ПОПОЛНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• replenish
• recharge
• expand
• fund
• add
• to top up
• supplement
• refill
• to fill
• replenishing
• replenished

Примеры использования Пополнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пополнять игровую карту на любую сумму.
Replenish the game card by any amount.

Систему можно пополнять питьевой водой.
The system can be refilled with potable water.

Пополнять закваску водой можно 2- 3 раза.
Replenish the starter with water 2-3 times.

Чтобы ее пополнять, дельфину нужно питаться.
To replenish it, you need to eat a dolphin.

Пополнять торговый счет и выводить прибыль стало еще проще!
Replenish trading account and withdraw profit became even…!

Или Время пополнять домашнюю аптечку осенними дарами.
Or Time to replenish your home first aid kit autumn gifts.

Правительство планирует ежегодно пополнять Фонд поддержки молодежи.
The Government plans to increase the Support Fund every year.

Развивать и пополнять центральные базы статистических данных.
Develop and maintain central statistical databases.

Флакон мини- спрея можно пополнять спреем Iceross Clean& Simple.
It can be refilled with the Iceross Clean& Simple lubricant spray.

Клиенты могут пополнять свой счет в любое удобное для них время.
Clients can fund their accounts 24 hours per day.

Пополнять свой счет как самостоятельно, так и через доверенных лиц;
Replenish your account both yourself and through authorized person;

Контролировать, пополнять, проверять свой мобильный баланс;
Check, increase, control and manage your mobile balance;

Необходимо регулярно и своевременно пополнять Целевой фонд для НРС.
Regular and timely replenishment of the Trust Fund for LDCs was necessary.

Игроки могут пополнять свой стек только в промежутках между раздачами.
Players can add to their stack between hands only.

Пополнять свой гардероб в одиночестве не самый лучший вариант для шоппинга.
Replenishing your wardrobe alone is not the best choice for shopping.

Директор уполномочен отпускать материальные средства из запасов и пополнять запасы.
The Director has the authority to issue and replenish stocks.

Чтобы предотвратить истощение, их можно пополнять следующими способами.
To prevent them from being emptied, you can refill them in the following ways.

Пополнять коллекцию Арт- Центра новыми работами участников симпозиума.
To increase the collection of Art Centre by artworks of symposium participants.

Члены Сети могут пополнять базы данных Сети и пользоваться информацией из них.
Network members can fill the Network's databases and use this information.

Стран с номерами местного доступа Потребители могут пополнять мобильные через.
Countries with local access phone numbers Consumers can recharge mobiles from.

Карты EntroPay VISA можно пополнять с персональной кредитной или дебетовой карты.
EntroPay VISA cards can be funded from your personal credit or debit card.

По мере развития этой программы мы будем пополнять список памятников, оснащаемых аудио турами.
As the pilot project succeeds, we will add more sites to the audio tour list.

Постоянно пополнять базы данных« Выпускник»,« Еңбек»,« Предприятие»,« Платонус».
Continuously replenish the database“Graduate”,“Enbek”,“Enterprise”,“Platonus”.

Такая глубина скважин позволит пополнять все три водоносных горизонта залегания пресной воды.
These depths would allow recharge to all three aquifer layers that contain freshwater.

Мы стараемся пополнять каталог одеждой всех размеров, подходящим гардеробом для всех возрастов.
We are trying to fill catalog of clos of all sizes, suitable clos for all ages.

Вот, наконец дострою музей самоиграющих инструментов, буду пополнять свою коллекцию.
That's even a museum samoigrayuschego tools dostroyu finally, his collection will be replenished.

Этот счет можно пополнять электронными деньгами( например, WebMoney) и можно снимать с него наличные.
This account may be replenished with electronic money for example, WebMoney.

Сектор по предупреждению терроризма при ЦМПП продолжал вести и пополнять список экспертов.
The CICP Terrorism Prevention Branch had continued to maintain and expand a roster of experts.

Ссылки на необходимость пополнять бюджет за счет приватизации здесь неуместны.
The allusions to the need to replenish the budget through privatization are unsuitable here.

Не забывайте пополнять коллекции личных камер, которые наверняка порадую большинство пользователей.
Do not forget to replenish the collections of personal cameras, which will surely please most users.