НАПОЛНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• fill
• filling
• filled

Примеры использования Наполнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

И наполнять мое существо.
And fill my being.

Продолжай наполнять сумку.
Keep filling the bag.

И конечно, наполнять ее новыми инструментами.
Certainly, we provided it with new tools.

Иеровдохновение должно наполнять всю жизнь.
Hiero-inspiration must fill all life.

Я не буду наполнять это заново, сынок.
I'm not filling it again, son.

Не надо светить мне лампой в глаза, наполнять ванну.
No need to light a lamp in my eyes, fill a bath.

Сайт надо наполнять- надо контент.
The site must be filled- you need content.

Почему грузовые танки не разрешается наполнять до краев?
Why should cargo tanks not be filled to the top?

Он может наполнять наверно по пятьдесят шариков в день.
He could fill like 50 balloons a day.

Горлышко широкое, а значит, бутылочку легко наполнять и мыть.
Wide openings foreasy filling and cleaning.

Она начинает наполнять ванную и снимает одежду.
She begins to fill the bathtub and remove her clothes.

Горлышко широкое, а значит, бутылочку легко наполнять и мыть.
Wide openings for easy filling and cleaning.

Съемный резервуар легко наполнять и просто очистить 4.
Removable reservoir for easy filling and cleaning 4.

Вы уже можете наполнять сайт контентом на Ваше усмотрение;
You may alreadyie fill the site content at your discretion;

Я никогда больше не буду наполнять другую белку, пока я жив.
I will never stuff another squirrel as long as I live.

Горлышко широкое, а значит, бутылочку очень легко наполнять и мыть.
Wide opening forextra smooth filling and cleaning.

Наполнять вином, пока все пузырьки воздуха в канале не исчезнут.
Fill with wine until all the air bubbles in the channel disappear.

Кликая на фрагментах он будет быстро наполнять рисунок цветами.
Clicking on fragments of it will quickly fill drawing flowers.

Прежде чем наполнять прибор водой, убедитесь, что он не подключен к розетке.
Ensure that the unit is unplugged before filling with water.

Красота и гармония- это главное, что должно наполнять музыку.
The beauty and harmony- the main thing that should fill the music.

Наполнять прибор разрешается только при извлеченном из сети сетевом адаптере!
Only fill the device when the network adapter is unplugged!

Теперь, когда у тебя будет сын, ты должна наполнять свой желудок.
Now that you're going to have a son, you must fill your stomach.

Не наполнять спецучреждения по количеству обслуживающего персонала.
Not to fill specialized institution by the number of service personnel.

Во избежание проливания запрещается наполнять стакан газированными напитками.
Never fill the tumbler jar with soft drinks to avoid spillage.

Мы стараемся наполнять все наши подарки каким-то особенным социальным смыслом.
We strive to fill all our gifts with some special social meaning.

Именно злой повелитель злых демонов желает наполнять адскую реку слезами женщин и детей.
That evil overlord evil demons wishes hellish river fill with tears of women and children.

Гости смогут сами наполнять свои бокалы, подставляя их под струи шипящего шампанского.
Guests can fill their own glasses, putting them under a spray of hissing champagne.

Гарнир( от французского garnir- украшать, наполнять, поставлять)- добавление к мясным, рыбным блюдам.
Garnish(French garnir- decorate, fill, supply) is an addition to meat and fish dishes.

Большие следует наполнять напитком только на одну четвертую часть общего объема, а маленькие на треть.
Large should fill drink only one-fourth of the total, and the small one-third.

Радостно спросил Джастин, когда они начали наполнять свои цветочные горшки компостом из драконьего навоза.
Said Justin happily as they began filling their plant pots with dragon dung compost.