ЖИЗНЬ НАПОЛНЕНА на Английском - Английский перевод

• life is filled with
• life is full
• lives are filled with

Примеры использования Жизнь наполнена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнь наполнена парадоксами.
Life is full of paradoxes.

Сегодня моя жизнь наполнена смыслом и радостью.
Now my life is filled with meaning and joy.

Твоя жизнь наполнена дерьмом, смертью и кровью, тебе на меня плевать.
Your life is full of shit and death and blood, you don't care about me.

Для того, кто стремится любить в доверии, жизнь наполнена тихой красотой.
Life is filled with serene beauty for whoever strives to love with trust.

Вся их жизнь наполнена опасностью и изоляцией.
Their entire lives are filled with danger and isolation.

А куда денешься, выбрал уже, значит не стоит переживать и дергаться по пустякам, которыми наша жизнь наполнена.
It was my choice, and I have to deal with it, I shouldn't be worry about some trifles which our life is full of.

Ваша жизнь наполнена тысячами уникальных моментов.
Your life is filled with thousands of unique moments.

Многие другие уязвимые группы также сталкиваются с карательными законами и незаконным правоприменением, в том числе работники секс- бизнеса и потребители наркотиков, чья повседневная жизнь наполнена дискриминацией, насилием и плохим обращением.
Many other vulnerable groups also face punitive laws and illegal law enforcement-including sex workers and people who use drugs, whose daily lives are filled with discrimination, violence and abuse.

Современная жизнь наполнена суетой, стрессом и постоянными делами.
Modern life is filled with vanity, stress and constant deeds.

Его жизнь наполнена воинственной суетой, мелкой борьбой с людьми и окружением, а негативные эмоции раздражения, страха, зависти и неудовлетворенности сменяются одна за другой.
His life is filled with militant vanity, petty fights with people and the environment, and negative emotions such as anger, fear, jealousy and frustration appear one after another.

Если твоя жизнь наполнена, тебе никогда не будет одному скучно и невыносимо.
If your life is full, you will never be bored and unbearable.

Наша жизнь наполнена заботами о детях и родителях, о семье, учебе и работе и еще множеством различных забот.
Our lives are filled with concerns about children and parents, family, school and work, and even a number of different concerns.

Просто твоя жизнь наполнена волненьем и опасностью, а я этого всего не хочу.
It's just that your life is filled with excitement and danger, and it's all the things that I don't want.

Ведь ваша жизнь наполнена Божьими благословениями и милостями, которых не перечесть!
After all, your life has been filled with countless blessings from God!

Наша повседневная жизнь наполнена движением, поэтому следите за тем, как вы показываете повседневную жизнь- ключом к успеху будут эмоции и движение.
Our daily lives are full of movement so pay attention at how you represent daily life; emotions and movement are key.

Ваши мысли и жизни наполнены суетой!
Your thoughts and lives are filled with vanity!

Это просто, это жизнь, наполненная классными идеями.
It's just, it's filled with a lifetime of great ideas.

Нашу жизнь наполняют мечты.
Our lives are replete with dreams.

И, конечно, всего того, что делает Вашу жизнь наполненной и счастливой!
And, of course, all these things, which make your life full and happy!

Это был человек, который прожил безгрешную жизнь, наполненную любовью, и, понимаете, он умер на кресте за нас, и я просто подумала.
Here was this guy who would lived this sinless life full of love and, you know, he died on a cross for us and I just thought.

Потому что у них была совсем другая жизнь, наполненная каким-то смыслом куда-то ехать и что-то делать.
Because they had a completely different life, filled with some meaning to go somewhere and do something.

Он проживет длинную и здоровую жизнь, наполненную ложью своей жене и будущим детям.
He will live a long and healthy life filled with lies to his wife and future child.

Название альбома" On the Air" прекрасно отображает его концепцию- это жизнь здесь и сейчас, жизнь, наполненная всевозможными эмоциями, событиями, настроениями, как песня в прямом эфире.
The album's title"On the Air" perfectly reflects its concept- it's a life here and now, a life filled with all kinds of emotions, events, moods, like a song on the air.

По выражению одного из известных японских писателей, хуже и страшнее войн может быть только жизнь, наполненная буднями.
As a well-known Japanese writer once said: only life filled with a workaday routine might be worse and more dreadful than a war.

Однако, при современной жизни, наполненной цифровыми технологиями, все реже мы обращаемся к самому произведению.
However, in our modern life full of digital technologies, we less and less frequently refer to the text itself.

В этом моем первом Послании на Всемирный День Мира я хочу адресовать всем, как отдельным лицам, так и народам, пожелание жизни, наполненной радостью и надеждой.
In this, my first Message for the World Day of Peace, I wish to offer to everyone, individuals and peoples, my best wishes for a life filled with joy and hope.

Кажется, что он должен быть основан на материальном Несознании и на невежественном уме и жизни, наполненных этим Несознанием.
It seems to be based on a material Inconscience and an ignorant mind and life full of that Inconscience.

Он тонет в живописных благословенных местах, таит в себе дух умиротворения и свободной жизни, наполнен незабываемой музыкой комфорта.
He drowns in the picturesque blessed places, fraught with the spirit of peace and free life filled with unforgettable music of comfort.

Разумно иметь веру в то, что Иисус пришел, чтобы дать нам пример того, как жить жизнью, наполненной любовью к себе и любовью к другим.
It is reasonable to have faith that Jesus came to give us an example of how to live life filled with love of our self and love of others.

Однако каким бы оно ни было, наша обязанность и долг состоят в том, чтобы сделать все возможное для того, чтобы наши дети, наше будущее, имели жизнь, наполненную радостью, смехом и весельем.
However it was, our obligations and responsibilities are to ensure by all means that our children, our future, will enjoy a life filled with laughter, fun and joy.