ПОПОЛНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• will be replenished
• will be added
• will be expanded
• will be supplemented
• will be filled

Примеры использования Пополнится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт пополнится еще несколькими разделами.
The website will be added few more categories.

Московское метро пополнится еще 79 станциями;
The Moscow subway will be expanded by 79 more stations;

В ближайшее время сайт пополнится сборниками сказок, вышедшими в свет с 1955 года до последнего времени.
In near future, the site will be filled with story collections published since 1955 to the present time.

Пускай Храм знаний пополнится новыми читателями.
Let the Temple of Knowledge replenished with new readers.

В 2015 году группа машиностроительных предприятий на национальном стенде Баварии пополнится новыми компаниями.
In 2015, a group of engineering companies at the national stand of Bavaria will be supplemented by new companies.

Уверены, их список пополнится еще не раз.
There is no doubt the list will be replenished again and again.

Теперь ваша коллекция пополнится довольно необычным вариантом камеры с прямой трансляцией.
Now your collection will be expanded with a rather unusual version of the camera with live broadcast.

Уже в ноябре этого года парк авиакомпании пополнится вторым самолетом Boeing 787- 8 Dreamliner.
Already in November 2016, the Air Company's air fleet will be filled up with a second Boeing 787-8 Dreamliner.

Если введенный Вами телефонный номер неактивен, мы поправим платеж и Ваш счет пополнится.
If the phone number entered by you is not active, we will correct the payment and your account will be refilled.

В 2013 году этот список пополнится еще несколькими компаниями.
In 2013 this list will be added with several other companies.

Поздравляем, если удача на вашей стороне, но если это не так и все фишки проиграны- подождите 4 часа, и их запас пополнится.
Congratulations, if luck is on your side, but if it's not all chips are lost- Wait 4 hours and replenish their stock.

Теперь ваша коллекция Хорватии пополнится совершенно новым и вполне приятным вариантом.
Now your collection of Croatia will be replenished with a completely new and quite pleasant option.

Годом ранее в аналогичном докладе мы писали о 24 объектах вандализма, так что, скорее всего, наша статистика, увы, пополнится.
Our half-year report of 2014 listed 24 vandalized objects, so, regretfully, this number will, most likely, increase.

Сообщаем Вам, что наша база квартир в скором времени пополнится еще одной однокомнатной квартирой класса люкс, по улице Лысенко.
We inform you that our base of apartments soon added another one-bedroom luxury apartment at Lysenko Str.

Теперь коллекция пополнится новой веб- камерой центральной трассы в спортивной деревне в городе Нижний Новгород.
Now the collection will be replenished with a new webcam of the Central track in the sports village in the city of Nizhny Novgorod.

Теперь число топ-менеджеров Facebook пополнится директором, который займется вопросами приватности.
Now will be added a Director position the list of top managers of Facebook who will deal with the issues about privacy of personal information.

Автор не сомневается, в частности, в том, что русская община за рубежом в ближайшие годы неизбежно пополнится-" пока границы открыты".
The author doesn't doubt that the Russian community abroad will inevitably be replenished within years-"while the border is open.

Думаю, скоро наш список статей о проверенных проектах пополнится большим количеством статей о программах из мира Linux.
I reckon that soon our list of articles about checked projects, will include a large number of articles about programs from the Linux world.

Обойма немногочисленных дальнемагистральных рейсов, выполняющихся из Украины, осенью пополнится еще двумя частотами, к тому же- чартерами.
The rim of a few long-haul flights running from Ukraine, in the fall will be replenished with two more frequencies, in addition- charters.

Предполагается, что в ближайшем будущем Экстранет пополнится другими блоками программного обеспечения и информационной продукцией.
It is foreseen that other software applications and information products will be added to the Extranet in the near future.

Вы можете настроить свою колоду из пяти карт в начале игры, а когда вы зарабатываете деньги или тратите их в игре, ваш карточный счетчик пополнится.
You can set up your deck of five cards at the beginning of the game, and when you earn money or spend money in the game your card meter will fill.

Сегодня Парк Юрского Периода в Сан- Диего… пополнится новым, уникальным экспонатом, который затмит все остальные подобные парки мира.
Tonight we will christen Jurassic Park, San Diego a mega-attraction that will drive turnstile numbers to rival any theme park in the world.

С началом зимнего сезона( с 29 октября этого года) маршрутная сеть Buta Airways пополнится такими городами, как Стамбул и Санкт-Петербург.
Starting from the winter season(from October 29 this year), cities such as Istanbul and St. Petersburg will be added to the route network of Buta Airways.

Кроме того, в ближайшем будущем, конечно же, линейка плагинов пополнится новыми perfect инструментами, так что подписывайтесь на нашу новостную рассылку, чтобы ничего не пропустить!
In addition, in the near future, the line of plugins, of course, will be supplemented with new perfect tools, so sign up for our newsletter so you will not miss anything!

Организаторы Национальной ресторанной премии СОЛЬ сообщают, что в этом году список членов Жюри пополнится новыми именами, которые будут объявлены совсем скоро.
Organizers of the National restaurant award SALT report that this year's list of the Jury members be replenished with new names, which will be announced very soon.

Вам осталось только воспользоваться нашим предложением, и ваша коллекция пополнится совершенно новыми вариантом активных развлечений в лане получения удовольствия от наблюдения.
You only need to take advantage of our offer, and your collection will be filled with a completely new version of active entertainment in the lan of enjoying watching.

Знаменитая Аллея лауреатов специальной награды Президента Беларуси" Через искусство- к миру и взаимопониманию" пополнится звездой российской народной и эстрадной певицы Надежды Бабкиной.
The famous Avenue of the special award winners of the President of Belarus"Through Art- to peace and understanding" replenish star of the Russian folk and pop singer Hope Babkin.

Старинная полька, мазурка- арсенал ваших танцевальных движений пополнится новыми па. Музыка очень простая, искренняя и легкая, танцевальные движения также не сложны.
Old polka, mazurka, your dance moves arsenal will be enriched with new steps. The music is very simple, sincere and easy and the dance moves are not complicated.

Надеемся, вскоре наша команда пополнится такими людьми- выпускниками Киевского университета права»,- комментирует подписание соглашения Президент группы компаний« Де Визу» Александр Бойко.
We hope that soon our team will be replenished by such people as graduates of the Kyiv University of Law"- Oleksandr Boiko,"De Visu" Group President, commented on the signing of the agreement.

В ближайшем будущем ассортимент категории мультимедийных интерфейсов пополнится новыми видеоинтерфейсами, а также автомобильными USB, AUX и iPod- адаптерами.
Soon multimedia interfaces category range will be expanded by new video interfaces and car USB, AUX and iPod adapters.