LOGISTIC OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• снабженческих операций
• логистических операций
• материально-технического обеспечения

Примеры использования Logistic operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Logistic Operations Section.
Секция снабженческих операций.

The Company was founded in late 2013 to produce logistic operations both inside the country and abroad.
Компания была создана в конце 2013 года для проведения логистических операций внутри страны и за границей.

ViskoTeepak will deliver the FLX casing in 1000m reels instead of 800/600m which will give cost savings for logistic operations.
ViskoTeepak будет поставлять оболочку FLX в роликах длинной от 1000 м вместо 800/ 600 м, что даст экономию для логистических операций.

Contact Us- Logistic Operations Department.
Свяжитесь с нами- Отдел Логистических Услуг.

UNFPA has established operations manager posts to oversee financial, human resources and logistic operations at the country level.
Для контроля за финансовыми, кадровыми и материально-техническими операциями на страновом уровне ЮНФПА учредил должности управляющих операциями..

Considering the large volume of logistic operations conducted at the site on a daily basis, it was not an easy task.
Учитывая количество логистических операций, выполняемых здесь ежедневно, это было непросто.

PKP Cargo S.A. developed a"Concept of building of logistic centres and points for concentration of transshipment and logistic operations until the year 2010.
Предприятие" ПКП карго С. А." разработало" Концепцию строительства логистических центров и пунктов концентрации перевалочных и логистических операций до 2010 года.

It is also the coordination body for logistic operations in support of the relief efforts.
Она также служит координационным органом для операций по материально-технической поддержке усилий в рамках оказания помощи.

Logistic operations were financed by the Governments of the Netherlands and Norway, and the United Kingdom, by USAID, and the Austrian branch of CARE International.
Расходы по материально-технической поддержке были покрыты правительствами Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Нидерландов и Норвегии, а также ЮСАИД и австрийским отделением организации CARE.

Latvian company, responsible for the sales and logistic operations of ice-cream, deep frozen goods and chilled food in the country.
Действующее в Латвии предприятие, которое отвечает за безупречную деятельность по продаже и логистике мороженого Premia, а также охлажденных и замороженных изделий.

It is also proposed that the existing post of Sector Administrative Officer(Field Service) be redeployed from the General Services Section to the Joint Logistic Operations Centre, Integrated Support Services.
Предлагается также перевести существующую должность административного сотрудника( полевая служба) из Секции общего обслуживания в Объединенный центр материально-технического обеспечения Управления комплексного вспомогательного обслуживания.

Aviation support is required for logistic operations, transport of personnel, deployment of the quick reaction force and casualty evacuation.
Авиационная поддержка требуется для материально-технического обеспечения, перевозки личного состава, переброски подразделений быстрого реагирования и медицинской эвакуации.

International staff: increase of 4 posts establishment of 2 P-4 and 1 P-3 posts, to be abolished in the Logistics Support Division of the Department of Field Support at Headquarters and redeployment of 1 P-4 post from the Logistic Operations Section.
Международный персонал: увеличение на 4 должности учреждение 2 должностей С4 и 1 С3, которые будут упразднены в Отделе материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях, и перевод 1 должности С4 из Секции снабженческих операций.

What is more, we guarantee comprehensive service of logistic operations, providing materials, work tools, accommodation of employees and equipping them with work clothes.
Кроме того, мы несем комплексную ответственность за логистику, доставку материалов, рабочих инструментов, размещение рабочих, а также обеспечение их рабочей одеждой.

As explained in paragraph 31 above, it is proposed that the existing post of Sector Administrative Officer(Field Service) be redeployed from the General Services Section to the Joint Logistic Operations Centre in the Office of the Chief of Integrated Support Services.
Как это разъясняется в пункте 31 выше, предлагается перевести имеющуюся должность административного сотрудника( полевая служба) из Секции общего обслуживания в Объединенный центр материально-технического обеспечения в Канцелярии начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания.

MA Medical Advice Section, LO Logistic Operations Section, ENG Engineering Section, ESS Electronic Services Section, TRN Transport Section, SPP Supply Section.
МК- Секция медицинских консультаций, МТО- Секция материально-технического обеспечения, ПР- Секция проектирования, СЭС- Секция электронных служб, ТРН- Транспортная секция, СНАБ- Секция снабжения.

In article the organization of work of a warehouse is studied, technological process in a warehouse, key logistic operations is described, indicators of evaluation of the work of a warehouse are given.
В статье изучается организация работы склада, описан технологический процесс на складе, ключевые логистические операции, приведены показатели оценки работы склада.

The Logistic Operations Section provides cross-cutting services to the Global Service Centre and to field missions with respect to receipt, inspection and handling of materials and equipment, including the preparation and dispatch of cargo to and from field operations worldwide.
Секция снабженческих операций предоставляет Глобальному центру обслуживания и полевым миссиям комплексные услуги, связанные с получением, проверкой и обработкой материалов и оборудования, что включает подготовку и отправление грузов, предназначенных для полевых операций по всему миру.

The groundwork for the successful development of the company are laid in its concept- the synthesis of the trade and logistic operations with the modern European approach to work and a thorough knowledge of the specifics of the Eastern European agricultural markets.
Основы успешного развития компании были заложены в самой концепции- синтезе торговых и логистических операций с современным европейским подходом к работе и доскональным знанием специфики восточноевропейских рынков сельхозпродукции.

The conclusions to be drawn from the report were clear: while the Field Administration and Logistics Division was in need of additional resources, the provision of such resources would not in itself solve the problem of efficiency and rationalization of the Organization's logistic operations.
Заключения, которые необходимо сделать на основании доклада, ясны: хотя Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения нуждается в дополнительных ресурсах, предоставление таких ресурсов само по себе не решит проблемы эффективности и рационализации деятельности Организации по материально-техническому обеспечению.

The Unit would be composed of a Senior Logistics Officer(P-4) redeployed from the Logistic Operations Section and 6 Administrative Assistants(national General Service staff) redeployed from the abolished Transport and Supply Sections.
В штат этой Группы будут входить один старший сотрудник по материально-техническому обеспечению( С4), переведенный из Секции снабженческих операций, и шесть административных помощников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), переведенных из упраздненных Транспортной секции и Секции снабжения.

The proposed redeployment is based on the review of the realignment of functional responsibilities and reporting lines, by which it has been determined that the provision of administrative and logistical support for all Sectors and the United Nations police would be more appropriately performed and monitored in the Joint Logistic Operations Centre.
Предлагаемый перевод основан на обзоре перераспределения функциональных обязанностей и рационализации процедур отчетности, в ходе которого было установлено, что административная и материально-техническая поддержка всех секторов и полиции Организации Объединенных Наций будет наилучшим образом обеспечиваться и контролироваться в Объединенном центре материально-технического обеспечения.

In addition, it is proposed to redeploy one post of Senior Logistics Officer(P4) from the Logistic Operations Section to the Office of the Chief, Logistics Service, in the newly created Programme Management Unit as described in paragraph 54 above.
Кроме того, предлагается перевести одну должность старшего сотрудника по материально-техническому обеспечению( С4) из Секции снабженческих операций в недавно созданную Группу управления программами при Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения, о которой идет речь в пункте 54 выше.

An additional three Logistics Officers and three Logistics Assistants(all Field Service) will be required to replace existing consultants currently in Joint Support Operations Centre logistic operations and to further expand operations in the three newly identified sectors.
Для замены действующих консультантов, занимающихся в настоящее время в Объединенном центре вспомогательных операций вопросами логистических операций, и в целях дальнейшего расширения операций в трех обозначенных недавно секторах понадобятся дополнительно три сотрудника по материально-техническому обеспечению и три помощника по материально-техническому обеспечению все должности категории полевой службы.

It is proposed to centralize the material handling functions under the management of the Logistic Operations Section and to redeploy one post of Material Handling Operator(national General Service staff) from the abolished Transport Section to the Logistic Operations Section.
Предлагается обеспечить централизацию функций по обработке грузов под руководством Секции снабженческих операций и перевести одну должность оператора погрузочно-разгрузочного оборудования( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из упраздненной Транспортной секции в Секцию снабженческих операций.

No changes are proposed for the Office of the Director of Administration, United Nations Volunteers Support Unit, Budget and Cost Control Unit, Aviation Safety Unit, Regional Administrative Group, Personnel Section, Finance Section, Procurement Section, Language Unit, Office of the Chief of Technical Support Services, Logistic Operations Support Section and Supply Section.
В настоящее время не предлагается никаких изменений в штатном расписании канцелярии директора Административного отдела Группы поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций, Группы по бюджету и контролю над расходами, Группы по безопасности полетов, Региональной административной группы, Кадровой секции, Финансовой секции, Закупочной секции, Группы перевода, канцелярии начальника Службы технического вспомогательного обслуживания, Секции материально-технического обеспечения и Секции снабжения.

Savings of $104,700 for maintenance supplies were realized since maintenance work was restricted to areas where administrative and logistic operations were consolidated and focused on minor repairs for safety and security purposes and renovations of a purely functional nature.
Экономия в размере 104 700 долл. США по статье ремонтно- эксплуатационных материалов была обусловлена тем, что ремонтно- эксплуатационные работы проводились только в тех районах, где административные и материально-технические операции были консолидированы, и включали мелкий ремонт в целях обеспечения безопасности, а также в чисто функциональных целях.

The staff would coordinate, direct and monitor logistic operations in the field, coordinate implementation of logistical support tasks between Integrated Support Services/ Sections, collect information on logistical support requirements in the field and maintain databases and conduct regular field assessment missions.
Персонал Центра будет осуществлять координацию и мониторинг деятельности по материально-техническому обеспечению на местах и управление такой деятельностью, координировать работу Сектора по выполнению задач в области материально-технического обеспечения, собирать информацию о материально-технических потребностях на местах, вести базы данных и проводить регулярные оценки с выездом на места.

In addition, at MINUSTAH, an inspection carried out in one region on 24 August 2007 disclosed that 32 boxes of emergency ration packs had been stored in the office of the Chief Logistic Operations because there was no fully functional temperature-controlled storage facility available for use.
Кроме того, в МООНСГ в ходе проведенной в одном из районов 24 августа 2007 года проверки было выявлено, что 32 коробки с неприкосновенным запасом продовольствия хранились в офисе главного сотрудника по материально-техническому снабжению ввиду отсутствия полнофункционального хранилища, в котором обеспечивается контроль за температурным режимом.

Thru our Departments of Industrial Purchases, Raw Materials, Logistic Operations and Inland Freight we can process all your purchases in USA, Europe and Asia, as well as the International Transportation of the goods under strict standards as per BASC and C-TPAT and all related Inland Freight in USA, Canada and Mexico.
С помощью наших департаментов промышленных закупок, сырьевых материалов, логистики и внутренних перевозок мы сможем произвести все ваши закупки в США, Европе и Азии, а также международные перевозки товаров в соответствии со строгими стандартами согласно BASC и C- TPAT и все сопутствующие внутренние перевозки грузов в США, Канаде и Мексике.