SUPPLY OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• снабженческие операции
• снабженческая деятельность
• операции по снабжению

Примеры использования Supply operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supply operations.
Снабженческие операции.

Improved efficiency of supply operations.
Повышение эффективности снабженческой деятельности.

Supply operations continued to be a critical component of UNICEF work in 2002.
Операции по снабжению оставались одним из важнейших компонентов работы ЮНИСЕФ в 2002 году.

UNICEF packaging and assembly centre costs for supply operations.
Расходы центров ЮНИСЕФ по упаковке и комплектованию, связанные с операциями снабжения.

Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals.
Снабженческая деятельность в поддержку целей ССП и сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

Supply Section: upward reclassification of Supply Operations Officer from P-3 to P-4.
Секция снабжения: реклассификация должности сотрудника по снабженческим операциям с С- 3 до С- 4.

In 1993, supply operations accounted for around 45 per cent of the United States dollar value of programme assistance and about 6 per cent of administrative budget expenditure.
В 1993 году на операции по снабжению приходилось примерно 45 процентов средств( в долл. США), расходуемых в рамках оказания помощи программам, и около 6 процентов расходов административного бюджета.

She stressed the importance of capacity-building in several areas: in data and statistics; in supply operations; and in legal frameworks to protect the rights of children, women and others.
Она подчеркнула важность создания потенциала в нескольких следующих областях: данные и статистика; снабженческие операции; и правовая база для защиты прав детей, женщин и других.

UNICEF will make use of the global expansion of qualified producers and improved communications to enhance the efficiency and effectiveness of its supply operations.
ЮНИСЕФ будет использовать для повышения эффективности и действенности своих операций в области снабжения расширившуюся глобальную сеть квалифицированных производителей и усовершенствованные средства связи.

As specialists in a range of supply operations, we tailor-make our services to fit each client's needs.
Являясь специалистами в широком диапазоне снабженческих операций, мы индивидуализируем свои услуги для удовлетворения потребностей каждого клиента.

At other times, only a very basic infrastructure and maintenance operation will be required to fulfil the storage and supply operations..
В другие периоды для обеспечения хранения имущества и осуществления снабженческих операций будет требоваться осуществлять лишь самые элементарные виды деятельности, связанной с эксплуатацией объектов инфраструктуры и техническим обслуживанием.

The examination was focused on supply operations in Jordan, including the management of the Office's regional stockpile.
В рамках данного обследования основное внимание уделялось деятельности по снабжению в Иордании, включая управление региональными запасами УВКБ.

Several members, while noting overall satisfactory ratings, expressed concern about country offices' weaknesses in financial and programme management, cash assistance and supply operations.
Ряд членов, отметив в целом удовлетворительные показатели, выразили озабоченность по поводу обнаруженных в страновых отделениях недостатков в области управления финансами и программами, помощи наличными средствами и снабженческих операций.

Chapter III focuses on UNICEF operations, supply operations, administrative management, information resources management and internal audit.
В главе III внимание сосредоточено на операциях ЮНИСЕФ, снабженческой деятельности, административном руководстве, управлении информационными ресурсами и внутренней ревизии.

A new Financial and Logistics System is expected to be fully operational throughout the organization by the end of 1999 to track and control financial transactions and monitor supply operations.
Как ожидается, к концу 1999 года в рамках всей организации будет полностью введена в действие новая система финансового и материально-технического обеспечения, которая будет отслеживать и контролировать финансовые и снабженческие операции.

Trends in supply operations continued to be positive, with UNICEF procuring routine vaccines for some 30 per cent of the world's children and antiretroviral medicines for 56 countries.
Деятельность по поставкам, как и прежде, характеризовалась положительной динамикой: ЮНИСЕФ закупает традиционные вакцины примерно для 30 процентов детей планеты и антиретровирусные препараты-- для 56 стран.

At its 1994 annual session, the Executive Board reviewed UNICEF progress in addressing operational issues in emergencies, including financial rules, personnel policies and supply operations.
На своей ежегодной сессии 1994 года Исполнительный совет рассмотрел вопрос о прогрессе, достигнутом в ЮНИСЕФ в решении оперативных задач в связи с чрезвычайными ситуациями, включая финансовые правила, кадровую политику и снабженческие операции.

He/she will operate the sustainment stocks warehouse and provide support to supply operations at headquarters for sustainment items, including food, rations, water, fuel and common consumables.
Сотрудник на этой должности будет обеспечивать функционирование склада имущества, предназначенного для самообеспечения, и оказывать поддержку операциям по снабжению штаба средствами жизнеобеспечения, включая продовольствие, пайки, воду, топливо и расходуемые материалы.

He said that the report focused on the changing market situation for vaccines, resulting insecurity in vaccine supply, and the implications for UNICEF supply operations and country programming.
Он отметил, что в докладе основное внимание уделяется изменению положения на рынке вакцин, что вызывает перебои с поставками вакцин, и последствиям этого для снабженческих операций ЮНИСЕФ и его процесса составления страновых программ.

To cite one major example, in and around Rwanda the circumstances challenged every aspect of supply operations- remote location, poor roads in surrounding countries, meagre local stocks of basic supplies and unprecedented population movements.
Так, например, ситуация в Руанде и вокруг нее явилась серьезным испытанием для всех аспектов снабженческих операций с учетом удаленности, неудовлетворительного состояния дорог в соседних странах, скудных местных запасов базовых материалов и беспрецедентной миграции населения.

The objective of this module is to brief all staff of UNHCR, implementing partners and other agencies on the Supply Chain project's objectives, the reason for change in how UNHCR manages supply operations and the benefits this new management method will bring.
Цель этого модуля-- кратко проинформировать всех сотрудников УВКБ ООН, партнеров- исполнителей и другие учреждения в отношении целей проекта цепочки материально-технического снабжения, причин изменений в подходе УВКБ ООН к организации поставок и преимуществ нового метода.

The Chief Supply Officer(P-5) is supported by one Supply Operations Officer(P-3), one Budget Assistant(Field Service), one Administrative Assistant(national General Service staff) and one Office Assistant national General Service staff.
Главному сотруднику по вопросам снабжения( С5) оказывает помощь один сотрудник по снабженческим операциям( С3), один помощник по бюджетным вопросам( на должности категории полевой службы), один помощник по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один секретарь- референт национальный сотрудник категории общего обслуживания.

In addition, the Mission maintained the existing facilities, provided communications, information technology and ground transportation services; conducted supply operations; and enhanced security standards at different locations throughout the Mission.
Кроме того, Миссия обеспечивала техническое обслуживание и эксплуатацию имеющихся помещений, оказывала услуги в области связи и информационных технологий, осуществляла наземные перевозки, проводила снабженческие операции и укрепляла стандарты безопасности в различных пунктах базирования в районе деятельности Миссии.

The report on this issue, contained in document E/ICEF/1994/AB/L.9, is being presented to the Executive Board in response to comments by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning the difficulty of establishing the actual cost of UNICEF supply operations.
Доклад по этому вопросу, содержащийся в документе E/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 9, представлен Исполнительному Совету в связи замечаниями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам относительно сложности определения реального размера затрат Отдела снабжения ЮНИСЕФ.

To provide oversight and policy direction on the administration of UNICEF offices and staff, procurement and supply operations, the management of finances, public relations and information and visits and observations of field operations;.
Контроль и директивное руководство деятельностью по управлению отделами и персоналом ЮНИСЕФ, закупочно- снабженческими операциями, управление финансовыми средствами, связи с общественностью и информационная деятельность, а также посещение отделений на местах и наблюдение за осуществлением ими оперативной деятельности;

The overall stabilized security situation has resulted in the improved delivery of supplies from Abidjan to Bouaké and Daloa, and onwards to the team site locations, resulting in reduced requirements for supply staff to support and oversee the supply operations.
В целом стабилизировавшаяся обстановка в плане безопасности привела к улучшению поставок предметов снабжения из Абиджана в Буаке и Далоа и далее в пункты базирования групп, в результате чего сократилась потребность в персонале, отвечающем за поддержку процесса снабжения и надзор за ним.

Thus, in the initial stages the following port areas would need considerable repairs and subsequently continuous maintenance to enable supply operations to be undertaken by means of landing craft units: St.-Marc, Gonaïves, Port-de-Paix, Cap Haïtien, Fort-Liberté, Jacmel, Les Cayes and Jérémie.
Таким образом, для организации снабженческих операций при помощи десантно-высадочных средств крупных ремонтных работ на первоначальных этапах и постоянного ухода в последующий период потребуют следующие портовые зоны: Сен- Марк, Гонаив, Пор- де- Пе, Кап- Аитьен, Фор- Либерте, Жакмель, Ле- Ке и Жереми.

The Deputy Executive Director, Operations, stated that following recent meetings with some UNICEF representatives before the session, revised terms of reference would be circulated for the consultancies for information resources management, finance and supply operations..
Как заявила заместитель Директора- исполнителя по оперативной деятельности, после проведения недавних предсессионных совещаний с некоторыми представителями ЮНИСЕФ будет распространена информация о пересмотренных полномочиях в деле оказания консультативных услуг по вопросам, касающимся управления информационными ресурсами, финансов и поставок.

In addition, the Mission renovated and maintained existing facilities, provided communications, information technology, ground and air transportation services, conducted supply operations and enhanced the security standards in the different locations throughout the Mission.
Кроме того, Миссия отремонтировала имеющиеся помещения и обеспечивала их техническое обслуживание и эксплуатацию, а также оказывала услуги в области связи и информационных технологий, наземных и воздушных перевозок, осуществляла снабженческие операции и проводила работу по повышению стандартов безопасности в различных пунктах базирования в районе деятельности Миссии.

The Chief Supply Officer will direct the supply operations from Nairobi, supported by a Fuel Officer(Field Service level), one Fuel Assistant(national General Service staff), and one Administrative Assistant(national General Service staff), for a total of four staff in Nairobi.
Главный сотрудник по снабжению будет руководить снабженческими операциями из Найроби, и у него в подчинении будут находиться один сотрудник по снабжению топливом( категория полевой службы), один помощник по снабжению топливом( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один помощник по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания), т. е. всего в Найроби будет работать четыре сотрудника.