Примеры использования Снабженческих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секция снабженческих операций.
Снабженческих и других служб.
Функции планирования снабженческих операций в Службе оперативной поддержки.
Транспорт имеет большое значение для качества логистики и обслуживания снабженческих цепочек.
Предусматриваются ассигнования для шести снабженческих рейсов из расчета 30 000 долл. США за каждый.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Транспорт играет большую роль с точки зрения логистической функции исервисного качества снабженческих цепочек.
Transport plays a major role in the logistics andservice quality of the supply chains.Предоставление консультативных, оперативных и снабженческих услуг государству, принимающему совещание на уровне министров;
The provision of advisory, operational and logistical services to the Host State of a ministerial meeting;Рационализация и объединение административных, финансовых,кадровых, снабженческих и других служб.
Streamlining and consolidation of administrative, financial,personnel, procurement and other services.Выполнение регулярных пассажирских и снабженческих рейсов и, в случае необходимости, медико- эвакуационных рейсов.
Implemented regular schedule of passenger and re-supply flights and, as required, conducted medical evacuation flights.Эксплуатация и техническое обслуживание 1 самолета и1 вертолета для воздушных снабженческих перевозок.
Operation and maintenance of 1 fixed-wing and1 rotary-wing aircraft for logistical flight operations.Дальнейшее развертывание финансовых,бюджетных и снабженческих модулей управления ПОСУ на местах согласно плану.
Continuation of roll-out of the MSRP finance,budget and supply management modules to the Field, in accordance with plan.Эксплуатация и техническое обслуживание одного самолета идвух вертолетов для воздушных снабженческих перевозок.
Operation and maintenance of 1 fixed-wing and2 rotary-wing aircraft for logistical flight operations.Место расположения в Кинду было выбрано с учетом различных политических и снабженческих соображений, а также по соображениям безопасности.
The location of Kindu was selected for various political, security and logistical considerations.В то же время и в большинстве случаев в постконфликтных районах нет в наличии адекватных материально- снабженческих систем.
At the same time, and in most cases, there are no adequate logistic supply systems available in post conflict areas.Необходимо будет также осуществить централизацию складских и снабженческих функций, а также функций по управлению имуществом и его эксплуатации.
The warehousing and supply functions as well as property management and control will be centralized.Обсуждался также вопрособ использовании МАГАТЭ и ЮНСКОМ самолетов в пределах территории Ирака для снабженческих и технических целей.
The use by IAEA andUNSCOM of fixed-wing aircraft within Iraq for logistical and technical purposes was also discussed.Являясь специалистами в широком диапазоне снабженческих операций, мы индивидуализируем свои услуги для удовлетворения потребностей каждого клиента.
As specialists in a range of supply operations, we tailor-make our services to fit each client's needs.Экономия по статье" Фрахт судов"( 327 700 долл. США) была обусловлена тем, что потребности в снабженческих перевозках по морю были меньше предполагавшихся.
Savings under charter of vessels($327,700) were due to lower requirements for resupply shipments by sea.СФМО используются для всех финансовых,административных и снабженческих данных и информации в отделениях штаб-квартиры в Женеве, Копенгагене и Нью-Йорке.
FLS is used for all financial,administrative and logistical data and information at headquarters locations at Geneva, Copenhagen and New York.В трех из этих случаев полученные с опозданием по факсимильной связи предложения трех снабженческих организаций, упомянутых в разделе D выше, были приняты.
In three of these cases, belated fax bids of three of the procurement agencies mentioned in section D above were accepted.В западной части линии было зарегистрировано около 250 случаев ее пересечения турецкими силами, причемвсе они были связаны с выполнением снабженческих рейсов в анклав Коккина.
There were around 250 crossings by Turkish forcesof the western line, all associated with re-supply runs to the Kokkina pocket.Выполнение по расписанию регулярных пассажирских и снабженческих рейсов и, при необходимости, рейсов в целях медицинской эвакуации.
Regular schedule of passenger and re-supply flights implemented and, as required, medical evacuation flights conducted.Одним из новых и развивающихся аспектов международной торговли являются электронные торговые операции и расширение интегрированных финансовых,производственных и снабженческих сетей.
A new and emerging dimension to international trade is e-commerce and growth of integrated financial,production and supplier networks.После успешной реализации в штаб-квартире финансовых и снабженческих элементов ПОСУ группа приступила к постепенному развертыванию системы на местах.
Following the successful implementation at Headquarters of the financial and supply chain components of MSRP, the team commenced a progressive roll-out of the system to field locations.Организация ожидала, что введение новой методологии обеспечит экономию средств в результате сокращения персонала в административных и снабженческих подразделениях миссий.
The Organization expected that the introduction of the new methodology would generate savings as a result of a reduction in personnel in the administrative and procurement sections of the missions.Здесь крупные фирмы определяют характер функционирования снабженческих цепочек и, следовательно, фактически распределение добавленной стоимости, а также объем выигрыша каждого от торговли.
Here, large firms determine the modus operandi of supply chains and, thus, effectively the distribution of value added and who gains how much from trade.По состоянию на 1 марта 1994 года ведутся конкретные обсуждения в отношении 22" формирований"( батальонного размера, пехотных,инженерно-технических, снабженческих) и 19" подразделений" ротного размера, всех типов.
As of 1 March 1994, specific discussions are in process concerning 22"Units"(battalion size, infantry,engineers, logistics) and 19"Sub units" company size, all specialities.Временный международный механизм предоставил средства для оплаты социальных льгот и покрытия снабженческих и периодических расходов на основные не связанные с обеспечением безопасности социальные услуги.
The temporary international mechanism delivered funds to pay social allowances, and meet the procurement and recurrent costs of key non-security social services.Открытию музея предшествовали многочисленные поездки его организаторов в Киев, Тбилиси, Полтаву, во время которых они посетили ряд министерств,музеев, снабженческих организаций и других учреждений.
Museum opening was preceded by numerous trips of its organizers to Kyiv, Tbilisi, Poltava during which they visited a lot of ministries,museums, supplying organisations and other establishments.Слабая координация деятельности воинских подразделений, снабженческих групп и специалистов, работающих по линии резервных соглашений часто означает, что основные средства и ресурсы не всегда используются с должной эффективностью.
Weaknesses in the coordination of military assets, logistics teams and standby arrangements often mean that critical assets and resources are not always used efficiently.
