BE REPLENISHED на Русском - Русский перевод

• пополнять
• восполнить
• пополнить
• восполнять
• пополнение

Примеры использования Be replenished на Английском языке и их переводы на Русский язык

The energy storage devices shall not be replenished during the test;
Во время испытания подпитка накопителей не допускается;

This list can be replenished naturally and the right to appeal.
Данный перечень органично может быть пополнен и правом на обращение.

The balance of the game magstripe may be replenished by any amount.
Баланс игровой карты может быть пополнен на любую сумму.

This account may be replenished with electronic money for example, WebMoney.
Этот счет можно пополнять электронными деньгами( например, WebMoney) и можно снимать с него наличные.

The energy storage devices shall not be replenished during the test;
Во время испытания подпитки накопителей не допускается;

The balance can be replenished, order and pay for products online store directly from your personal account.
Баланс можно пополнять, заказывать и оплачивать товары в онлайн магазинах прямо из личного кабинета.

Of course, vitamin reserve must be replenished throughout the year.
Конечно, витаминный запас нужно пополнять в течение всего года.

In order to ensure that CERF remains an effective funding tool, its funds must be replenished.
Для обеспечения того, чтобы СЕРФ оставался эффективным инструментом финансирования, его необходимо пополнять.

The Global Environment Facility must be replenished and strengthened.
Глобальный экологический фонд должен быть пополнен и укреплен.

The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption for the engine type and how often it should be replenished.
Эта информация должна также содержать указание на примерный показатель расхода реагента для данного типа двигателя и интервалы, через которые его следует восполнять.

Note: only basic personal account can be replenished through the online catalogs.
Обратите внимание: через онлайн- каталоги можно пополнить только основной лицевой счет.

Every athlete during training spendso a huge amount of energy that must be replenished daily.
Каждый спортсмен в процессе тренировок тратит огромное количество энергии, которую ежедневно необходимо пополнять.

Their stock in the body can be replenished with modern nutritional drink Nutridrink.
Их запас в организме можно восполнить при помощи современного питательного напитка Нутридринк.

If the liquid level is not high enough, the distilled water should be replenished in time.
Если уровень жидкости недостаточно высок, дистиллированная вода должна своевременно пополняться.

Significant deficiency of zinc can be replenished by taking vitamin-mineral complexes.
Значительный недостаток цинка можно восполнить путем приема витаминно- минеральных комплексов.

The player also has a limited energy reserve: whenever Jax performs one of his special techniques, he spends energy that can be replenished by performing certain combos.
Всякий раз, когда Джакс выполняет один из своих спецприемов, он затрачивает запас энергии, который можно пополнить, выполняя определенные комбо.

The Global Environment Facility must be replenished to sufficient levels without further delay.
Глобальный экологический фонд должен быть пополнен без дальнейших проволочек до адекватного уровня.

The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption for that type of vehicle and how often it should be replenished.
Эта информация должна также содержать указание на примерный показатель расхода реагента для данного типа транспортного средства и интервалы, через которые его следует восполнять.

Once the certificate is spent it can be replenished or returned to Stockmann department store.
Использованную подарочную карту можно пополнить или вернуть в универсальный магазин Stockmann.

He also said that the list of the AIFC partners that includes the Shanghai Stock Exchange and the American NASDAQ may soon be replenished by European counterparts.
Он также заявил, что ряды партнеров МФЦА, где уже числятся Шанхайская фондовая биржа и американская« NASDAQ» в скором времени может пополнить европейская компания.

E-wallet can be replenished through the branches of the banks with which the system co-operates, from the payment card, from the current bank account or via payment terminals.
Пополнять электронный кошелек можно через отделения банков, с которыми сотрудничает система, с платежной карточки, с текущего банковского счета или через платежные терминалы.

Upon expiration of trial period, the account must be replenished with 500 U.S.
После окончания пробного периода, для автоматического продления работы индикатора, необходимо пополнить счет от 500 долл.

Instead of lost, the section"Investments of Rostov" can be replenished with two new projects: construction of a multystoried house on Veresayev Street and the housing Donskoy complex.
Взамен утраченных, раздел« Инвестиции Ростова» может пополниться двумя новыми проектами: строительство многоэтажного жилого дома на улице Вересаева и жилищного комплекса« Донской».

In particular, resources for the International Development Association(IDA) should be replenished adequately and in a timely manner.
В частности, следует обеспечивать адекватное и своевременное пополнение ресурсов Международной ассоциации развития МАР.

From an environmental perspective, the Fund should be replenished to a level that would enable Article 5 Parties to phase out all ODS at a rapidly accelerating pace.
С точки зрения экологической перспективы Фонд следует пополнять до уровня, который обеспечил бы для Сторон, действующих в рамках статьи 5, условия для поэтапного отказа от всех ОРВ быстро ускоряющимися темпами.

As a result of measures introduced by the Director-General in early 1998, the Fund could be replenished to its established level.
Благодаря мерам, принятым Генеральным директором в начале 1998 года, Фонд был восстановлен до требуемого уровня в начале 1998 года.

Those ensure flexible management of your holdings: a savings account can be replenished without limitations, and you can also withdraw funds, having notified us in advance.
Они предоставляют гибкость в управлении вашими накоплениями: сберегательный счет можно неограниченно пополнять, а также перечислять средства с него, предварительно уведомив об этом нас.

Our company focuses on caring for people and planet, sustainable development and expansion of the use of renewable wood-based materials, which can easily be replenished by planting new forests.
Наша компания фокусируется на заботе о людях и планете, устойчивом развитии и расширении использования возобновляемых материалов на основе древесины, которую легко восполнить посадкой новых лесов.

But they are only active for several hours, then die, so their stock should be replenished regularly, this will slow the aging process and will have a positive effect on appearance.
Но они активны только на протяжении нескольких часов, потом гибнут, поэтому их запас нужно пополнять регулярно- это замедлит процесс старения и положительно отразится на внешности.

The host of"Formula of Power" TV program Mikhail Gusman asked Nursultan Nazarbayev about prospects of the development of the organization that should soon be replenished with two new members- India and Pakistan.
Ведущий передачи" Формула власти" Михаил Гусман интересовался у Нурсултана Назарбаева перспективами развития организации, которая совсем скоро должна пополниться двумя новыми членами- Индией и Пакистаном.