ПОПОЛНИТЬ ЗАПАСЫ на Английском - Английский перевод

• resupply
• restock
• to replenish
• to stock up

Примеры использования Пополнить запасы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пополнить запасы бара?
Restock your bar?

Ты не могла бы пополнить запасы?
Would you mind restocking?

Пополнить запасы женских гигиенических средств.
Restock the feminine hygiene.

Нам нужно пополнить запасы.
We will have to replenish the stores.

Не отвлекайтесь на меня, мне нужно было пополнить запасы.
Don't mind me, I had to resupply.

Она только что ушла пополнить запасы дров.
She just went to stock up on firewood.

Если нас ждет такое путешествие, то надо пополнить запасы.
If we're going to make this trip, we're going to need to resupply.

Ты вернулся, так что мы можем пополнить запасы в винном погребе.
But now that you're back, we can restock the wine cellar.

С рассветом я пойду на охоту с твоими братьями, пополнить запасы.
I will take your brothers to hunt when day breaks, to replenish supply.

Слишком многих людей мы должны избегать Пополнить запасы найти работу, двигаться дальше.
Too many people we need to avoid. Resupply, look for work, move along.

Многие из беженцев пошли вместе с нами на север, в Эрроухэд, пополнить запасы.
Many of the refugees joined us as we headed north up to Arrowhead to resupply.

Мы уже несколько недель ищем место, чтобы пополнить запасы и починить наш радар.
We have been searching for weeks for a place to replenish and repair our radar.

Обычно путешественники запасаются на это время едой, но затем может понадобиться пополнить запасы.
Usually travelers buy food for this period, but then they may need to replenish the supplies.

Маленький забавный кролик отправляется в лес, чтобы пополнить запасы своих продуктов.
Small funny rabbit goes into the woods to restock their products.

Также на ближайшую перспективу отсутствует возможность пополнить запасы продовольствия и других предметов помощи с учетом нынешней опасной обстановки и увеличивающегося числа испытывающих страдания лиц.
There is also no near-term prospect for resupply of food and other assistance given the present dangerous conditions and the increase in the numbers of suffering persons.

Меня не будет дней 12. Потом я вернусь на пару дней. Пополнить запасы и сделать записи.
I will be up… twelve days, and then I will come back for two days to resupply and do my paper work.

Столкновения начались после того, как ИДФ сняли комендантский час в деревне, с тем чтобы разрешить ее жителям пополнить запасы продовольствия.
The violence broke out when IDF lifted the curfew on the village in order to allow residents to stock up on food.

Семье бурундуков, состоящей из Боба, Марджа, Стивена и Алисы нужно пополнить запасы орехов для зимней спячки.
Chipmunks family from Bob, Marge, Steven and Alice need to restock nuts for hibernation.

Если вы туда направитесь вне сезона, у вас будет возможность провести спокойную ночь в гавани, где вы можете пополнить запасы воды и топлива.
If you go there during the off season, you can spend a quiet night in the harbor where you can stock up on both water and gasoline.

Нам не нужно брать все Возьмем столько, сколько сможем Чтобы пополнить запасы в случае необходимости.
We don't have to take on all of them, just as many as we have to in order to resupply when necessary.

Вовторых, с учетом слухов о готовящемся крупном наступлении правительственных сил получило распространение мнение о том, что вооруженным группам в срочном порядке следует пополнить запасы оружия и боеприпасов и парк автотранспортных средств.
Second, rumours of an impending massive attack by Government forces triggered the perception that urgent resupply of arms, ammunition and vehicles was needed by the armed groups.

В восточной части страны ситуация усугубляется повсеместным разграблением поликлиник и самовольными блокированиями конвоев гуманитарной помощи, призванных пополнить запасы медикаментов; кроме того, требуется быстрое увеличение потенциала в сфере медицины, поскольку многие конголезские медицинские работники были вынуждены бежать из страны.
In the east of the country, the widespread looting of health clinics and the arbitrary obstruction of humanitarian convoys intended to replenish medical supplies have aggravated the situation; moreover, a rapid increase in medical capacity is required as many Congolese medical workers have been forced to flee.

Таким образом, туристы и путешественники по Беларуси, проезжая мимо, могут с удовольствием заехать и в эту деревню, немного здесь отдохнуть, пополнить запасы и осмотреть небольшие местные достопримечательности.
Thus, tourists and travelers across Belarus, passing by, can visit with pleasure this village, rest here a little, refill the reserves and see the small local sights.

Делалось это и для того, чтобы проверить в деле корабль и команду, и для того, чтобы на Канарах пополнить запасы еды и воды перед долгим океанским переходом.
This was done, and in order to check in the ship and crew, and to the Canary Islands to restock food and water before a long ocean passage.

Ешьте выше гликемический индекс углеводов( сахара и нижних волокон сложные углеводы), наряду с белком сразу после интенсивных тренировок пополнить запасы гликогена и начать процесс мышцы ремонт; 2.
Eat a higher glycemic index carbohydrates(sugars and lower fiber complex carbohydrates), along with protein immediately after intense training sessions to replenish glycogen stores and begin the process of muscle repair; 2.

КОД также утверждало, что какойто самолет приземлился в районе примерно в 180 км к западу от Букаву с заданием пополнить запасы ополченцев<< майи- майи>> и эксВСР/ интера- хамве.
RCD also alleged that an aircraft landed at a location 180 kilometres west of Bukavu on a mission to resupply the Mayi-Mayi and ex-FAR/Interahamwe.

Например, в швейцарском заповеднике<< Ланге Эрлен>> лес ежемесячно на несколько дней затопляется водой из Рейна, чтобы пропустить ее через лесную почву и, таким образом, повысить ее качество и пополнить запасы грунтовых вод, потребляемых находящимся поблизости городом Базель.
For instance, the Lange Erlen forested area in Switzerland is flooded a dozen days each month with water from the Rhine river in order to allow forest soil to filter the water to improve its quality and recharge the groundwater of the nearby city of Basel.

А что средство является эффективным, засвидетельствовал и такой интересный факт: в свое время отечественные фармакологи, чтобы пополнить запасы растительных дубильных веществ, завозили американскую ратанию.
And that the remedy is effective, and witnessed an interesting fact: at the time domestic hygiene products, to restock the vegetable tannins, imported American ratanov.

Вы можете обыскивать убитых врагов, чтобы пополнить запас патронов.
You can loot fallen enemies to resupply ammo.

Игра« Звонок обязанности» позволяет бить прикладом и пополнять запасы патронов.
Game"Call of Duty" lets beat butt and restock ammo.