ДОЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• add
• pour
• top up
• refill

Примеры использования Долить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно долить.
I do need a refill.

Эй, долить тебе, Мэк?
Hey, top that off for you, Mac?

Вам точно не долить вина?
You sure I can't pour you a glass?

О, долить молока, вы не могли бы?
Oh, pour the milk, would you?

При необходимости долить воду.
Moisten with a little water if necessary.

Долить бумажник баланс без платы.
Top up the wallet balance with no fee.

Если вода выкипела, можно долить.
If the water has boiled away, you can top up.

Ты собираешься долить холодной воды, чтобы остудить его?
Are you going to add in cold water?

Если вода выкипела, то можно долить.
If the water has boiled away, you can top up.

В крайнем случае можно долить другое масло.
In an emergency, another engine oil can be used.

Подождите несколько минут прежде, чем долить воду.
Wait a few minutes before adding water.

Например, долить масла в редуктор или смазать подшипники.
Eg, pour oil into the gear or bearing grease.

Уровень масла на участке- Масло необходимо долить.
Oil level within range- You must top up the oil.

Можно также долить воду в резервуар во время работы.
The water tank can also be refilled during operation.

Двигатель заглушить и немедленно долить охлаждающую жидкость.
Shut off engine and immediately refill coolant.

Дисплей отображает Долить негазированную воду или заменить фильтр.
Display shows Refill with still water or change filter.

Рекомендуется немедленно долить воду в бачок.
You are recommended to top up the water in the tank immediately.

Если долить охлаждающую жидкость нет возможности, прекратите движение!
If it is not possible to add coolant, stop driving!

Взять ведро чистой теплой воды и долить ее в бутыль.
Take a bucket of clean warm water and pour it into the bottle.

Затем долить 100 мл минеральной воды и положить 1- 2 кубика пищевого льда.
Then add 100 ml of mineral water and put 1-2 ice cubes.

Уровень масла на участке- Масло необходимо долить страница 172.
Oil level within range- You must top up the oil page 151.

Вынуть его, долить на сковороду масла и обжарить на нем фарш.
Take them out, add oil on the frying pan and fry the ground beef there.

Потом настоять 1- 2 часа, процедить, отжать и долить 1 стакан воды.
Then insist 1-2 hours, drain, squeeze and pour 1 Cup of water.

Потом можешь долить еще немного воды. и лепишь колобки.
And then you can add a little bit more water until you have a well-formed ball.

Если долить охлаждающую жидкость невозможно, продолжать движение нельзя!
If it is not possible to add coolant, do not continue driving!

Что случилось, ты забыл долить в стакан лейтенанта Нолана воды?
What happened, did you forget to refill Lieutenant Nolan's water glass?

Долить масло, так чтобы уровень масла находился по меньшей мере в области B.
Oil must be replenished if the oil level is in the range B or lower.

Для заправки испарителя необходимо просто открутить верхнюю крышку и долить жидкость.
To refill the evaporator, simply unscrew the top cover and add the liquid.

Охлаждающую жидкость можно проверить и долить, если выполнены следующие условия.
The coolant can be checked and topped up, if the following conditions are satisfied.

Если уровень ОЖ находится ниже отметки B, охлаждающую жидкость нужно долить.
If the coolant level is below the mark B, the coolant must be topped up.