутами!
Top-up balance via www. hesab. az portal and benefit from bonus minutes!

Номер можно повторно активировать, пополнив баланс в течение 90 дней.
The mobile number can be activated by topping up the balance of the number within 90 days.

Номер можно повторно активировать, пополнив баланс.
The number can be activated by topping up the balance of the number.

Теперь, находясь в России, Вы можете легко пополнять баланс своего лицевого счета или любого другого Tcell абонента через следующие каналы: 1.
Now, while in Russia, you can easily refill the balance of your personal account and of any other TCELL subscriber's account using: 1.

В свою очередь абоненты пополняют баланс устройств и данные средства аккумулируются на стороне разработчика, что создает дополнительный финансовый рычаг для устойчивого развития.
In turn, subscribers refill balance of devices; these funds are accumulated on the developer's side, that creates an additional financial leverage for sustainable development.

Вы регистрируетесь в одной из БК, пополняете баланс на желаемую сумму, и выбираете игровое событие, на которое хотели бы поставить.
You register in one of BS, fill up your account for the desirable sum, and choose game event on whom you would like to bet.

Абоненты Bakcell, пополнив баланс на www. hesab. az как минимум на 5 AZN получат от Ulduzum 5 минут, а при пополнении баланса на 10 AZN и выше 15 минут.
Bakcell subscribers, who top-up balance via www. hesab. az portal at least for 5 AZN will get from Ulduzum 5 minutes, and 15 minutes for 10AZN and higher top-up..

Если планируете длительное путешествие, то пополните баланс с запасом сразу же при покупке.
If you plan a long trip, then replenish the balance with the stock immediately upon purchase.

Абонент для получения услуги обмена данными с устройством( gprs, sms или ussd) пополняет баланс и получает доступ.
To get the data exchange service with the device(gprs, sms or ussd) the subscriber refills the balance and gets the access.