НАПОЛНЯЙТЕ на Английском - Английский перевод

• fill

Примеры использования Наполняйте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наполняйте котел!
Fill the cauldron!

Сними верхнюю часть тела, и наполняйте воды в прозрачный бак.
Take off the upper body, and fill water into the transparent tank.

Наполняйте ведра!
Fill those buckets!

Ребята, что там у вас в запасе в производстве- давайте наполняйте.
Children, fill that there at you in a stock in production- give.

Наполняйте, пожалуйста.
Fill it, please.

Примечание: никогда не наполняйте ошейник- приемни, пока он надет на собаку.
Note: Never fill the Receiver Collar while your dog is wearing it.

Наполняйте корзины, передавайте их.
Fill the baskets, pass them along.

Так или иначе, если ваша цель именно посещаемость наполняйте и наполняйте.
Anyway, if your goal is attendance replenish and replenish.

Наполняйте прибор только водой.
The device should only be filled with water.

Так как на дне нет прямого нагревания, всегда наполняйте керамическую емкость для.
Because there is no direct heat at the bottom, always fill the Stoneware Cooking Pot at least half full.

Наполняйте резервуар для воды только водой.
Only fill the water tank with water.

Бог благословил Ноя и его сыновей и сказал им:« Плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю.
God blessed Noah and his sons, and said to them,"Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Наполняйте моющим средством только сухую емкость.
Fill only dry dispenser of detergent.

Заполнить водой\ ппроверьте, власть, если не. Сними верхнюю часть тела, и наполняйте воды в прозрачный бак.
Make sure the power if off. Take off the upper body, and fill water into the transparent tank.

Наполняйте водяной бачок только холодной водой!
Fill the water tank only with cold water!

И благословилъ Богъ Ноя и сыновъ его, и сказалъ имъ: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.
And God blessed Noah and his sons, and said unto them:"Be fruitful and multiply, and replenish the earth.

Наполняйте ведра, они перекрывают воду.
Fill the buckets, they're shutting' off the water.

Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею"( Быт 1, 28): ответственность человека за жизнь.
Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it"(Gen 1:28): man's responsibility for life.

Наполняйте чаши друг другу, но не пейте из одной чаши.
Fill each other's cup but drink not from one cup.

И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.
God blessed them, saying,'Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.

Наполняйте резервуар для воды только холодной водопроводной водой.
Only fill the water tank with cold tap water.

Заполнение резервуара для воды Наполняйте резервуар для воды перед каждым использованием, а также когда уровень воды в резервуаре опускается ниже минимальной отметки.
Filling the water tank Fill the water tank before every use or when the water level in the water tank drops below the minimum level.

Наполняйте его лишь свежими материалами, нигде ранее не опубликованными.
Fill it only with fresh materials, which have not been previously published.

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
And God blessed them: and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over every living thing that moveth upon the earth.

Не наполняйте чайник выше отметки максимального уровня.
Never fill the kettle above the maximum level indicator.

И Богъ благословилъ ихъ, и сказалъ имъ Богъ: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте надъ рыбами морскими, и надъ птицами небесными, и надъ всякимъ животнымъ пресмыкающимся по землѣ.
And God blessed them, and God said vnto them, Be fruitfull, and multiply, and replenish the earth, and subdue it, and haue dominion ouer the fish of the sea, and ouer the foule of the aire, and ouer euery liuing thing that mooueth vpon the earth.

ВНИМАНИЕ! наполняйте резервуар водой только тогда, когда прибор отключен от электросети.
Pour water into water tank only when the device is switched off from electric mains.

И Богъ благословилъ ихъ, и сказалъ имъ Богъ: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте надъ рыбами морскими, и надъ птицами небесными, и надъ всякимъ животнымъ пресмыкающимся по землѣ.
And God blessed them; and God said unto them:"Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that creepeth upon the earth.".

Наполняйте сосуд не более чем на четверть, тек как объем взбитого молока сильно увеличивается.
Please ensure that the vessel is only a quarter full as the volume of the milk will increase greatly during foaming.

О мой народ! Наполняйте меру и весы по справедливости, не придерживайте имущество людей и не творите на земле зла, распространяя нечестие.
And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.